O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…
o Dia Internacional do Trabalhador
Klik hier
voor de portugese versie van de internationale
Aan iedereen een zonnige feestdag toegewenst!
(klik op de foto om meer te weten over de ontstaansgeschiedenis van het feest van de arbeid, weliswaar in 't portugees, maar als het je echt interesseert surf je wel verder op dit onderwerp)
Lente in de Algarve...
Vorig jaar in maart waren wij in de Algarve en werden wij overweldigd door de prachtige bloemen...
Hierbij een impressie...
Klik een willekeurige foto aan om die te vergroten.
|
Cool Slideshows |
Tot volgend probeersel !
As lágrimas do Tejo...
Bendito amor
Qeum chora por ter saudade
Ameu ver nã o tem razão
Pois na vida quanta vez
A saudade é na verdade
A doce recordação
Da ilusã o que se desfez
Quem amou sem ser amado
Quem se cembalo na mirage
De um falso amor, a brilhar
Traz a saudade guardada
Para ihe dar mais coragem
E nunca a pode deixar
Por isso pobre de quem
Diz que a saudade anda unita
Ao mais atroz padecer
Pois quem saudade não tem
Pode viver toda a vida
Que não chegou a viver
Autores: Domingues G. Costa & Alfredo Marceneiro
Gezegende liefde
Wie weent omdat hij saudade heeft
Heeft volgens mij het gelijk niet aan zijn zijde
Want hoe dikwijls in het leven
Is saudade in alle waarheid
De zachte herinnering
Aan een mislukte illusie.
Wie bemind heeft, niet bemind is,
Wie zich liet wiegen in de begoocheling
Van een valse, verblindende liefde
Draagt de saudade die hem beschermt,
Hem moed geeft.
Hij kan haar niet meer missen.
Daarom is hij die beweert dat saudade
Verbonden is met de gruwelijkste smart
Te beklagen.
Wie immers geen saudade kent
Kan heel zijn leven leven
Zonder ooit het leven te beleven.
Klik hier om te luisteren naar "Bendito amor"
gezongen door Ana Carvalho
a fadista
Een mozaïek gemaakt door mijn vriend... (zie foto's rechts onderaan)
Blog een beetje bijgewerkt...
Ben volop aan 't oefenen om deze blog een beetje persoonlijker te maken en... omdat mijn kleinkinderen ook een groot deel van mijn leven uitmaken, heb ik hun foto's aan de rechterkant bijgevoegd...
Groetjes,
LaFadista
Fernando Pessoa
Autopsicografia
-Fernando Pessoa-
Autopsychografie
De dichter wendt slechts voor.
Hij veinst zo door en door
Dat hij zelfs voorwendt pijn te zijn
Zijn werkelijk gevoelde pijn
En zij die lezen wat hij schreef,
Voelen in de gelezen pijn
Niet de twee die hij gelezen heeft,
Maar een die de hunne niet kan zijn.
En zo rijdt op zijn rails in ‘t rond,
Tot vermaak van onze rede,
Die opwindtrein, in dichtermond
Ook wel ‘het hart’ geheten.
(1.4.1931)
Coruche november 2006
En, hebben we dorst ? Samen met mama drinken...Lisboa november 2006
Largo Martim Moniz : even verpozen...Montemor-o-Novo november 2006
Kijk vooral naar de affiche... of klik op de foto...Algarve maart 2006
... zo leerden we een ander gebied van Portugal ontdekken... gelukkig in het voorjaar...
Sintra oktober 2005
Palácio da Pena: kitcherig kasteel, gebouwd in de 19e eeuw door Ferdinand van Saksen-Coburg-Gotha.
Inderdaad ! Familie van ... 
Klik op de foto voor meer info...
Belém september 2005
En hier verkopen ze de wereldberoemde pastéis de Belém... Klik op de foto om de link te volgen!Lisboa september 2005
Impressies vanuit onze hotelkamer...Verkennen van Lisboa... september 2005
met dit kaartje ontdekten wij Lissabon... en verloren wij meteen ons hart...
Een droom die werkelijkheid kan wordenHet is de bedoeling dat mijn vriend en ik binnen een paar jaren een tweede stekje kopen in Portugal, liefst in de wijde omgeving van Lissabon... Daarvoor zoeken wij nu zo veel mogelijk informatie over het land, de gebruiken, de keuken, de muziek (fado), de poëzie, de cultuur, de geschiedenis en natuurlijk vooral over Lissabon (o.m. leuke adresjes om er te eten en te slapen). Kortom alles wat nodig is om het land zo goed mogelijk te verkennen. Zelf ben ik net begonnen met een cursus Portugees via een thuiscursus... Als jij ook van Portugal houdt, laat het mij dan weten. Alvast bedankt !
LaFadista
De nieuwe CD van het 'Trio Lágrima' is uit...
TRIO LÁGRIMA
Ik wilde even laten weten dat de nieuwe CD van Trio Lágrima klaar is. Ze stellen de cd op 25 januari a.s. voor te Gent. Je kan alvast een stukje horen op hun website.…
Klik op de middelste foto voor de link naar de website van het Trio Lágrima
Het verhaal van Trio Lágrima begon in de zomer van 2003, toen Barbara (zang), Alexander (Portugese gitaar) en Isolde (klarinet en accordeon) elkaar muzikaal vonden en hun hart voorgoed verloren aan de Portugese fadomuziek . Begin maart 2004 legden zij hun muzikale examen af in "het hol van de leeuw": zij trokken naar Lissabon, waar zij verschillende avonden optraden in vermaarde fadohuizen, zoals “Tasca do Chico” en “A Tipóia”. Ze kwamen terug met een koffer vol mooie herinneringen en enthousiaste reacties van de Portugezen zelf: hun fado, die - hoewel vernieuwend - toch de Portugese roots van de fado niet verloochent, viel enorm in de smaak.
19 oktober 2007 tot 3 februari 2008 in Brussel BOZAR:
Portugal is voorzitter van de Europese unie en daarom wordt ook in Brussel een reeks activiteiten opgezet. U kunt terecht in de BOZAR (het paleis voor schone kunsten) voor een optreden van fado van Coimbra op 12 oktober, Mariza op 11 november, een tentoonstelling tot februari 2008, lezingen en veel meer. Alle info op de website van BOZAR.
De volta...
Even een berichtje om te melden
dat we veilig teruggekomen zijn uit Portugal…
Maar…
‘k voel me wat grieperig…
dus draai ik momenteel op een laag pitje…
We hebben wel veel materiaal meegebracht
en dat hoop ik binnenkort te tonen op mijn blog…
Até logo…!
Awards
Bedankt !
Obrigada !
De geschiedenis van Portugal en de relatie met Vlaanderen...
2 reacties op dit bericht
fijne eerste meidag
rood is troef