Wij leerden Zuid-Afrikaans met
Jan L. Coetzee
Ons oefenprogramma van 2010 omvat een aantal volksliederen uit Zuid-Afrika (o.a. En as ik kom te sterwe, Afrikaans wiegeliedje, Bolandse Noointjie). De uitspraak van het Zuid-Afrikaans is voor ons niet altijd vanzelfsprekend. Vroegen konden we rekenen op de hulp van onze ere-voorzitter Wilfried van Gucht. Gezien zijn hoge leeftijd kan hij echter onze wekelijkse repetities niet meer bijwonen.
Op donderdag 25 maart konden we echter rekenen op de deskundige hulp van Jan L. Coetzee. Jan is Zuid-Afrikaan, freelance jounalist, publicist en mediaconsultant Zuidelijk-Afrika. Zijn familie woont er 1679. Jan is ook een veel gevraagd voordrachtgever over het oude en nieuwe Zuid-Afrika. Zijn mediacarrière omvat 40 jaar waarvan 20 jaar als buitenland correspondent voor Europa. Hij woont thans te Gent waar hij o.a. bestuurslid is van Afrika Vereniging van de Universiteit Gent.
Dank zij Jan weten we nu dat het geen Bolandse Noointjie zijn maar Bolandse Nooinkie. We zingen nu echt in het Zuid-Afrikaans.
Onze oprechte dank aan Jan L. Coetzee voor zijn belangloze hulp en aan ons Antoinette omdat ze Jan meebracht naar de repetitie.
Contactadres: Jan L. Coetzee, Postbus 180 Gent 1. E-postadres: coetjan@yahoo.com.
P.
|