Ooit vierden we zo onze vakantie- 1982-. Hier zijn we in Oostenrijk mèt de van der Deens èn de Wagenvoorts. Rick vond het prachtig! Op de foto mis ik Mark en Berend. Wie van de twee zou de foto hebben genomen?

In Austria 1982 with friends and the Wagenvoorts. Rick enjoyed it very much.! On this picture Mark and Berend are missing. Who of the two of them made this picture?

En..? Ik kijk Wim vragend aan.”Wàt zei- d-ie”?
“Ik heb een vrouwenkwaal… nou ja.... een kwaal die meer bij vrouwen dan bij mannen voorkomt”.
Dat was even weer schrikken gisteravond. Wim werd ineens heel duizelig en misselijk. En zweten meneertje… Zijn overhemd en hemd waren al snel kletsnat. Ik had al een bak klaargezet vanwege de misselijkheid. Ik heb steeds op het punt gestaan om de Huisartsenpost te bellen. Maar nee… dat hoefde nog niet.
Twee jaar geleden op een zondagavond heeft Wim hetzelfde gehad…alleen erger.
Toen tolde alles om hem heen, de huisarts van de Huisartsenpost kwam, de Ambulance kwam, hartfilmpjes enz enz. Omdat hij een pacemaker heeft hebben ze hem een nacht in het ziekenhuis gehouden. Maar er was verder geen bijzonders en kon hij de volgende morgen weer naar huis. Volgens onze huisarts toen had het iets te maken met het evenwichtsorgaan.
Vanmiddag ging hij toch maar opnieuw naar de huisarts. Helemaal happy was hij nog niet. Opnieuw de diagnose dat wat hij heeft gehad B.P.P.D. heet (moeilijk woord met de D van Duizeligheid) en op internet moest hij de oefeningen opzoeken die zouden helpen. Dat doet hij voorlopig 3 x per dag.
Vanmiddag heeft Rick z’n eigen persoonlijke slaapzak uitgezocht bij de Kampeerhal, een héle grote… met lakenzak. Hij kocht er meteen maar een set jeu de boule ballen bij. We gaan immers richting Frankrijk. Tenminste….
“Misschien heb ik die slaapzak wel voor niks gekocht”, zei Rick. Nou ja, bij Johan op de camping kun je ook jeu de boulen.....
Maar Wim voelt zich weer helemaal fit. Dus we gaan gewoon en passen onze bezigheden gewoon aan de omstandigheden aan.

Voor diegene die denkt: waarvoor dat engels en dan ook nog niet perfect? M'n Amerikaanse familie is blij met deze poging.

“And…? Whàt did he say”?I looked at Wim and he answered: ”I have a women’s disease… an illness- or handicap- that is more of regular occurrence at women”
That was frightening yesterday evening. Wim became very dizzy and felt sick. Several times I asked him if I would phone the docter, but …not yet.
Two years ago on a Sunday evening- he was just waiting for the sport on tv- it happened the same, but worse. Than the docter came… then the ambulance. Because of his pacemaker they took him to the hospital and kept him there for one night. But next morning he was alright and could go home again. Our family docter said it could be something with his balance organ. This afternoon Wim went again to our family docter and he got the same message….. his balance organ. We’ll see. The diagnose will probably be a B.P.P.D – a difficult word with the D of dizziness- On the internet he could find some exercises which should help him. So he had to do that 3 x a day.
This afternoon I went with Rick to a Campingshop to buy a sleeping bag for his holiday with us to Normandie. If indeed we are going..
“Perhaps I have bought my sleeping bag for nothing”, Rick said.
But Wim is totally fit again. So we shall go. Just not in a hurry but with moments of rest. We’ll see.