julius dreyfsandt zu schlamm - Prosatexts in different languages
13-12-2025
.
Erst nach zehn Uhr
nehme ich das Warme zu mir.
Die Farbe ist braun, hässlich, zum Heulen.
.
Vorerst mit einem sogenannten Dee.
Etwas später kommt der echte Reizstoff.
Eine stimulierende Flüssigkeit tropft aus dem Censee.
Ich höre das, nicht ganz fügsam.
.
Es ist nur ein kleiner Schritt in den Tag,
ok, der Hund ist bereits von seiner Last befreit
und das angebratene Würstchen
wird nun verdaut und legt schon unbemerkt das Zeitliche
.
Um diese Zeit beginnt der Tag erst richtig
ich habe diese Worte, ob nützlich oder nicht
schmeichelhaft auf das weiße Blatt gelegt
oh ja, die Maus hat meine Hand gestützt, das schon
13-12-2025 om 13:41
geschreven door juliusdzs
09-12-2025
i hendes stemmes farver, hun kalder på sin ungdom igen,
Jeg hører hende male nuancer,
de
er skjult i hendes ansigt,
Jeg oplever en dyd, jeg kalder det glæde,
i går blev den gamle død taget fra hende,
og hun føler sig nu tryg i sit væsen
hun synger om det store blå
og springer ofte rundt i et stille, diset rum,
det er nu gennem udsigten fra hjertet,
det samme gør den mirakuløse eksistens,
af ufattelige døve myg,
der var plads til udelelige smerter,
nu ved denne mand, hvad der menes med
en nærliggende person
,
det virker, som om lyset synger om paradis,
hun planter sine egne sarte frø, ,,,
der,,som i virkeligheden kun vil bade i bløde suk,
eller klamrer sig til en stadig tynd hud,
men alt dette er midlertidigt baseret, på en ung, spirende sjælsvisdom
09-12-2025 om 10:56
geschreven door juliusdzs
Ich fische im Nebel, der tief über meinen gepflügten Feldern hängt,
und finde den ebenen Boden meiner Existenz,
der mich wachsen lässt und meine Existenz teilweise sichert,
aber .
und grabe tiefer. Jetzt mit einer älteren Schaufel
baue ich einen Deich um die Öffnung herum, der immer tiefer wird
und mich mit meinem schwer beladenen Herzen in die Dunkelheit führt
und mit einer unbekannten Seele an meiner Seite, die leise ruft
der Weg zum weißen Sand reicht weiter, als du weißt, sagte eine Stimme;
.
es ist deine eigene Erwartung, die die Entfernung misst
zur Ebene der Einsicht, mehr und mehr auf dich gerichtet
dort drüben, noch tiefer, ist es warm und flüssig auf Gebären ausgerichtet
.
du wirst getragen von einem lebendig wachsenden Universum
in dem dein Wert tief im Innersten entsteht und wächst
der auch jedem erscheinenden Leben zugeschrieben wird
durch Liebe bleibst du der wechselseitigen Wahrheit verbunden.
hierbei ist die Hand des Menschen von entscheidendem Gewicht
09-12-2025 om 10:44
geschreven door juliusdzs
Piscor in nebula quae humiliter super agros meos aratos pendet
et inveni solum planum vitae meae
quod cuius significationem primo numquam intellegere potui.
.
et fodio altius. nunc falce vetustiore
aggerem circa ostium exstruo, altitudine crescens
ubi in tenebras corde onerato demitto
et anima ignota comitante, leniter vocante
via ad arenam albam longior patet quam scis, inquit vox;
.
exspectatio tua ipsa est quae spatium metitur
ad campum cognitionis, in te magis magisque intentum
illic, etiam profundius, calidum et fluidum est, ad pariendum intentum
.
fereris universo vigenter crescente
in quo pretium tuum oritur et maxime crescit
quod etiam omni vitae quae apparet tribuitur
per amorem veritati mutuae adhaeres.
hic, manus humana maximi momenti est
09-12-2025 om 10:39
geschreven door juliusdzs
01-12-2025
.
dans les couleurs de sa voix
elle appelle à nouveau la jeunesse,
j'entends ses nuances peindre,
je vis une vertu, j'appelle cela la joie
hier, elle a été libérée de la vieille mort
et sent qu'elle est désormais en sécurité dans son être
.
elle chante sur le vaste bleu
et saute souvent par-dessus un espace silencieux et brumeux
cela vient maintenant du regard du cœur
car celui-ci rend sourde l'existence merveilleuse
des taons insaisissables
il y avait là de la place pour une douleur indivisible
maintenant, cet être humain sait ce qu'il faut entendre par
un prochain
.
il semble que la lumière chante au-dessus du paradis
mais désormais sans les fruits stériles
elle y plante ses propres graines délicates
qui, au fond, ne veulent que se baigner dans de doux soupirs
ou s'accrocher à une peau encore tendre
mais tout cela d'abord sur une sagesse
de l'âme fraîchement éclose
01-12-2025 om 13:17
geschreven door juliusdzs
in den Farben ihrer Stimme
ruft ich höre ihre Nuancen malen,
die in ihr verborgen sind
ich erlebe eine Tugend, ich nenne sie Freude
gestern wurde sie vom alten Tod befreit
und spürt, dass sie nun in ihrem Wesen sicher ist
.
