NIEUW: Blog reclamevrij maken?
Wens je muziek!
Selecteer je favoriete radiozender Wereldwijd
 

button
        Bezoekers     
 

Slectionnez une langue!
Whlen Sie eine Sprache!
Select a language!
Seleccione un idioma!

Tekstgrootte aanpassen?

< Klik >  

Deze blauwe tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar! 
Zoeken met Google


Klik ook op wapenschilden logo's en foto's
mijn prentje
   André Otté > Meer info  
 

mijn prentje 

mijn prentje 

Mijn blogs
  • Linkoverzicht
  • Belgi
  • Vlaanderen
  • Vlaanderen in woord en beeld
  • Vlaanderen_informeert
  • Vlaanderen Steden en Gemeenten
  • Vlaamse_dialecten
  • Waasland bericht
  • Militaire dienst
  • andre2
  • Dialectblog
  • Nederland - Vlaanderen
  • Senioren - Rusthuizen
  • Vlaanderen linkoverzicht
    Zoeken in blog

              Nederlandstalige dialecten       

    - Onderstaande bloginhoud dialect-linken zijn geklasseerd volgens Provincie en eventueel gewest, alfabetisch de steden en gemeenten met daaronder de deelgemeenten waarvan het dialect is opgenomen.
    - Ken je het dialect van je stad, gemeente of dorp? 
    Laat het ons eventueel geworden.
     
    Hoe beperkt in omvang het ook is!

    Mail en klik hier  
    Dank bij voorbaat!

    Inhoud blog
  • Welkom
  • Onze taal
  • Nederlandstalig dialect
  • Het begrip Vlaams
  • Franse R rukt op in Vlaanderen
  • Tussentaal
  • Verkavelingsvlaams
  • Soapvlaams
  • Vernederlandsing van het Vlaams taalgebruik
  • Verengelsing van de Nederlandse taal
  • Vlaamse spreuken en gezegden
  • Ouderdomsspreuken
  • Spreekwoorden
  • Citaten
  • Synoniemen
  • Militair jargon van het Belgisch leger
  • Scheepvaartjargon
  • Keukenjargon
  • Vlaamse Gebarentaal
  • Seksuele volkstaal
  • MSN-taal en SMS-taal
  • Emoticons
  • Smiley
  • Chattaal
  • Provincie Oost Vlaanderen
  • Aalst
  • Dendermonde
  • Gent
  • Hamme
  • Merelbeke
  • Zele
  • Waasland
  • Beveren-Waas (deel 1)
  • Beveren (deel 2)
  • Doel
  • Kallo
  • Kieldrecht
  • Haasdonk
  • Melsele
  • Verrebroek
  • Vrasene
  • Stekene
  • Klein Sinaai
  • Kemzeke
  • Lokeren (deel 1)
  • Lokeren (deel 2)
  • Lokeren (deel 3)
  • Eksaarde - Daknam
  • Sint-Niklaas (deel 1)
  • Sint-Niklaas (deel 2)
  • Belsele
  • Nieuwkerken
  • Sinaai
  • Kruibeke
  • Rupelmonde
  • Bazel
  • Temse
  • Steendorp
  • Elversele
  • Tielrode
  • Sint-Gillis Waas
  • De klinge
  • Sint-Pauwels
  • Meerdonk
  • Waasmunster
  • Zwijndrecht
  • Moerbeke
  • Burcht
  • Meetjesland
  • Provincie West-Vlaanderen (deel 1)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2A)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2B)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2C)
  • Provincie West-Vlaanderen (deel 3)
  • Liedjes, gedichten, grappen en belevenissen
  • Aalbeke
  • Avelgem
  • Brugge
  • Eernegem
  • Harelbeke
  • Heuvelland
  • Ieper
  • Izegem (deel 1)
  • Izegem (deel 2)
  • Kortemark
  • Kortrijk
  • Langemark
  • Lauwe
  • Ledegem
  • Lichtervelde
  • Menen
  • Nieuwpoort
  • Oostende
  • Roeselare
  • Waregem
  • Vlamsch over de schreve
  • Bachten de kupe
  • Provincie Antwerpen
  • Antwerpen (Stad) (deel 1)
  • Antwerpen (Stad) (deel 2)
  • 'Antwaarps' leren
  • Antwerpse dialectliedjes
  • Beerse
  • Berlaar
  • Boom (gemeente)
  • Lier
  • Mechelen (deel 1)
  • Mechelen (deel 2)
  • Mol (gemeente)
  • Olen
  • Terhagen
  • Tisselt
  • Willebroek
  • Provincie Limburg
  • Limbugs Maasland
  • Boorsem
  • Genk
  • Hasselt
  • Koersel
  • Overpelt
  • Maaseik
  • Voeren
  • Zonhoven
  • Provincie Vlaams-Brabant
  • Affligem
  • Asse
  • Leuven
  • Steenhuffel
  • Tildonk
  • Tienen
  • Brussel - Hoofdstedelijk Gewest
  • Zeeuws Vlaanderen
  • Frans Vlaanderen
  • Woord van het jaar
  • Bargoens
  • Geheimtaal
  • Dieventaal
  • Benamingen met betekenis voor Stelen
  • Codetaal van inbrekers
  • Latijnse taal
  • Leestest
  • Ontstaan van cijfers
  • Dialect moppen
  • ...
    Foto
    Nederlandstalige dialecten
  • Dialectblog
  • Nederland - Vlaanderen
    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!
    Divese informatie
  • Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz...
  • Nieuws - Het weer - Verkeersinfo - enz...
  • Dagbladen, Tijdschriften Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...
  • Leuke cartoons
  • Politieke cartoons
  • Bekende Vlamingen
  • Bekende Belgen
  • Vlaamse acteurs
  • Vlaamse schrijvers
  • Wekelijkse markten
  • Expo hallen
  • Hobby beurzen
  • Shopping centers
  • Sport in Vlaanderen
  • Video clips Wereldbekende zangers
    mijn prentje
    Foto
    Hoofdpunten blog belgie
  • Welkom
  • Belgi
  • Toerisme Belgi
  • Feestdagen
  • Schoolvakanties
  • Belgische monarchie - Koninklijke familie (deel 1)
  • Belgische monarchie - Koninklijke familie (deel 2)
  • Koninklijke serres van Laken
  • Toerisme Vlaanderen
  • Toerisme Walloni
  • Toerisme Brussel
  • Belgisch leger (deel 1A)
  • Belgisch leger (deel 1B)
  • Belgisch leger (deel 2)
    Gewest Brussel
  • Brussel hoofdstedelijk Gewest
  • Brussel arrondissement
  • Brussel Stad
  • Anderlecht
  • Elsene
  • Etterbeek
  • Schaarbeek
  • Ukkel
    Walloni
  • Walloni
  • Steden in Walloni
  • De Ardennen
    Noordzee - Havens - Rivieren
  • De Noordzee
  • Belgische havens
  • Rivieren - Kanalen en andere waterlopen in Belgi
  • Overstromingsvoorspeller Lijst overstromingen
  • De Ijzer
  • De Schelde
  • De Leie
  • De Durme en Moervaart
  • De Dender
  • De Maas
  • De Samber
  • De Ourthe
    Meren in Belgi
  • Donkmeer
  • Schulensmeer
  • Meer van Warfaaz
  • De 5 Meren van het water van de Heure
    mijn prentje
    Alles wat je wilde weten over Steden en Gemeenten in Vlaanderen

