Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Slecht geslapen. Dutje op de bank lukte ook al niet. M'n 14-jarige dochter is twee weken overtijd, maar zweert bij hoog en bij laag niets "gedaan" te hebben met het vriendje waar het inmiddels (gelukkig) mee uit is. Zoonlief's schoolresultaten waren weer eens ver beneden peil en daarvoor hebben we hem maar weer eens flink de oren gewassen. Hij heeft ook z'n eerste bekeuring binnen, wegens een koplamp met blauw licht, 50,-. Gisteravond schoot de hoofdcoach lelijk uit d'r slof tegen de meiden van het handbalteam, als er iets verteld wordt moet er wel opgelet worden, niet gegiechelt. Ik moet nog een indeling maken voor de scheidsrechters. Heb ik m'n klaas cadeautjes allemaal al, ik bedoel, komt er niemand bekaaid af? Na de training hurryup internet op, want er wacht iemand op de chat die ik niet wil teleurstellen. Helaas, wel teleurgestelt. Vanmorgen bij het wakker worden weer niet lekker in m'n vel. M'n dochter is boos op me of zo, kan al twee weken geen "tot vanavond" kusje meer af 's morgens als ze naar school gaat. Ik denk dat ze boos is omdat ik niet volkomen doorzichtig ben. Hoort er bij zeggen de kenners, maar het is niet leuk. Dan maar het ligbad in, speciaal badkussentje in m'n nek en proberen daar een dutje te doen. Maar helaas, de douchekop blijft elke minuut een ijskoude druppel op m'n been gooien, wat ik ook doe. Afspoelen, tondeuze over m'n kin (scheren komt morgen wel weer). M'n vrouw is vandaag vrij en naar de dokter, ze mankeert van alles, ik niet, alleen een beetje kortademig. Na dit pakkie shag stop ik, definitief, rook ik alleen af en toe nog een sigaartje of stop ik een pijp. Jammer, er ligt al weer een nieuwe baal shag in de kast, en het is te duur om weg te gooien. Tegelijkertijd realiseer ik me dat ik opgeklommen ben van drie biertjes op een avond naar zes tot acht. Ook al foute boel. daar moet dus ook het mes in, eerst maar eens een week helemaal geen bier meer. Er staat wel een nieuwe, volle krat, maar het bederft niet, dus laat maar lekker staan. Ik ben niet erg trots op mezelf vandaag, al een paar dagen niet. Ik mis de juiste woorden, zeg de verkeerde dingen op de verkeerde momenten. Op drie van de vier sollicitaties alweer nul op request gekregen. Van de vierde een weinig goeds belovende vragenlijst ontvangen. Ik heb de pest in over mezelf, over m'n omgeving, over alles, "het" ontglipt me. Ik kan niet zijn wie ik wil zijn, voel me overbodig en nutteloos.
Ik voel mezelf afglijden.
Reacties op bericht (10)
12-12-2006
getverdekke
bijna je klaagzang gemist lieve schattebol...ik hou anders de middenkader van onze blogcategorie in't oog en wanneer ik je naam daar zie verschijnen hop ik onmiddellijk naar je blogje. Ik word oud want ik heb het gemist. We zullen u zaterdag eens kietelen en laten lachen ... beloofd! En dan kan je over een lekker Duveltje eens je hartje luchten. Smak van Jack
12-12-2006, 00:18 geschreven door bojako
11-12-2006
?
ik hoop dat je weer "up" bent jan...het blijft hier zo stilletjes? hopelijk zit je ergens in de ardennen te genieten. schrijf je anders nog eens een lijntje?kus
11-12-2006, 10:37 geschreven door paz
08-12-2006
..
T'wordt tijd dat je nog eens schrijft maatje. Zo gewoon wat lullen. Niet te diep graven. Zo iets als "Vroeger had de morgenstond goud in de mond, nu alleen maar stront". Het mag ook opgewekter zijn hoor zoals "Als de avond valt, val ik ook. Maar dan veel dieper". Kop op man. Tot die Vrijdag he.
