Tresoldi
Inter Milaan verloor dinsdag op het eigen San Siro van Club Brugge met liefst 3-4. Daarbij werden drie van de vier Brugse doelpunten – een hattrick dus – gescoord door de Brugse Italiaan Nicolò Tresoldi. ‘Tresoldi’ betekent in het Nederlands ‘drie stuivers’, wat feitelijk niet past bij een speler voor wie men momenteel enkele miljoenen euro zou kunnen neertellen.
Van Tresoldi gesproken, die naam doet ook denken aan de Driestuiversopera (‘Dreigroschenoper’), met o.m. het lied van Mack The Knife, van schrijver Bertold Brecht en componist Kurt Weill.
Verder zijn ze bij de VRT niet alleen niet in staat de Spaanse eigennamen goed uit te spreken, dan is blijkbaar ook zo bij Italiaanse. Zo heeft men het daar steeds over ‘TreZoldi’…