                       Vlaanderen               

        Prov. - Steden - Gemeenten   

                 West-Vlaanderen           

    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Alveringem
    Anzegem 
    Ardooie
    Avelgem
    Beernem *
    Blankenberge **
    Bredene *
    Brugge **
    Damme  **
    De Haan *
    De Panne *
    Deerlijk
    Dentergem
    Diksmuide **
    Gistel **
    Harelbeke **
    Heuvelland
    Hooglede
    Houthulst
    Ichtegem 
    Ieper **
    Ingelmunster
    Izegem **
    Jabbeke *
    Knokke-Heist*
    Koekelare
    Koksijde *
    Kortemark *
    Kortrijk **
    Kuurne
    Langemark-Poelkapelle
    Ledegem
    Lendelede
    Lichtervelde
    Lo-Reninge **
    Menen **
    Mesen  **
    Meulebeke
    Middelkerke *
    Moorslede
    Nieuwpoort **
    Oostende **
    Oostkamp *
    Oostrozebeke
    Oudenburg **
    Pittem
    Poperinge  **
    Roeselare **
    Ruiselede
    Spiere-Helkijn
    Staden
    Tielt *
    Torhout **
    Veurne **
    Vleteren
    Waregem **
    Wervik **
    Wevelgem *
    Wielsbeke
    Wingene
    Zedelgem *
    Zonnebeke
    Zuienkerke
    Zwevegem *

                 Oost-Vlaanderen          
    * Stad
    * Uitgebreide informatie

    Aalst **
    Aalter *
    Assenede
    Berlare *
    Beveren *
    Brakel
    Buggenhout
    De Pinte
    Deinze **
    Denderleeuw *
    Dendermonde **
    Destelbergen *
    Eeklo **
    Erpe-Mere *
    Evergem
    Gavere
    Gent **
    Geraardsbergen**
    Haaltert
    Hamme *
    Herzele *
    Horebeke
    Kaprijke
    Kluisbergen
    Knesselare
    Kruibeke *
    Kruishoutem
    Laarne
    Lebbeke *
    Lede *
    Lierde
    Lochristi *
    Lokeren **
    Lovendegem
    Maarkedal
    Maldegem *
    Melle
    Merelbeke *
    Moerbeke *
    Nazareth
    Nevele
    Ninove **
    Oosterzele *
    Oudenaarde **
    Ronse **
    Sint-Gillis-Waas *
    Sint-Laureins
    Sint-Lievens-Houtem
    Sint-Martens-Latem
    Sint-Niklaas **
    Stekene *
    Temse *
    Waarschoot *
    Waasmunster *
    55. Wachtebeke 
    Wetteren *
    Wichelen
    Wortegem-Petegem
    Zele *
    Zelzate *
    Zingem
    Zomergem
    Zottegem **
    Zulte *
    Zwalm

             Antwerpen (provincie)        
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Aartselaar
    Antwerpen **
    Arendonk
    Baarle-Hertog *
    Balen
    Beerse
    Berlaar
    Boechout
    Bonheiden
    Boom **
    Bornem *
    Borsbeek
    Brasschaat *
    Brecht *
    Dessel
    Duffel
    Edegem
    Essen
    Geel **
    Grobbendonk
    Heist-op-den-Berg *
    Hemiksem *
    Herentals **
    Herenthout
    Herselt
    Hoogstraten **
    Hove
    Hulshout
    Kalmthout
    Kapellen *
    Kasterlee
    Kontich *
    Laakdal
    Lier **
    Lille
    Lint
    Malle
    Mechelen**
    Meerhout
    Merksplas
    Mol **
    Mortsel **
    Niel *
    Nijlen *
    Olen
    Oud-Turnhout *
    Putte
    Puurs
    Ranst
    Ravels
    Retie
    Rijkevorsel
    Rumst
    Schelle
    Schilde
    Schoten *
    Sint-Amands
    Sint-Katelijne-Waver *
    Stabroek
    Turnhout **
    Vorselaar
    Vosselaar
    Westerlo *
    Wijnegem
    Willebroek *
    Wommelgem
    Wuustwezel
    Zandhoven
    Zoersel *
    Zwijndrecht *

     

                     Limburg                
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Alken
    As
    Beringen **
    Bilzen **
    Bocholt
    Borgloon **
    Bree **
    Diepenbeek
    Dilsen-Stokkem **
    Genk **
    Gingelom
    Halen **
    Ham
    Hamont-Achel **
    Hasselt **
    Hechtel-Eksel
    Heers
    Herk-de-Stad **
    Herstappe
    Heusden-Zolder *
    Hoeselt
    Houthalen-Helchteren *
    Kinrooi
    Kortessem
    Lanaken
    Leopoldsburg *
    Lommel **
    Lummen
    Maaseik **
    Maasmechelen *
    Meeuwen-Gruitrode
    Neerpelt
    Nieuwerkerken
    Opglabbeek
    Overpelt
    Peer **
    Riemst
    Sint-Truiden **
    Tessenderlo *
    Tongeren **
    Voeren *
    Wellen
    Zonhoven *
    Zutendaal