sie singt über das weite Blau
und springt oft über einen stillen und nebligen Raum hinweg
das kommt jetzt aus dem Blick des Herzens
denn dieser macht das wunderbare Dasein
der unfassbaren Bremsen taub
dort war Platz für einen unteilbaren Schmerz
jetzt weiß dieser Mensch, was unter
einem Nächsten zu verstehen ist
.
es scheint, als würde das Licht über dem Paradies singen
aber nun ohne die unfruchtbaren Früchte
sie pflanzt dort ihre eigenen zarten Samen
die im Grunde nur in sanften Seufzern baden
oder sich an einer noch zarten Haut festhalten wollen
aber all das zunächst auf einer Weisheit der frisch erblühten Seele
01-12-2025 om 13:13
geschreven door juliusdzs
27-11-2025
When I arrived there, it was not ‘tomorrow’.
It was not meant to be, she said.
The morning light made my thoughts wander.
So I .
Unconsciously, I obviously wanted to bring the next day to me.
Was it perhaps the desire to fill a void?
Had I lost my way in my current thinking?
To be honest, the future blurred into the present.
.
A duty imposed itself, I sensed the signs of it,
and with that, my straightforwardness was undermined.
.
It hardly ever happens
that my recklessness prevails over my thinking.
After the distance I had covered, I returned to the right path,
in such a way that I was able to calmly give
premature attention to another image .
.
I shared the present with another day in the future.
27-11-2025 om 14:39
geschreven door juliusdzs
Als ich dort ankam, war es kein „Morgen”. Es sollte nicht sein, sagte sie noch. Das Morgenlicht ließ meine Gedanken abschweifen. Ich musste also für eine Wende sorgen. . Unbewusst wollte ich offenbar den nächsten Tag zu mir holen. War es vielleicht das Verlangen, eine Leere zu füllen? Hatte ich mich in meinem gegenwärtigen Denken verirrt? Ehrlich gesagt, verschwamm die Zukunft in der Gegenwart. . Eine Pflicht drängte sich auf, ich spürte die Zeichen dafür, und damit wurde meine Geradlinigkeit untergraben. . Es kommt so gut wie nie vor, dass meine Unbesonnenheit über das Denken siegt. Nach der zurückgelegten Strecke komme ich wieder auf den richtigen Weg zurück, und zwar so, dass ich gerade einem anderen Bild in aller Ruhe vorzeitige Aufmerksamkeit schenken konnte. . Ich habe im Jetzt mit einem anderen Tag in der Zukunft geteilt.
27-11-2025 om 14:38
geschreven door juliusdzs
25-11-2025
I urge myself to do something
like a snail that sees mountains in its feelings
no, I am not a warrior, far from brave
many people know that step,
getting out of bed is the goal
.
Not that I am necessarily lazy
or that no one is waiting for me, ,,,,,,although
But anyway, it is the only moment of the day
that I mentally consider myself without a future
.
This phenomenon has been observed in wide circles
even scientists have commented on it
they recommend not to dawdle
but to steam ahead decisively
to the toilet, morning cleansing
and a meal, in moderation
.
So it comes down to actually doing something
without weighing up the pros and cons
our thinking often gets in the way and inhibits action;
ultimately, my compulsiveness turns out to be a blessing
25-11-2025 om 21:13
geschreven door juliusdzs
22-11-2025
la noche pasada fue como el día anterior
y continuará su destino en las próximas horas.
Puedo decirlo con seguridad, digo con una sonrisa amarga,
.
será un día entero de pensamientos palpitantes
no es que yo lo elija, es el camino que conozco
lleno de fantasías recurrentes sin rumbo
a las que, a pesar de cierta experiencia, no puedo hacer frente
.
a posteriori sí, a posteriori, debería haberlo sabido
las señales suelen aparecer con bastante antelación
pero entonces no estoy sentado desagradablemente en mi sillón,
donde las obligaciones se evaporan o se pierden en una mirada sin alma
.
el reloj marca las cinco y media, sin gong, ya que es digital
solo tengo que mirar a la derecha, en la parte inferior del cuadrado
como ve, de un fondo con mucho de nada,
de este tipo de amanecer, surge una historia poética sin sentido
22-11-2025 om 13:37
geschreven door juliusdzs
Over mijzelf
Ik ben
, en gebruik soms ook wel de schuilnaam
Julius V.E. Dreyfsandt zu Schlamm .
Ik ben een man en woon in
Nijnsel (Nederland) en mijn beroep is
proza dichter/poet .
Ik ben geboren op 14/07/1948 en ben nu dus
77 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Mijn hobby's zijn: music improvisations organ and other instruments. julius.dreyfsandt.zu.schlamm@gmail.com.
J.Tourbière de Sable - poèmes en français (schuilnaam Franse teksten) Johannes Revisius (schuilnaam impr. componist)
UN LEGADO PROSAICO
Ik ben , en gebruik soms ook wel de schuilnaam Julius V.E. Dreyfsandt zu Schlamm.