Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Wij hebben een ton, nee, niet in euro's, maar van hout. Zo'n mooi donkerbruin eikenhouten vat. Die hebben we gebruikt om de kerstboom op te zetten. Maar die ging vandaag de deur uit. Ik wilde het vat terugzetten, maar een van de ringen schoot los. Geen wonder, het ding heeft al jaren geen druppel vocht gezien, en de duigen zijn aardig gekrompen. Nou weet ik daar wel iets op. In de badkuip, en daar een flink tijdje laten, zodat de ringen weer strak om de duigen komen te zitten. Prima, ik pak het ding op, met één vinger in het gat in het midden. Maar ik hoor een raar geluid, alsof er iets in zit. Ik schud eens, en ja hoor, en zit overduidelijk iets in, heel wat zelfs zo te horen. Ik gluur naar binnen, en tref het volgende tafereeltje aan ...... Brood dus, broodkorsten, broodkruimels, vanalles. Ik hoef echt niet na te denken en roep mijn dochter. Ik laat haar ook naar binnen kijken, en vraag of ze daar een verklaring voor heeft. Die heeft ze niet ... zegt ze... Na mijn "kommop Marjolein, lul d'r niet omheen" zegt ze voorzichtig "het zou kunnen, maar ik herinner het me niet". Yeah right. Ik roep ook m'n zoon en laat hem ook naar binnen kijken. Zijn eerste uitroep is "Djeez, Marjolein, wat ben je toch een viezerik". En hij heeft gelijk. Dit is zooooo Marjolein. Ze kijkt ook zo schuldig als schuldig maar kijken kan. Ik begin het keiharde brood er uit te peuteren. Na enige tijd zeg ik "Zo lang is het nog niet geleden dat het laatste er in ging, dit stuk is nog vrij vers". Ze hapt, natuurlijk hapt ze. "Dat is dan niet van mij!" roept ze verontwaardigd, "want ik ...... ". Plotseling zwijgt ze. Ze weet dat ze zich verkletst heeft, en kijkt schuldiger dan ooit.
Wordt ik boos? Nee natuurlijk niet. Hoe zou ik kunnen? Moet je dat kind zien zitten daar op de bank, nerveus grijnzend, en ook een beetje lachend omdat ze weet dat ze er in getrapt is. Mijn zoon is slimmer in die dingen, die weet dat als je je brood op zo'n plek verstopt, het er toch een keer uitkomt. "Je bent ook zo stom!" bijt hij zijn zusje toe. "Als je het niet meer lust, gooi het dan gewoon buiten in de container!" Zo, dat weten we ook weer. Ik kijk hem aan, en ook hij begint verlegen te lachen. Hij weet dat ik weet. Ik besluit met een mild "Nou, dat weten we dan ook weer". Mijn veroordeling luid "Vandaag geen chips meer!". Ze giechelen, want het is 11:30, hoogste tijd om naar bed te gaan. Als ze er in liggen peuter ik verder. Het resultaat na ruim een half uur peuteren ziet er als volgt uit:
Ongeveer een halfje brood schat ik.
Ook weer opgelost. Maar ik vraag me toch af: Van wie heeft ze dat nou toch ?
Reacties op bericht (16)
12-01-2006
rood kruisje
als nuchter brits vrouwmens zal ik eens zeggen wat ik zie als ik naar je mascotte kijk Caerwyn, zet u maar even. Ik zie U....straf hé? Ik zie u naar mij kijken en pinken met uw linkeroog, of is het uw rechter, ik krijg misschien een vertekend beeld. Zien die anderen dat dan niet????? allee zeg.....
12-01-2006, 00:55 geschreven door bojako
10-01-2006
X
Zèg guys and dolls hebben jullie 'mijn' kruisje al gezien?
Aan de linkerkant van mijn blog :)
En jouw mascotte blijft een rood kruisje Caer,
hoe lang ik hier ook zitten te wachten !
Wanneer komt de onthulling?
10-01-2006, 23:17 geschreven door Chia
Chia toch
wat doe je dat blog van die arme Caerwyn weer aan... jij bent nog erger pestkop dan mijn kat... Myette
10-01-2006, 23:09 geschreven door Myette34
kruisje
ieder blogje zijn kruisje, het lijkt wel een epidemie :-) als de vogelpest maar wegblijft :-)) of misschien die broodresten geven aan de arme diertjes, want binnenkort bestaan ze niet meer ! groetjes
10-01-2006, 18:32 geschreven door Mare
mascotte .......
Ik weet zeker dat er wel iets te zien is na het loaden ! Ik heb er zo m'n best op gedaan ........... Gewoon rustig afwachten ....... als je "loading" ziet zie je de mascotte ook, zeker weten hoor.
Overigens Mimi, die link had ik net ontdekt, maar hij wordt niet onderstreept zo als het hoort .....
10-01-2006, 01:59 geschreven door Caerwyn
Mascotte
Jij ziet géén mascotte, Huismusje?
Da's toevallig....IK OOK NIET....ha ha !!
'Wat is hier aan de hand' is een link op zich manneke !
10-01-2006, 00:47 geschreven door Chia
09-01-2006
De link zag ik wel,maar.....
Die mascotte krijg ik met de beste wil van de wereld niet te zien. Een gestreepte balk die zegt dat hij bezig is met loaden en.......dan niks meer. Deju!
09-01-2006, 23:40 geschreven door huismusje/troubadoerke
links ?
welke links zie ik niet dan ?
09-01-2006, 22:32 geschreven door Caerwyn
Zelfde probleem
Zelfde probleem als net bij Myette !
Jullie zien geen linken :)
09-01-2006, 20:50 geschreven door Chia
aan de hand ?
Iets aan de hand ? geen idee, zeg 't maar ...... volgens mij ziet alles er redelijk normaal uit ....... Toch?
09-01-2006, 20:09 geschreven door Caerwyn
Euh?
WAT IS HIER AAN DE HAND ?
09-01-2006, 14:27 geschreven door Chia
06-01-2006
Korsten
Wij moesten thuis alle korstjes opeten want van "korstjes krijg je borstjes" zegde mijn moeder... en ik maar braaf eten... ben er dan ook voor beloond want ik heb ze gekregen die b..... toch aan de vogeltjes gegeven he... groetjes Myette
06-01-2006, 23:17 geschreven door Myette34
.
ik vind je dochter héél tactvol en diplomatisch. Nog liever het eten stiekem wegmoffelen dan laten zien dat het op niets trok. Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan hebben moest ik met kerstmis enkel droge korsten gekregen hebben! :)
slaap lekker
06-01-2006, 20:38 geschreven door bojako
Plantrekkerij?
Ja, van wie zou ze dat hebben? Er is er één die het vast en zeker kan weten, maar ik heb toch zo een stil vermoeden. Je hebt dit toch weer heel liefdevol opgelost he. Tienerdochters, ze zijn soms zo ondoorgrondelijk! Liefs en tot de volgende.
06-01-2006, 18:13 geschreven door huismusje/troubadoerke
Twix
Hé....er ligt een Twix zakje bij !
Wat lees ik nu? Geen chips meer?
Wedden dat die er later op de avond nog aangegaan zijn..