                  Vlaams Brabant            
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Aarschot **
    Affligem
    Asse
    *
    Beersel
    Begijnendijk
    Bekkevoort
    Bertem
    Bever
    Bierbeek
    Boortmeerbeek
    Boutersem
    Diest **
    Dilbeek
    Drogenbos
    Galmaarden
    Geetbets
    Glabbeek
    Gooik
    Grimbergen *
    Haacht
    Halle **
    Herent
    Herne
    Hoegaarden
    Hoeilaart
    Holsbeek
    Huldenberg
    Kampenhout
    Kapelle-op-den-Bos
    Keerbergen
    Kortenaken
    Kortenberg
    Kraainem
    Landen **
    Lennik
    Leuven **
    Liedekerke
    Linkebeek
    Linter
    Londerzeel
    Lubbeek
    Machelen
    Meise *
    Merchtem
    Opwijk
    Oud-Heverlee
    Overijse
    Pepingen
    Roosdaal
    Rotselaar
    Scherpenheuvel-Zichem **
    Sint-Genesius-Rode
    Sint-Pieters-Leeuw *
    Steenokkerzeel
    Ternat
    Tervuren
    Tielt-Winge
    Tienen **
    Tremelo
    Vilvoorde **
    Wemmel
    Wezembeek-Oppem
    Zaventem
    Zemst
    Zoutleeuw

