de overwegingen van een kleine grijze cel welkom mon ami !
laat me je een kopje tisanne inschenken en wat vertellen over de belevenissen van Poireau
03-08-2008
rol eens een steen
Nog zoiets ... de namen die muziekgroepen zichzelf geven ...
"De ke(i)vers" of "de rollende stenen" ... ge moet er maar op komen ...
Neem nu 'the rolling stones' bvb Hoe komen die aan hun naam ?
Simpel:
Mickske en Keithje zaten samen op school en vonden blues, rithm and blues, wel goed klinken en dus waren ze grote fans van artiesten als bvb Muddy Waters. Deze Muddy Waters, ook al zo een naam ... , schreef een lieken met de titel 'Mannish boy' , een zot manneke dat nooit op plaats kon blijven en dus een 'rolling stone' was. En voilà, ze hadden hun naam gevonden.
Maar waarom noemde Muddy Waters een vent met punnaisen in zijn schoenen dan een rolling stone ? Een dichterlijke vrijheid van hemzelve ?
Begot nee, dat is een uitdrukking welke terug gaat tot bij de romeinen en wel naar een serie gedichten van Plubilius Syrus die leefde in de eerste eeuw VC en die daarin iemand die geen wortel kan schieten een rollende steen noemt. Zo is dit blijven bestaan en tot in de engelse taal verzeild geraakt als een uitdrukking.
Reacties op bericht (7)
08-08-2008
diamons are forever ...
Madam,
Behoudens zware vergissing mijnentwege hadden de romeinen wel kasseistenen ter beschikking, of toch iets dat erop trok.
Enkele jaren terug werd de straat achter onze woning vernieuwd en wat bleek ... er zat nog een stuk romeinse heirweg onder ... in wat groot uitgevallen kasseistenen.
Wat mij betreft, indien er toch een keuze zou moeten gemaakt worden tussen Flinstones en Asterix, verkies ik deze laatste.
08-08-2008 om 15:14
geschreven door hercule
het kan nog komen madam.
A rolling stone gathers no moss ... tenzij Mick jagger een liaison zou hebben met Kate Moss natuurlijk ...
08-08-2008 om 15:02
geschreven door hercule
mon chèr Georges
Ik weet niet met zekerheid of het de moeite loont om zijn latijn te steken in dergelijke vraag. Levensvragen moeten, per definitie, onopgelost blijven.
(dit maar om te zeggen dat ik het atwoord ook helemaal niet weet, waarvoor mijn diepvoelende spijtbetuigingen)
08-08-2008 om 15:00
geschreven door hercule
07-08-2008
Edelstenen
zullen het wel niet geweest zijn, toen toch niet! Nu, laten sommigen edelstenen rollen als klein patatjes, maar veelal worden we door edelestenen gerold. Publilius ('t is al een kunst om dat juist te typen) zal nog de vreugde gekend hebben, van op blote voeten door het mulle zand te schuiven, dus kasseien waren het evenmin. Maar 'rollende stenen' als alternatief voor 'geen zittend gat', daar ga ik niet in mee. Flintstons kunnen me nog bekoren, al vrees ik dat Publi..dinges een molensteen bedoelde...
07-08-2008 om 20:46
geschreven door Lore
04-08-2008
Latijnse rollende steen
Mijnheer Pwoiroo,
Ging het bij Publilius Syrus ( die Plubilius zal wel een lapsus zijn) om een lapis volvens of om een lapis volutans, evolvens, involvens, devolvens, provolvens of om een simpele lapis rotans of om de extreem zeldzame lapis volubilis. Dat vraag ik mij nu al jaren af mijnheer Pwoiroo en misschien kunt gij mij het antwoord geven waarvoor reeds op de voorder hand mijn onmetelijke dank.
met verkleven groeten Ernest-Georg
NB: Lap-Sus is de Antwerpse versie van Lap-Zeeraard .
04-08-2008 om 17:49
geschreven door Ernst
*
Keien met of zonder mos, ik hoop dat men ze in mijn woonomgeving snel vervangt door makadam (asfalt voor de anderstaligen) vóór mijn fiets finaal uit mekaar valt bij het erover rijden.
04-08-2008 om 13:14
geschreven door huismusje
..
Indeed young man - keep moving because : " a rolling stone gathers no moss "
Have a nice day!
04-08-2008 om 11:26
geschreven door Mrs.Bo-na fide
