Welja, waarom niet? Zeker als dit nummer evenver van het Weense suikerzoete gedraai in creolinejurken, zielige toupets en somptueuze ball rooms verwijderd is als de aarde van de planeet Pluto. Natuurlijk zal de eerste de beste Beotiër beginnen mekkeren dat het gepikt is van de Waltzing Mathilda uit de Australische bush. Niets is echter minder waar: Tom Waits gebruikte welgeteld één zinnetje en de melodie van deze kaskraker uit Down Under.
Daarmee houdt iedere verdere vergelijking totaal op, wie lyrics als deze uit zijn pen kan schudden zal vroeg of laat ook wel tot dat besef komen.
And it's a battered old suitcase to a hotel someplace, And a wound that will never heal No prima donna, the perfume is on an Old shirt that is stained with blood and whiskey And goodnight to the street sweepers, the night watchmen flame keepers And goodnight to Mathilda, too
Voor één song van Tom Waits krijg je van mij er gratis tien Lennon/Mc Cartneys bovenop.
Officiële titel: Tom Traubert's Blues (Four Sheets To The Wind In Copenhagen)
Dit soort nummers savoureer je in de latere uurtjes bij een vintage single malt.