    mijn prentje
    > 15 mooiste dorpen van Vlaanderen 
    WAASLAND
  • Waasland - Diverse informatie
    Foto
    Hoofdpunten blog waasland_informeert
  • Welkom
  • Weekend en Vakantietips
  • Waar naartoe dit weekend
  • Evenementen kalenders
  • Toerisme
  • Shoppen - Ontspanning
  • Waar naartoe!
  • Antiek & Rommelmarkten
  • Culinair in Belgii
  • Vakantiedagen Toerisme in Belgii en Nederland
  • Activiteitenkalender
  • Feestdagen in Belgi en Nederland
  • Dag van ...:
  • Week van ...:
  • Toerisme Walloni
  • Toerisme Nederland
  • Nationaal, Regionaal, Politiek nieuws - Zoom TV - TV blad - Weerbericht - Webcam verkeer - Wegenwerken en Verkeerinfo - Land, Gemeentekaarten - Openbaar vervoer - Luchthaven - Hulpdiensten - Zoek: Telefnr., Adres; Postnr.
  • Hulp en Wachtdiensten - Dokters - Apothekers - Tandartsen - Antigifcentrum - Noodnummers - Sociale instellingen - Brandweer - Ziekenhuizen - Jeugdhulp - Slachtofferhulp - Zelfhulpgroepen - Meldpunten - Politie
  • Brandweer in Belgi
  • Ombudsdiensten (ombudsman)
  • Klachtenbeheer
  • Sociale diensten
  • Vlaamse infolijn
  • Federale politie
  • Lokale Politie
  • Klachtenbehandeling
  • Inspectiediensten
  • Slachtofferhulp
  • Bloginformatie
  • Gezondheidszorg
  • Welzijn in Vlaanderen
  • Leifkaarten
  • Dag van...: - Week van...: Diverse ziektes en gezondheidsiniatieven
  • Hoe oud worden we? - Uw huid jong houden - Test uw innerlijke leeftijd - Uw geboorte jaar in beeld - Hoe groot (lang) worden de Belgen
  • Conditietest
  • Ben je een Optimist of een Pessimist?
  • Fit in je hoofd, goed in je vel
  • Ben je verlegen? - Online Psychologietest - Hoe goed ken je jezelf? - Hoeveel empathie hebt u? - Hoe staat u tegenover uw verleden? - Hoe intiem bent u met anderen - Sensualiteit
  • Hart en Bloedvaten - Test de leeftijd van je Hart - Hartinfarct
  • Seksualiteit - Seksuele gezondheid - Anticonceptie
  • Porno en Pornografie - Cyberseks - Seks als obsessie - Seksverslaving - Zelfbevrediging
  • Vreemdgaan - Overspel
  • Polyamorie - Levenswijze
  • Polygamie of veelwijverij
  • Borst - Borsten - Tepel - Cupmaat - Hangborsten - Borstcorrectie
  • De vagina - Wat weet je erover ? - Vulva - De clitoris - Schaamlipverkleining - Meisjesbesnijdenis - Geslachtsverminking bij vrouwen - Maandstonden - Menstruatie - Menopauze
  • De penis - Erectiestoornissen - Het kleine peniscomplex - Penisbesnijdenis - Penopauze
  • De Prostaat
  • Griep
  • Diabetes - Suikerziekte
  • Overgewicht - Obesitas
  • Meet hier je Body Mass Index
  • Is mijn kind te dik ?
  • Mijn buikomtrek
  • Anorexia nervosa - Magerzucht - Eetstoornis - Boulimia nervosa - Eetlust - Spijsvertering - Winderigheid
  • Maag
  • Reflux (Brandend Maagzuur)
  • Spijsvertering
  • Beroepsziekten
  • Asbestose
  • Schildersziekte (OPS)
  • Reuma - RSI - Overbelasting gewrichten - Gewricht aandoeningen
  • Rug - Rugpijn - Rug en nekklachten
  • Osteoporose - (Botontkalking)
  • Haar bij de Mens
  • Haaruitval - Kaalheid
  • Huidaandoeningen zoals: Acne - Blaar - Pigmentvlekken - Couperose - Rosacea - Gordelroos - Eczeem - Psoriasis - Vitiligo - Rosacea - Spataders - Aambeien - Koortslip - Aften - Wrat - Genitale wratten - Eksterogen - Likdo
  • Spataders
  • Brandwonden
  • Kusjesziekte - Ziekte van Pfeiffer
  • Infectieziekten/lijst
  • Allergien - Voedselallergie - Geneesmiddelenallergie - Dierenallergie - Contactallergie - Hooikoorts of pollenallergie - Huisstofmijt - Astma
  • Muggen en andere lastige insecten
  • Teek- Tekenbeten
  • Hoofdluizen - Schaamluizen - Vlooien
  • Bedwants
  • Blaasontsteking - Nieren
  • Leverontsteking - Hepatitis - Geelzucht
  • Kankerziekten - Gezwellen - Huidkanker - Antikankerproducten en eetwaren - Vervuiling en Kanker - Kanker op tijd opsporen
  • Darmkanker
  • Borstkanker - Baarmoederhalskanker
  • Langdurige of chronische zieke kinderen
  • Kinderkanker
  • HIV (Human Immunodeficiency Virus)
  • Aids
  • Pijn - Chronische pijn
  • Chronische vermoeidheid - CVS
  • Angst in zijn diverse vormen
  • Slaapstoornissen - Hoe goed slaapt u? - Snurkers en gesnurk
  • Stress
  • Black-out of Burn-out?
  • Depressie - Winterdepressie
  • Persoonlijkheidsstoornis
  • Autisme
  • Manisch-depressief-syndroom
  • Dwangstoornis (OCD)
  • Zelfdoding - Zelfmoord
  • Ogen - Oogziekten
  • Kleur ogen
  • Oren - Oorziekten - Horen
  • Beroerte - CVA - Stroke
  • Dementie - Alzheimer
  • De Vrouw
  • Kind en Gezin
  • Info voor: Baby en Mama
  • Kinderziekten
  • Verstikking van Baby
  • Prematuur - Te vroeg geboren baby
  • Voornamen - Familienamen
  • ADHD - Aandachtsstoornis
  • Stotteren
  • Plastische chirurgie
  • Transplanteren van organen
  • Medisch falen
  • Medische ongevallen
  • Medische fouten en schadevergoeding
  • Ken je rechten als patint
  • Ziekenhuisopname
  • Supplementen ziekenhuisopname
  • Inentingen bij reizen - Vergeet je volgend vaccin niet - Reistips
  • Mindervalide
  • Piercings en tatoeages
  • Medische tatoeages
  • Homoseksualiteit - Holebi - Homo - Lesbienne
  • Transgender
  • Transgenderisme
  • Drug - Drugs - Genotsmiddelen
  • Alcoholisme
  • Roken - Stoppen met Roken - Effecten van nicotine? - Alternatieve sigaret
  • Waar roken en waar niet!
  • Longkanker
  • Gokverslaving
  • Internetverslaving
  • Consumentenbedrog - Koopverslaving - Schulden
  • Kleptomanie - Steelzucht - Diefstal
  • Ruilen in Vlaanderen
  • Meld Cyberhate!
  • Jaloezie binnen een relatie - Is uw relatie in gevaar?
  • Ouderenmishandeling
  • Stalking - Pesten
  • Kindermishandeling
  • Kindermisbruik in de Kerk
  • Incest - Pedofilie - Kinderporno - Kindersex - Meldpunten
  • Kerk in Belgi - Katholieke kerk - Kardinaal primaat Andr Lonard
  • Kardinaal Jozef Cardijn - Pater Damiaan - Priester Adolf Daens
  • Damiaanactie
  • Werkaanbiedingen - Jobs
  • Bijverdienen - tHuiswerk
  • Dienstencheques - Maaltijdcheques
  • Bestaanszekerheid
  • Arbeidsongevallen
  • Ziekenfondsen
  • Vrijwilligerswerk
  • Maaltijdcheque
  • Onderwijs
  • Ondernemen
  • De sociale Zekerheid
  • Pensioenen in Belgi
  • U overschat uw pensioen!
  • Pensioen andere landen
  • Het Vlaamse Rusthuizenrapport
  • Senioren Informatie
  • Senior zijn, een hele kunst...
  • Zelfstandig thuis wonen van ouderen in Vlaanderen
  • Huwen - Trouwen - Samenwonen
  • Huwelijksverjaardag - Huwelijksjubileum
  • Echtscheiding - Welke weerslag heeft echtscheiding op je pensioenbedrag
  • Deurwaarder
  • Gerechts deurwaarder
  • De notaris
  • Erfenis - Vruchtgebruik - Successierechten
  • Juridisch Forum
  • Bouwen - Wonen
  • Bouwovertredingen
  • Onroerend erfgoed in Vlaanderen
  • Huishuur - Huurwet - Huren - Verhuren - Bouwen - Wonen - Studentenhuisvesting
  • Energieleverancier kiezen
  • Gratis Elektriciteit
  • Energievreters in je woning
  • Spaarlampen en Led verlichting
  • Duurzame Energie
  • Energiesparen
  • Netvergoeding
  • Zonnepanelen en problematiek
  • Geluidsoverlast - Burenlawaai
  • Openbaar vervoer - De Belgische Spoorwegen - NMBS - De Lijn in uw Provincie - Luchthaven Brussel en alle Luchthavens in de wereld
  • Wegverkeer
