Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Meer dan zomaar een liedje van Sting. Hij schreef het nadat hij "Interview with a vampire" van Ann Rice gelezen had. Wat je heel sterk terugvind in zowel de tekst als de onderliggende muziek zijn elementen als vertwijfeling en innerlijke strijd.
She walks every day through the streets of New Orleans. She's innocent and young from a family of means. I have stood many times outside her window at night To struggle with my instinct in the pale moonlight. How could I be this way when I pray to God above? I must love what I destroy, and destroy the thing I love.
Hij kan niet begrijpen waarom hij dat wat hij lief heeft, moet vernietigen. Het is een prachtige parallel met de Thanatos theorie van Freud. Ik hoop dat ik die sfeer een beetje geraakt heb met deze opname.
Reacties op bericht (5)
12-01-2006
Gordon 'Sting'
Weten jullie eigenlijk hoe hij aan de naam 'Sting' komt?
Nee? Nou ik wel :)
Hij droeg vroeger namelijk heel vaak een zwart met geel gestreepte trui,
wat de leden van zijn jazzbandje deed denken aan een bij.
Ik heb je zang even geleend voor mijn blog!
12-01-2006, 23:39 geschreven door Chia
Toch
zijn er ook veel mensen, die hun hele leven schrijven( dagboeken.) Ofschoon ik steeds de behoefte heb gehad dat te doen, heb ik nooit een dagboek bijgehouden, omdat ik de volwassenen, in mijn omgeving niet voldoende betrouwde, dat ze eraf zouden blijven en het niet zouden lezen en daarna tegen mij gebruiken! Zelfs nu, kan ik mij niet zover opsteleln, dat ik alles schrijf, wat op mijn lever lig, omdat er teveel mensen zijn, die mijn pseudoniem kennen, en die ik die dingen weer niet wil toevertrouwen. Probleem dus, met mij weerloos overleveren, omdat ik daar teveel slechte ervaringen mee opgedaan heb.
12-01-2006, 20:13 geschreven door Michelly
schrijven
Ik wist niet eens dat hij een boek geschreven heeft! Ik zal er eens achteraan gaan. Wat ik in je entry lees kan grotendeels zo op een aantal mensen hier op de blog geprojecteerd worden. En je tweede reaktie: Wellicht heeft elke mens de behoefte om wat je zelf belangrijk vind, ook onder de aandacht van anderen te brengen. Waarom dat bij veel mensen pas is als ze een zekere leeftijd bereikt hebben weet ik niet zeker. Ik vermoed dat je pas op latere leeftijd de dingen kunt relativeren tot wat ze werkelijk zijn. En mischien heb je wel een zekere hoeveelheid levenservaring nodig om het goed te kunnen verwoorden.
12-01-2006, 16:24 geschreven door Caerwyn
...
ik zit me net af te vragen of het ook is omdat wij vijftig + zijn dat we nu ook die drang voelen om te schrijven....? :)
12-01-2006, 15:13 geschreven door bojako
Sting
Zijn muziek heeft me altijd gefascineerd, maar ook het feit dat we bijna in dezelfde stad geboren zijn. Ik in het noorden van Newcastle, hij in zuid Newcastle. Ik heb nog niet lang geleden zijn autobiografie gelezen en dit is ook net zoals zijn muziek - speciaal en anders. Hij schrijft zelf:
Having been a songwriter most of my life, condensing my ideas and emotions into short rhyming couplets and setting them to music, I had never really considered writing a book, but upon arriving at the reflective age of fifty, I found myself drawn, for the first time, to long passages that were as stimulating and intriguing to me as any songwriting I had ever done. And so Broken Music began to take shape. It is a book about the early part of my life, from childhood through adolescence, right up to the eve of my success with the Police. It is a story very few people know. I had no interest in writing a traditional autobiographical recitation of everything thats ever happened to me. Instead I was drawn to exploring specific moments, certain people and relationships, and particular events which still resonate powerfully for me as I try to understand the child I was, and the man I became.
