Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Zal ik iets speciaals aantrekken? Nee, ik ga gewoon als mezelf. Wel even netjes scheren, ondanks dat ik dat normaal maar één keer in de week doe. Nog even de gegevens in de GPS, fototoestel en paspoort mee, en op weg. Afslag Borgerhout moet ik er af, ik luister al de hele weg naar Radio Donna, om in de stemming te komen. Na enig gewriemel door het verkeer kom ik ter plaatse. Auto het parkeervak in (is het hier betaald parkeren? zo te zien niet), en naar binnen toe. Gelukkig gelijk bekende gezichten, dus ik zit hier goed. Kusjes voor (inmiddels) bekenden, handje voor de nieuwe gezichten. Hee, da's fijn, er mag hier gerookt worden! We proberen plaats te nemen, maar worden al snel door de bediening naar een andere rij tafeltjes gedirigeerd. Musje en Myette zitten tegen de gloeiend hete verwarming aan. Het is dan ook helemaal niet koud daarbinnen, en al snel hangt ook mijn vest over mn rugleuning. Tot nu toe was ik steeds de enige manspersoon in het gezelschap, maar dit keer heb ik zware concurrentie, Ludovicus schuift ook aan. Een op en top heer, zeer sympathieke vent, knap om te zien (voor zover ik dat kan beoordelen), en een goeie babbel. Eigenlijk voel ik me een beetje "rafelig" zo naast hem, had ik dan toch een overhemd aan moeten trekken? Nah, ain't nothing but the real thing, ik ben en blijf nou eenmaal een overjarige rocker. Als enige nederlander in het gezelschap kost het me natuurlijk wat moeite om alles te volgen, maar ik moet zeggen, het gaat steeds beter. Van alles komt er ter sprake, ook oud Antwerpen, Deurne met name, plaatsen en straten die me volmaakt niets zeggen. Gewoon vreselijk leuk allemaal. Ik bedoel: Ik heb altijd een zekere bewondering gehad voor onze teerbeminde zuiderburen, de manier waarop ze met elkaar omgaan (net even iets hoffelijker dan wij), de taal die zo mooi zacht klinkt, en het feit dat ze de Duvel "van 't schap" verkopen, en dus niet "doodgekoeld" zo als we in NL gewend zijn. Ook de techniek is even aan de orde, GSMmetjes die werkelijk van alles kunnen. En Bojako zal de volgende keer een aansteker niet meer aanzien voor een digitale camera. Omdat ik met de auto ben kan ik me maar één Duveltje veroorloven, en de rest van de tijd zit ik aan de cappucino, met mooie stijve slagroom er op, goeie koffie er onder. Als ik op een zeker moment even opsta om naar het toilet te gaan valt het me ineens op: Wat zijn ze allemaal klein ! Hihihihi, niks negatiefs hoor, viel me gewoon even op. Alleen Musje wat minder, maar ja, die heeft dan ook wel flinke hakken onder haar elegante designlaarsjes. Na enige uren gezelligheid gaat de één na de ander weer richting huis. Musje en Hotlips willen nog op kroegentocht maar hebben een logistiek probleem, Musje's fiets. Na enige seconden overleg stappen ook wij drieën op. Musjes fiets gaat achterin de auto, en die wordt eerst naar huis gebracht. Dan zoeken we een cafeetje op waar ik mezelf nog één Koninckje van het vat gun. Kusje voor de dames en een paar tellen later vertelt mijn GPS hoe ik weer naar huis kan komen. Ik kijk terug op een welbesteedde middag! Schatten zijn jullie, zowel de dames als Ludo.
Reacties op bericht (6)
15-11-2006
gemist...
volgende keer ben ik er weer bij hoor! Liefs,
15-11-2006, 22:53 geschreven door paz
12-11-2006
Hier....
idem dito.Super gezellig, voor herhaling vatbaar.Heb je website al bezocht, kom nog terug.Jij laat de auto thuis, en ik de fiets de volgende maal, zullen we je oud Antwerpen eens laten kennen.Zou dat geen goed idee zijn, een kroegentocht met z'n allen. Liefs van
12-11-2006, 17:10 geschreven door huismusje/troubadoerke
kiekeboe
Dag Jan ,Ik beloof bij deze nooit meer te denken dat je een strenge man bent,je bent integendeel ongelooflijk lief(en dat is geen vleierij )en...neem de volgende keer de trein maar,want je weet ,met Musje en ik ben je nog niet aan de nief petatjes ,hoor(kennen jullie die uitdrukking wel?)Hoop je nog dikwijls te mogen ontmoeten ,dikke knuffel van Lipske!
12-11-2006, 16:29 geschreven door hotlips
11-11-2006
..
Ik vond je helemaal niet rafelig. Bij mij is het de mens die telt, niet de kleren. En dat je een zeer sympatieke mens bent mag je weten. Tot volgende keer
11-11-2006, 16:51 geschreven door Ludovikus
Den hort op
Haha jij bent nog op stap gegaan met de dames... ben toch blij dat je het gezellig vond... en dan heb IK de naam een "plakster" te zijn..; kus van Myette
11-11-2006, 15:44 geschreven door Myette
lieve schat
het was heerlijk om je terug te zien! 'k heb er echt van genoten hoor. En trouwens, wij zijn niet klein! Jij bent superlang :-) Dikke kus!
Musje en Myette zitten tegen de gloeiend hete verwarming aan.
Na enige uren gezelligheid gaat de één na de ander weer richting huis.