  • Flitscamera's waar staan ze?
  • Waar snelheidcontroles!
  • Bereken u snelheidsboete!
  • Verkeersreglement
  • Verkeersveiligheid
  • Alcoholtest
  • GSM gebruik in auto
  • Rekeningrijden
  • Rijbewijs
  • Autobrandstof kostprijs - Tank voordelig in Belgi en in buitenland
  • Ecoscore van je auto!
  • Hoe "groen" is je wagen
  • Verkeer
  • Verkeersslachtoffers
  • Veilig naar school!
  • Meldpunt slechte fietspaden
  • Politieke partijen en overheden in Belgi - Websites Nationale politiekers - Vakbonden en Werkgeversorganisaties - Sociaal overleg
  • Rijkste families in Belgi
  • 25 Rijkste Vlamingen
  • Hoever gaat U voor geld?
  • Het grote geld
  • Armoede in Belgi
  • Belastingen in Belgi
  • Fiscale Fraude in Belgi
  • Banken en spaarrente
  • Spaarsimulator
  • Veilig bankieren
  • Beurstips
  • Foute beleggingen
  • Arcopar-spaarders
  • Vennoten Arco coperatieve aandelen
  • Justitie - Rechterlijke macht
  • Tegen zinloos geweld (lijst slachtoffers van geweld en misdaad) Agressie en Geweld
  • Het proces Hans Van Themsche
  • Politie-inspecteur Kitty Van Nieuwenhuysen
  • Partnergeweld
  • Seksueel geweld bij volwassenen
  • Criminaliteit
  • Misdaad
  • Fraude
  • De bende van Nijvel
  • Dodelijke steekpartij Sint-Gillis Dendermonde
  • Criminaliteit in je gemeente
  • Voorkom woninginbraak
  • Zwerfvuil - Sluikstorten
  • Gevonden en Verloren voorwerpen
  • Gouwdiefstal
  • Satellietbeelden
  • Buurtwegenatlas
  • Foto's zoeken
  • Het fascinerende heelal
  • Webcams in Belgi en andere landen
  • Autokeuring
  • Wegverkeer enz...
  • Weblog (Blog) - Gratis Blog maken - Bloggen
  • Internet
  • Veilig op het Internet
  • Spam
  • Pharming
  • Skimming
  • Internet ombudsdienst
  • Meldpunt internetmisbruik
  • Internet oplichting
  • PC onderhoud
  • Draadloos netwerk beveiligen
  • Muziek op j
  • PC virusmeldingen
  • HOAX - Nep - Grap virussenmeldingen
  • Hoax vermiste kinderen
  • Hoax mobile telefoon en vele andere...
  • Klachten aangeven
  • Computer en internet nieuws
  • Belgische regulator voor de postdiensten en de telecommunicatie
  • Goedkoper bellen en surfen
  • Kopen op het Internet
  • Wereldkennismaking - De wereld - De zeven en andere Wereldwonderen - Planeet Aarde
  • Armoede in Belgi - Sociale voorkeurtarieven - Armoede in de Wereld - Broederlijk delen
  • Humanitaire Wereldiniatieven
  • Europa
  • Eerste wereldoorlog 1914-18
  • Herdenking 100 jaar na 'De Groote Oorlog'
  • In Vlaamse Velden
  • Tweede Wereldoorlog 1940-45
  • Militaire begraafplaatsen
  • Belgische Forten
  • Aardbevingen in de wereld
  • Bliksem - Blikseminslag
  • Wateroverlast - Overstromingen
  • Overstromingvoorspeller - Watertoets
  • Hoe hoog je woning boven zeespiegel?
  • Noodhulp voor Pakistan
  • Opwarming van de Aarde - Klimaatsverandering - Hittegolf
  • Is Ozon schadelijk? - Lucht en watervervuiling in Vlaanderen
  • GSM-Zendmasten en hun straling ! GSM operatoren - Elektromagnetische en GSM straling - GSM en jonge kinderen - De bestraalde mens !
  • Hoogspanningslijnen
  • Hoogspanningsnet
  • Kernenergie ter discussie!
  • Koolstofmonoxydevergiftigingen - CO-vergifteging
  • Dioxine vergiftigingen
  • Cadmiumvergiftiging
  • Seveso
  • Noodsituatie bij een hogedrempelinrichting
  • Wat gedaan bij industrieel ongeval?
  • Ufo's in Belgi
  • Natuur - Natuurinformatie - Huisdieren
  • Dierenverwaarlozing
  • Dierenmishandeling
  • Dierenwelzijn
  • Dieren - Huisdieren
  • Veilig omgaan met je hond!
  • In de naam van Bont
  • Zeehondenjacht, stop het - Afslachting van dolfijnen
  • Vossen in Vlaanderen
  • Ophokregeling pluimvee in verband met vogelgriep - Test je kennis over vogelgriep - Blauwtong bij schapen
  • Q-Koorts
  • Processierups - Eikenprocessierups
  • Zwarte weduwe (Spin)
  • Wat doe ik tegen katten in mijn tuin !
  • Slakken in de tuin
  • Mieren in huis en tuin
  • Mollen in de tuin
  • Ratten - Bruine Rat - Zwarte rat - Muskusrat of Bisamrat - Beverrat - Muizen
  • Vogels in je tuin
  • De Ecologische voetafdruk
  • Tuin en tuinproblemen ! - Bloemen bezorgen aan huis
  • Giftige planten in Belgi
  • Lijst alle Belgische planten
  • Breng je taxussnoeisel naar het containerpark
  • UZ Gent zoekt deelnemers klinisch onderzoek
  • Gezonde Voeding
  • Voedingsdriehoek
  • Voedselzandloper
  • Vlees eten ja of neen
  • Ontbijtgewoonten
  • Cholesterol
  • Omega 3 vetzuren
  • Voedselprijzen
  • Leer de voedingsvetten kennen
  • Streekproducten
  • Vlaamse streekgerechten - Culinaire weetjes en tips ! - Streekgerechten uit gans Vlaanderen - Barbecuegerechten - Frieten - Mosselen - Wokken - Let op uw gezondheid !
  • Veilig en gezond barbecuen
  • Koffie drinken gezond?
  • Eitje eten gezond of ongezond?
  • Tips voor gezonde feestdagen
  • Restaurants - Hotels - Meetingrooms - Zalen enz..
  • Belgi - Vlaanderen Steden en Gemeenten
  • Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  • Arrondissement Brussel - Hoofdstad
  • Brussel Stad en deelgemeenten (deel 1)
  • Brussel stad en deelgemeenten (deel 2)
  • Anderlecht
  • Elsene
  • Etterbeek
  • Schaarbeek
  • Ukkel
  • Walloni
  • De Ardennen
  • De Oostkantons
  • De Duitstalige Gemeenschap in Belgi
  • Zeeuws Vlaanderen - Zeeland - Nederland
  • Hulst en deelgemeenten
  • Cadzand
  • Frans-Vlaanderen
  • Valentijn
    mijn prentje
    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!
    Foto
    Hoofdpunten blog andre2
  • Welkom
  • Voorstelling van dit weblog
  • Waarheen met weekend en vakantie?
  • Cartoons deel 1
  • Cartoons deel 2
  • PowerPoint (pps) deel 1A
  • Artistic - Kunst- Architectuur
  • PowerPoint (pps) deel 1B
  • Bezienswaardigheden Landen
  • PowerPoint (pps) deel 1C
  • Bezienswaardigheden Landen, Wereld
  • PowerPoint (pps) deel 2A
  • Diverse onderwerpen (pps)
  • PowerPoint (pps) deel 2B
  • Nostagie - Politiek - Raadgevingen - Wijsheden - Rampen
  • PowerPoint (pps) deel 3
  • Diverse onderwerpen (pps)
  • PowerPoint (pps) deel 4
  • Zangers - Muziek - Liedjes
  • Wereldbezienswaardigheden
  • Vrienden - Vriendschap
  • Verdraagzaamheid
  • Spreuken
  • Gezegden
  • Wijsheden
  • Jukebox
  • Videomuziek
  • Klassieke Muziek
  • YouTube video voor mensen met slechthorendheid en Afasie
  • Militaire dienst bij de gevechtsgenie (deel 1)
  • Militaire dienst bij de Gevechtsgenie (deel 2)
  • Genie
  • Genie - Gevechtsgenie (deel 1)
  • Genie - Gevechtsgenie (deel 2)
  • Kamp Vogelsang
  • Valschermsprong
  • Duosprong of tandem-sprong
  • Valschermspringen
  • Parachutespringen
  • Skydive
  • Vrije val - Duospringen
  • Para-commando
  • Ballonvlucht
  • OPS Psychosyndroom
  • Schildersziekte
  • Wegkaarten
  • Informatie voor Senioren
  • Zelf bouwen
  • Tuin en tuinproblemen!
  • Slakken in tuin
  • Wat doe ik tegen katten in mijn tuin !!!
  • Natuur
  • Restaurants - Meetingrooms - Hotels - Zalen - Feesteten enz...
  • Gezonde Voeding
  • Streekproducten
  • Vlaamse streekgerechten
  • Wereldkennismaking - De wereld - Planeet Aarde
  • Linkoverzicht
  •  Dagbladen, Tijdschriften Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders 

