Kasteel Vorden-- tot voor drie jaar terug in gebruik als gemeentehuis.
foto: Johan Eggink
Er is een nieuw soort Blog in Bloggenland: Nederland -Vlaanderen. Het is heel interessant om eens te bekijken. http://blog.seniorennet.nl/nederlanden/xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Ik was natuurlijk benieuwd hoe de indeling van de streekdialecten officieel in elkaar zit.
Nou! Ik schiet er nog niet veel mee op. Volgens mij loopt die grens niet zo... er is helemaal geen grens, behalve als er een rivier tussen zit. Mijn geboorteplaats Vorden ligt op de rand van Neder-Saksisch en Hollands - Saksisch. En Hattem, waar Wim geboren is ook, alleen wat noordelijker. Toch is er behoorlijk verschil tussen beide dialecten. In de Achterhoek he'j de hande in de tesse, in Twente waar we ook 15 jaar gewoond hebben stonden ze steeds met de haande in 'n tuk en in Drente staot ze met de haande in de buze.
In een filmpje op deze Nederland-Vlaanderen site vraagt een Vlaamse schone in Groningen naar een beenhouwer, even later naar een dampkap en wat er inderdaad bij die slager besteld werd snapte die slager helemaal niets van. In Antwerpen zag ik nog net vanuit de bus in het voorbijgaan het opschrift Droogkuis bij een Chemisch Reinigen Depot. We kunnen nog veel van elkaar leren.
Nog een paar Achterhoekse:
Met één horloge um de pols we'j hoo late 't is;
doo'j d'r twee umme gao'j twiefelen.
"Da-s mooi", zae de spinnekop tegen de vlege,
"da'j d'r efkes in komt!"
"Dee hef meer varve op 't gezichte
dan bi'j ons op de achterdeure zit!"
( gezegd van een heftig opgemaakte vrouw)
|