08-12-2006, 18:21 geschreven door Ludovikus
06-12-2006
???
Voor zover ik je ken, ben jij echt niet de man, die opgeeft bij wat moeilijkheden. En soms is het leven gewoon even moeilijk en balen we ons te pletter. Jezelf beklagen mag en even in een hoekje kruipen en niemand willen zien of horen ook. Maar dan er opnieuw er tegen aan en laat ze verdomme maar eens kijken wie je werkelijk bent! Wens je een snelle verlossing van je duistere gedachten en je zult zien, dan denk je : wat bezielde mij toen in godsnaam! Knuf van
06-12-2006, 00:25 geschreven door Michelly
03-12-2006
pestdagen
als er al troost bestond zou ik je die toesturen...troost die ons kan verenigen en ook tot wanhoop brengen....misschien beter tederheid?dat licht als stuifmeel ik je kan toeblazen...maar niet alles is schipbreuk jan,niet alles...veel sterkte ....alles gaat voorbij,alleen sterke mensen overleven...liefs............sweety
03-12-2006, 14:35 geschreven door sweety
01-12-2006
Bedankt!
Even vlug in de middagpauze u komen bedanken voor uw bezoek aan mijn blogje, en uw prettige commentaar. Frietolientje, dat ik daar zelf niet ben opgekomen. Ga aan mams vragen of ze mij met die naam geen button kan maken, of moet ik dan eerst de rechten afkopen,hahaha. Ik meen te weten dat u een goede blogmaat bent van mams, en vrienden van mams krijgen dan wel wat extra saus hoor. Ik heb spijtig te weinig tijd nu om uw blogje te lezen, maar ik kom regelmatig wel eens piepen, beloofd. Heb een prettige dag verder, en hopelijk ooit eens tot ziens.
01-12-2006, 15:36 geschreven door vycolientje
hééé jan....
arme schat, ik voel met je mee. denk dat het vooral door de houding van je dochter komt hé, dat kan verdomd zeer doen terwijl zijzelf waarschijnlijk met hetzelfde gevoel zit als jij. het is zoals ludovikus zegt : blijven praten , en alvast enkele van die goede voornemens uitvoeren, zo krijg je terug een goed gevoel over jezelf. die mineurstemming kan zó snel omslaan, dat wens ik je dan ook van ganser harte, je bent het dubbel en dik waard! een hartelijke knuffel
01-12-2006, 14:47 geschreven door paz
*
Maar Jan toch! Het raakt me altijd dubbel wanneer iemand die altijd possitief is, nu in een dipje zit. Spijtig dat ik niet naar de bijeenkomst kan komen, maar misschien helpt een virtuele knuffel ook al, dit in afwachting van16 december. En hopelijk laten onze Vlaamse Ardennen een frisse wind door je hoofd waaien.Heel veel liefs van....
01-12-2006, 13:33 geschreven door huismusje/troubadoerke
30-11-2006
...
Maar Jan toch ,ja...je hebt van die dagen ,ken het ook ,zenne,en ...morgen naar de bijeenkomst ,kan spijtig genoeg niet,waarom lees je op mijn blog ,volgende keer hoop ik van wel (en nog eens bedankt voor (The voice)en als je gaat ,veel plezier (and remember"always look on the bright side of life"
30-11-2006, 16:18 geschreven door hotlips
..
Soms is het wel wat veel voor een mens. Het enige waar ik met helpen kan is die ijskoude druppel op je knie. Gewoon knie onder water houden, dan valt die druppel in het warme water en voel je er niks van. Voor de rest zullen we je morgen je hart eens laten uitstorten. We zijn goede luisteraars, dat helpt wel eens. Smijt de shag in de stoof, daar rookt die ook. Beperk de pintjes tot de helft. Blijven praten met dochter "no matter what". Groetjes.