  • Foto


     
         

          
          

      
          
      
                     

              

     
    NATUUR 

     
     Verdraagzaamheid 


     Voor meer verdraagzamheid




     Senioren informatie 

     Op rust – Senioren
     Senioreninfo algemeen  
      

     Actueel nieuws voor Senioren

     Senioren site 







    Logo: Lets Vlaanderen

     
    mijn prentje
    Startpagina !
    Dit is een blog van:
    mijn prentje
    mijn prentje
     

      

    Zoeken in blog

    Flag Counter
    Actief van 19-04-2014

    Vlaamse dialecten

    ********** Nederlandstalige dialecten **********

     < De hoofdpunten van deze site vind je aan de linkerkant!

     Klik op onderstaande buttons voor dialect per Provincie of Gewest 
      
    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


     

    mijn prentje


    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje
     ^ Je bevind zich nu hier ^
    mijn prentje

     mijn prentje
     


    Senioren site

    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


     mijn prentje 

     ^ Wekelijks nieuwe evenementen Informatie! ^
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Meetjesland
    Klik op de afbeelding om de link te volgen        Meetjesland



    Klik op de kaart om te vergroten





    Gezegden in het dialect van het Meetjesland:

    - De gebraden kiekens zullen niet in uw mond komen gevlogen: 
    daar bedoeld men mee, je moet er iets voor doen,
    je moet uw geld verdienen door ervoor te werken.
     
    - Stront wie heeft er me gescheten: daar bedoelen ze de dikkenekken mee, 
    iemand die neerkijkt op 'n ander.
















    Algemene info over het Meetjesland  
    mijn prentje

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Provincie West-Vlaanderen (deel 1)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Provincie West Vlaanderen


     Klik op het wapenschild voor:
     Informatie over deze provincie





    Het West-Vlaams of Westvlams is de streektaal die globaal gesproken wordt in de provincie West-Vlaanderen, het westen van Zeeuws-Vlaanderen en door een deel van de bevolking van de Henegouwse gemeente Komen-Waasten (Comines-Warneton), waarvan het grondgebied in 1963 is afgescheiden van de provincie West-Vlaanderen.
    Ook in het westen van
    Oost-Vlaanderen worden op West-Vlaams gelijkende dialecten gesproken, bijvoorbeeld rond Maldegem in het Meetjesland of Zulte.
    Hoewel duidelijk West-Vlaams wordt de in het westen van Zeeuws-Vlaanderen gesproken streektaal ook wel bij het
    Zeeuws gerekend.
    Het in
    Frans-Vlaanderen gesproken (Vlaemsch) of Frans-Vlaams, zie ook Nederlands in Frankrijk, wordt echter met uitsterven bedreigd; slechts enkele duizenden ouderen op het platteland spreken het nog.
    In ruime zin wordt met West-Vlaams ook de zuidwestelijke dialectgroep van het
    Nederlands bedoeld.
    Aldus is het de verzamelnaam voor het West-Vlaams (inclusief
    Frans- en Zeeuws-Vlaams) n het Zeeuws  Lees verder  

    West-Vlaamse dialect site
    West-Vlaams dialect
    Beschrijving West-Vlaamse dialecten
    Zuid-West-Vlaams dialect
    West-Vlaamse bijsluiter - PC dialect
    West-Vlaams is heel sterk Toekomst van het dialect
    Test je dialectkennis van de West-Vlaamse taal
    West-Vlaams voor beginnelingen
    Verhaaltje in het West-Vlaams dialect
    West-Vlaamse zoekmachine van Google (Hoechel West-Vloandern


    Op zijn West-VlaamsUp zien Westvlaems  

    Wie kent er niet die tale van onze Gezwelle Guido. Een tale nog door zovelen gesproken.

      Maak u die westvlaamsche tale uzelve. Wastoaterier?
    1. Kontraksies
    2. Utdrukkingn
    3. Vervoegingn
    4. Verdubblinge
    5. Woardnschat

      Int Westvlams kujje dikkenst gjeelle zinn vervangn deur 1 woord , zo een bitje glik int duts moa ton nog ekstremer.
    'k Goa ne kjeeh een simpel vwoarbeeltje geevn omt e bitje duddelikker te moakn.
    Oej int ABN wil zeggn "Ik kan U verzekeren dat ik de door U zopas aangehaalde acties niet ondernomen heb", ton kundje gjeel die zinne in ene kjeeh int Westvlams zegn:
    "Jammojakkundoe".
    Zo simpel ez dadde dus, ge ziedet, Westvlams is zo simpel lik dat tgroot is, en lik of damme getoagd ihn: wulder zeggn olles korter, dus tes nie dammet stif groot doen!

      Nog een paar voorbeelden - Nog un poar vwoarbeeldn:
    Hoatgoanjoat:
    Gelieve in de actuele omstandigheden van kalm te blijven
    Geziegiezekerzot:
    U vergist zich schromelijk
    Belangelanstnnie: Ik kan U met aandrang verzekeren dat hetgeen U beweert geheel en al uit de lucht gegrepen
    is.

    Tes ni omdatter int ABN zuknen hoop skoane utdrukkingn bestaon, damme widder moetn achterbluvn. Mjeer nog: kgoa dirrekt nekjeeh toagn damme widder superieure utdrukkingn en, vele shoander, welspreeknder en brjeedsproakiger dan ol dreste.
    Kiek moa nekjeeh noa wukdatter ier onder stoat. Voe de poar sukkeloars die nog gjeen Westvlams verstoaneek er ton moa de vertoalinge bie gezwiereld. Ge ziedet: me zin widder noch de slichtste ni!

    - De kiekens zittn deur den droad: dat meisje daar draagt geen beha
    - Ge zid dran glik mette skitte:
    welke truuks je ook uit je mouw schudt gedurende het verdere spelverloop, ik ga winnen.
    - De shoane smitn ze weg, mo de kut houdn ze: pas op dat je niets weg werpt dat je nog nodig zou kunnen hebben.
    - 'Da meen dje nie':
    dat meen je nu toch niet?
    - Giv moa pulle:
    zorg er maar voor dat het snel vordert.
    - Tis ol gin oar snien:
    het is niet allemaal even triviaal.
    - Kuust mo joen shuppof:
    maak maar dat je weg komt.
    - 'k goa daddier nekjeeh rap goan doen:
    ik zorg er wel voor dat het zo snel mogelijk in orde komt.
    - Te dom voer ooi teetn:
    zo dom als t achterste van een koe.
    - 't Finste es wok zen oar: hij is niet erg slim, doet nogal vreemde dingen.
    - De lucht dwoad doen:
    het licht uitdoen.
    - 't Rint mollejoengn:
    het regent echt heel hard.
    - Een viez meubel:
    een onaangenaam vrouwelijk persoon.
    - 't Woajd lik de vroede bjeestn:
    het waait heel erg.
    - Een stoet ransel:
    vrouw die niet op haar mond gevallen is.
    - Jeehd een twien binn buk gedoan: hij heeft iemand beetgenomen.

    - Giv moa sjette/pulle//goaze/: begin er maar snel aan.
    - 't Rint dat zikt: ,'t rint mollejoengn:
    het regent heel hard.
    - Ge kundem deur 't ghootegat trekkn:
    hij is graatmager.
    - tsjakuut tsjakin: in alle richtingen, chaotisch.
    - Ol da pwootn en oorn eeht:
    iedereen.
    - Een besheetn commissie: iets wat je niet graag doet maar waarvoor men je in t gat gestoken heeft.
    - De mwoard steekn: sterven.
    - Mullepat:
    zeer dronken zijn.
    - Brokkelaire: sukkel, nietsnut.

