de overwegingen van een kleine grijze cel welkom mon ami !
laat me je een kopje tisanne inschenken en wat vertellen over de belevenissen van Poireau
28-01-2008
close encounters ...
Madam de pompadour heeft blijkbaar besloten om haar boudoir enkel nog open te stellen voor intimi.
Kom ik aan de voordeur en staat daar een grote neger die mij een wachtwoord vraagt ... Niks aan te doen ... ni wachtwoord, ni binne ...
Bon, ik zal dan maar een koffie gaan drinken in café het Vossegat zeker.
Reacties op bericht (12)
08-02-2008
wiezer wiezer ?
In Wieze drinken ze geen fluite maar bokallen van een halve liter.
Ze maken daar ook geen gewone spach maar appelspach mit wursten.
08-02-2008 om 22:11
geschreven door hercule poireau
02-02-2008
zot zijn doet geen pijn
haha ich bien hier noch keine fluite wiezer gekommen, abber 'ist geweldig spach das gebrabbel wieder immer zu lezen,Wier wunshen hier alle brabbelaars ein zeer schone weekend mit viele zonschijn en spach
die markieze van tutellelie de zelzate en de markies van vossem le bain
02-02-2008 om 13:31
geschreven door maatje en miekemuis
01-02-2008
just trug van een drinkske en een etentje... hik....
't is niet voor niets gedichtendag geweest hé Herkuulke.... internationaal blogske is dat hier wel hé? Zijde gij nen meertalige tolk, ge kunt dat verdorie goed hoor! Zeg dat ik het gezegd heb!
01-02-2008 om 20:19
geschreven door Mrs. Bo
vertaling
ik ga hier niet alles gaan vertalen maar ik wil wel een efforke doen voor het laatste stuk
worse than his father ! Du hälst es nicht für möglich. He is even worser than is granny !!
Worst van een vader !
Aan uwen hals moogt ge niet likken.
Dat is nog erger dan een zure appel.
tja, vraag mij ook niet wat het allemaal juist wil zeggen, het zal wel één of andere vorm van poezie zijn zeker ...
01-02-2008 om 17:18
geschreven door hercule poireau
In alle Ernst
worse than his father ! Du hälst es nicht für möglich. He is even worser than is granny !!
01-02-2008 om 12:00
geschreven door ernst
31-01-2008
pff
Kan hier iemand de vertaling bijzetten, voor een simpele verpleegster niet meer bij te houden jullie gebrabbel
31-01-2008 om 21:03
geschreven door miekemuis
30-01-2008
Inutile d'insister, chers amis...
Toe is toe, geslauten es geslauten bis est mir gelungen ist ein Paar Kneipkens unter meine kleine Kniekens zu kraaigen. Glaube mir dass laüft nicht vom leien Dakchen . Meine geistlichen Eigenschaften sind nich so ausgebreitet wenn es um Htlm spielereien geht. Ich fürchte das ein Hunh immer ein Huhn bleiben wird. Ik habe einen sehr guten Lehrmeister, aber de Bube ist gestern fast in Unmacht gefallen ausserdem Internet ist für mich wie a typical English joke Sometimes I see it, but most of the time I dont and to anwer Jackie, I believe Ollies mother would say By Jove hes worse than his father!.
30-01-2008 om 22:48
geschreven door Titi la Douche
..
Goodness Gracious be earnest dear Baron Ernest...if a lady wants to be alone and do a Greta Garbo, then you most certainly must not insist upon invading her privacy! It's quite unbecoming a gentleman. I'm sure the lady will send you her card as soon as the proper time of her abstention has elapsed. What would your poor dear mother think of this behaviour tch tch tch.
30-01-2008 om 21:49
geschreven door Mrs.Bo
Chère Madame de Pompadourekens ,
Ik wil wel een beetje komen chanter in uwen kapel maar ik wil u op de voorhand verwittigen das ich hoegenannt keine stemm van een Primus heb. Ik zing nogal eins Bass, soms auch moet ik mein Duvel van diep uit de Caves Op-ale. Maar Chistmass liedjes zinch ich samen Moeder Overste sehr gutt. Maar er is een kleine Malheur, zoals Hercule al zegt wij hebben geen wachtende woord voor in de Kapel van Vive bij de Verboden Vrucht te komen. Dus als gij niet wil dat wij, Sloebers zijnde, niet naar het Boerinneke of bij de Dikke Mathile of erger nog bij de Dulle Teve ons een Delirium Tremens gaan chanteren tot de Mort Subite er op volgt zult gij ons toch een Passe Partout moeten geven Bieke.
Avec les Bon Voeux
uwen Brigand en Boskeun
ernest Napoleon van Grimbergen tot Hoegaarden en passant par Orval.
Gedaan te Leffe het jaar onzes Lucifer 2008
30-01-2008 om 18:21
geschreven door Baron Ernst
29-01-2008
Giene panik
Madame,
Ik versta ten volle dat u uw kruis wat dient op te blinken (dat van uw kapel wel te verstaan !) maar, asteblieft, hang er niet teveel fanfreluchekes aan ...
De basis, madam, de basis, dat is wat telt.
29-01-2008 om 20:02
geschreven door hercule poireau
Voyons, cher ami ...
Est ce que mon dernier bulletin , informant mes ami(e)s intimes que les salons seront temporairement fermés en raison de travaux de restauration vous est échappé? Autrement dit op zen Oillsters " Een aa kapelle moet versierd werren of ze kommen d'er nie mier in zingen!"
Bien à vous.
29-01-2008 om 15:39
geschreven door Mme. Pompeladour
28-01-2008
Ooooohhhhh Myyyyyy Godddddd !!! How shocking!
Voor u, the great detective, moet ergens binnengeraken toch geen probleem zijn Herkuulke...maar inderdaad, zo zonder verwittiging de deur voor je neus dichtslaan : "not very becoming for a lady." De butler had toch een beetje uitleg mogen geven. Geen nood, ik kan u enkele andere goede blogs aanbevelen.
Zijde gij nen meertalige tolk, ge kunt dat verdorie goed hoor! Zeg dat ik het gezegd heb!
