Wat kan een mens toch wennen aan schijnbaar onbelangrijke zaken. Zo geniet ik door de week elke avond een uurtje van een oude aflevering van James Herriot, je weet wel die veeartsenserie uit de Yorkshire Dales. Ik ben er gek op. We hebben de Dales al vaak doorkruist en het dorpje Askrigg waar de serie speelde bezocht. Ook het Visitor’s Centre in de North York Moors waar de echte James Herriot in de buurt woonde besteed veel aandacht aan hun dierbare favoriet. We hebben zelfs in Thirsk het huis van de veearts opgezocht. Dat is nu een Museum. Alles is zoveel mogelijk intact gelaten en aangevuld met een oude auto, kinderwagen uit die tijd. Zelfs wanneer je de hal passeert gaat de telefoon en als je die oppakt hoor je een boer in onvervalst Dales dialect vertellen dat er een kalf ziek is en of de dokter gauw wil komen. Ach zo tussen half 6 en half 7 droom ik er helemaal bij weg. Er spreekt zoveel liefde uit voor dieren in deze serie en al heb ik ze ooit al eens gezien…. Ik ga er voor zitten en geniet.
Dan een half uur later begint Van jongeleu en aolde groond, de Twentse soap. En het blijft een soap, maar wel de moeite waard, alleen al door die mooie Twentse taal.
En nu…? Inspector Morse. Daar kijken we allebei graag naar.
Verder hebben we vandaag Rick z’n koffer gebracht en helpen pakken. Hij is er klaar voor. Nu wij nog. Wim gaat morgen nog zingen in ’t Klooster in Ter Apel, een promotieconcert van ons Mannenkoor Valerius. Ben en Niesje komen ook meeluisteren. Wordt vast een mooie middag!

What is it a human being can getting used to unimportant matter of detail. So I’m enjoying the English series of the James Herriot, as you know the famous vet from the Yorkshire Dales who wrote several books about his life. I’m very fond of it. We often drove through The Dales during our holidays and visited that little village of Askrigg which they used in the film. We’ve also visited the Visiter’s Centre in the North York Moors where you find a lot of information about this famous inhabitant. We even were in Thisk where he lived. His house became a beautiful Museum worth to go there. Most of the house stayed like it was before. When you are passing the hall the telephone starts ringing and when you pick it up a Yorkshire farmer is telling you about his sick calf.
Ach…. Between half past 5 and half past 6 I’m dreaming about that lovely place and vets. It’s about all that creatures great and smaal and their love for them.
I’ve already seen it …years ago when the boys were still at home….. And now I’m sitting there and enjoy….
Half an hour later the Twentse soap Van Jongeleu and oalde ground starts ( youngsters and old places) However it is a soap it’s worth to listen and look at because of that nice Twentse language ( a region north of the Achterhoek)
And now…? Inspector Morse, an English detective We both love it.
Today we helped Rick packing his suitcase. He is ready for the holiday. Now… just the two of us.
But at first…Wim has to sing with his Men’s choir Valerius in the Monastery of Ter Apel : a Promotion Concert. Ben and Niesje are coming too and will go there and listen with me. It will be a beautiful afternoon, I’m sure.