      Bij het kaartenBie 't koarten 
    Oej med oes wil koarten moej wel weetn oe daj de vier soartn troef moed utspreekn int Westvlams:
    Ertns, Piekns, Koekns en Kloavers.

      Der zin ne gjeelleboel persoann, zowel in 't inkelvoud glik int mjeervoud, mo ge moe nie peizn dan ze doar int ABN een twuk mee doen.
    Dat moe nekjeeh gedoan zin, en wuk ister nu beter dant Westvlams voe doa een eindan te moakn!
    Me goan der direkt ne kjeeh invliegn med een poar klassiekers:

    Ja
    - 1e persoon enkelvoud: Joak
    - 2e persoon enkelvoud: Joaj/Joag
    - 3e persoon enkelvoud: Joaj (mannelijk), Joas (vrouwelijk) en Joat (onzijdig)
    - 1e persoon meervoud:
    Jom/Jow
    - 2e persoon meervoud: Joag/Joaj
    - 3e persoon meervoud:
    Joahns

    Nee
    - 1e persoon enkelvoud: Nink / Njennek
    - 2e persoon enkelvoud:
    Njeig/Neije
    - 3e persoon enkelvoud: Njeinnie / Nein (mannelijk), Nins (vrouwelijk) en Nint (onzijdig)
    - 1e persoon meervoud:
    Njiem / Nimm
    - 2e persoon meervoud:
    Njeig/Neije
    - 3e persoon meervoud: Nihns

      Gihtadde overre overolstnt, oej een tale begunt te klappn, moej de vervoeginge van 'zin' en 'eehn' ljirn.
    Int Westvlams es da wok ezoa. Mo bie oes es dadde nog een bitjen anders; meehn wulder nog de dubble vormn:

    Eehn
    - 1e persoon enkelvoud:
    keeh nik
    - 2e persoon enkelvoud: geih(t) gie
    - 3e persoon enkelvoud: jeehd em (mannelijk)  zeeh sie(vrouwelijk) theet tet (onzijdig)
    - 1e persoon meervoud:
    weehn wiedder
    - 2e persoon meervoud: geih giedder
    - 3e persoon meervoud: zeehn ziedder

    Zin
    - 1e persoon enkelvoud: kzin nik
    - 2e persoon enkelvoud:
    ge zih gie
    - 3e persoon enkelvoud: jis em (mannelijk) zis sie (vrouwelijk) tis tet (onzijdig)
    - 1e persoon meervoud: me zin wiedder
    - 2e persoon meervoud: ge zih giedder
    - 3e persoon meervoud: ze zin ziedder


      West-Vlaams dialect les (Powerpoint)


    Scroll naar beneden voor:
    West-Vlaams dialect deel 2A, 2B, 2C en deel 3 
     

     


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Prov. West-Vlaanderen (deel 2A)
    West-Vlaams dialect deel 2A
    >>>
    Ga eventueel naar:
     Provincie West Vlaanderen deel 1

      Veel gebruikte West-Vlaamse dialectwoorden
        Algemeen beschaafd West-Vlaams .
        De klapnasje bie oes, lik Damme t wider zeggen ..
        Ne formidoabele woardnschat
    Oster 1 toale vor olles en nogentwa goeklinknde woordn eeht, est ollik wel 't Westvlams zekers!
    Of wuk peisdjiervan:

    A

    aangangwagen: de remor, een remorke ; aangetekende zending : ne rekmandee ; allemaal samen : oltegare, oltope ; alles : hjeel de ruttemetut, hjeel de santeboetiek, hjeel den battaklang, hjeel den annekesnest ; ajuin: andjoen ; alles ligt overhoop: t ligt ool onvrende ; aambeien: t speen ; aardappelmesje: skelmes, skeldersmes ; apetrots : preus lik veertig ; asbak: sandriejee ; autonummerplaat: t plak ; averechts : konterkjere aafs ;
    B
    babbelzieke vrouw : babette ; bang, skuw  ; bange figuur: nen broekskitter ; batterij : n pille ; batterijtje: pielle ; bazige man of vrouw : n,e gendarm ; boze vrouw : dullekonte ; beerkar: oalkartjeel ; behoorlijk : sebwoort ;  bewegen: wikkeln, Roern ; bewustzijn verliezen: van zinnen orgel droaien, van zinnen sies voaln ;  bezig baasje: nen doendigoard ; bier van minderwaardige kwaliteit: fluutjesbier ; bij benadering : ip of nante ;  bijna : abie, biekans, tewege ; bij jullie thuis : tuut tulders ; bij ons thuis : tuut toezens ; bij uitzondering: ne kjeer ip en weg ;binnensmonds praten, mompelen : konkelfoezn ; blijven praten om gelijk te halen : klappen tuut dat ne frang effen is ; bloedworst: bloelink ; stuttn ; boodschappen doen: commissies doen ; boodshappentas: buzze, kaba ; bolvormig (soep) kommetje: spoelkom ; bontjas: velne frak ; bonen opgegroeid langs een stok: persebonen ; boterhammen: boete: een proces ;  boterhammenbedelaar: stuteshooijer ; boodschbord: talloare ; borstel op lange steel waarmee men spinnenwebben verwijdert: ne kobbejoaegre ; boterhamdoos: stuuttedoze ; boterhammen: stuutn, stuutjes ; bovenste deel van fietskader: de buuzze ; braderie, koopjesdagen: de batjes ; bumper: den barsjok ;
    C
    clown: ne pooijas ; cuttermes: keunesniederke ;
    D
    dakgoot: cornisje ; dat houdt risico in: t is riskierlik ;  dat staat als een paal boven water: t gapt gelik nen oven ; damesschoenen met hoge hakken: talloengs ; dat zet allemaal niks op: t is oal gin avanse ; de appel valt niet ver van de boom: jn eit van de meur nie geskreept ;  deksel: ulle ; deken: sarze, soaze ; de mogelijkheid hebben om : d okkoazje ein van een twadde ; deugniet: pietje stek ; deur: door, deure ; de vaat doen: sk(e)uttels was'n, de shuttels doen ; diarree: de vliegende spetter, de schitte, den ofagank, den afloop ; dolverliefd: puutonnozle ; de volksmond, de praat van mensen: klapnansje, koetnansje ; dik: moozevet ; dikkenek: geistekakker ; dienster: de moarte ; direct: tefeite ; doen alsof zijn neus bloedt: van pikkens geboaren ; doe niet flauw: goa je dunne doen? ; domme figuur: ne potuul ; dooier van een ei: de dorre van t ei ; door het hevig aandringen : deur t eeuwig pramen ; doorregend: smuuk ; doos schoensmeer: blinkdoze ; dorpel: zulle ; drankhandelaar: den biermesjang ;drinkbus: nen bidong , n pulle ; drogegrappenmaker: pallullewuppre ; drukkend warm: is laaf ; drukknop: presjoeng ; dwars: van tweistn ; 
    E
    echt waar : biechte woarheid ; een maat voor niets : een skete ip ne stok ; 

    elleboog: elletuutje ; er werkt iets niet: dr is nen dfoo an ; elegant man: ne lompe kloef ; emmer: seule, keetle ; ergens geen handeling van hebben : t is d antoave die niet deugt ; ergens op een afgelegen plek : n twoarten in t ol van fluutool ; er is iets begonnen : 't is gangk, t spel zit ip de karre ; evenzeer : vanselikke ;
    F
    fietsstuur: giedoeng ; fietsvoorvork: foerse ; flemen: frottn ; fluiten, ook vogelzang: shufln ; fluitje: skuflette ; fluisteraar: vezelaar ;  fluitketel: moor ; Franse typische pet, vaak door oudere mannen gedragen: alpingske ;


    G 
    ga eens uit de weg: gerte ne kjeer ; ga maar door: teure moar deure ; ga niet met iedereen om: olle hout een is geen temmerhout ; gatlekker : boaznpoeper ; gat, kier: gerre, bv. de deure stoat up e gerre ; gas geven: buzze geevn, lutte geevn ; gebakken aardappeltjes: gebruneerde patatjes ; gebrekkig mens: fikke ; geef de moet niet op: houd j an t ges ;  geen geluk hebben : ot pap regent zit ie met zn tallore in t droge ;  geen ellebogen hebben, niets aanvoelen : t finste is zn oar ; geestrijke drank: nen dreupel ; gehakt: gekapt ; gediend als een hond met vlooien : gediend gelik nen here ;  geduld: passensje ; geleidelijk aan : pioanewis ; geniepig vertrekken: joen puste sheurn ; gevaarlijk, geweldig (let op het verschil in betekenis): shuw ; geveinsde ziekte: t is ool begoaringe ; gezond achterwerk : n kachtelgat ; goederen van bedenkelijke kwaliteit: smeerlaprie ; goed doorwerken: zjere ; goed gas geven : ip zinne steirt duwen ; goedkoop en duurkoop: kamelot ; gootsteen: watersteen ; gor: jaloezie ;  gouden zaak doen: batje doen ; grafdelver : de putmoaker ; grijs herfstig weer: adrilligenwere ; groenten: groensels ; grote kom: bassing ;

     

    H
    half om half : tussen olf en eblik ; halve gare : ne wieten ; handvol: n poote ; hartelijk lachen: lachen gelik n paptoarte ; heel erg vermoeid: tenden olle stroaten ; heel dat zaakske: geel die santeboetik ; heel groot: t is indliks groot ; heel erg dom: zo dom of t achterste van een koe ; heel erg vermoeid: tenden olle stroaten ; heel hard: koppekei hard ; heel hard regenen: t rint dat zikt - t spuugt kattejoengn, t rint mollejoegn ; heel slappe koffie: nunnekaffie : slappe koffie, deuregeute ; heel vettige voeding: t is slekke vet ; helder, open weer: t is fel geluchte ; helemaal uit elkaar vallen: brokkeverskjeen ; herberg stamnee ; herhaalde malen: tefrente kjeeren ; affeseren ; het is een mislukking : t is een flutse ; het is besmettelijk: t Is betraaplik ; hij is er van door: jis skampavie ; het is lekker: t is van lekmelippe ; het is niet lekker: t is zwinneteetn ; hij is stilletjes binnengekomen : jis ip zijn slissen ; het is helemaal beschadigd: t is heel gakmandeerd, t is heel gabimeerd ; heupwiegend, preuts stappen: stikt nen bustelstil in eur gat en geel t stroate is gevoagd ; hinken: petjikkeln ; hij die fel studeert: blokzwijn ; hij die fluistert: vezelaar ; hij die onnauwkeurig werkt: ne klutser ; hij die vuile praat vertelt: n vullemulle ; hij die zijn voeten sleept: slifsavatte ; hij heeft me iets misdaan: j eit in min roapen gesketen ; hij heeft een zware fout gemaakt: j eit den ippergoai afgeskootn ; hij heeft last van jicht: j eit overkomste ; hij heeft niets te zeggen: jeit nie te piepn ; hij is vertrokken: jis t gat in ; hij hield de lippen stijf op elkaar: jeit den top van zn toenge ofgebeetn ; hij is dronken: jis enen hoed, jis canard, peiredelam droenke, jeit een vlre ip ; hij is niet goed wijs: jeit ne slag van de meulne get ; hij is stilletjes binnengekomen: jis ip zijn slissen ; hij is totaal gek: jis kloar zot ; hij is traag: jis nie van nen hoaze gepoept ; hij heeft last van jicht: j eit overkomste ; hij kan zeer veel eten: ie kan eten gelik nen dikkedelver ; hij kijkt boos : ie trekt n vieze gespe ; hij loopt nerveus rond: ie loopt rond gelik n inne die moet legn ; hij is er van door: jis skampavie ; hij is niet goed wijs: Jis ip zinne kop gestekt en bluuvn bokn ; hij kan zeer goed praten: j et een toenge lintjes ; hij kent er niets van: ile kent t er even ville van of n zwin van koesn stoppen ; hij ligt in ruzie: ie ligt in t skeis ; hij plast om de haverklap: j eit een keunebloaze ; hij verveelt zich, weet niet wat doen: ie weet nie woar me zn ende gevoaren ; het is ieder voor zich: t is elk voor zijn skelle ; het spijt me: t deirt mie ; hij heeft serieus kennis: Ie vrijt dat zijn imde wikkelt ; hij werd heel erg bedrogen: jis bedrogen dat den doom uut zin oren komt ; hoeveelheid, bv: mayonnaise of boter: ne klak ; hooghartige man: ne prethere ; hoogstwaarschijnlijk : van tiene neegne ; huid is verbrand: vel is verskoeperd ; huis: doeninge ; huls van remkabel: gaine ;

     

    >>> Ga eventueel naar:    Provincie West Vlaanderen deel 1 

    Scroll naar beneden voor:
    West-Vlaams dialect deel 2B, 2C en deel 3


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Prov. West-Vlaanderen (deel 2B)

    West-Vlaams dialect deel 2B
    >>>
    Ga eventueel naar: Provincie West Vlaanderen deel 1 en deel 2A 

    I
    iedereen is vrij om te doen wat hij wil: elk is libber van zn kalibber ; ieder doet wat hij wil: elk zn meuge zei de zeuge en zat stront ; iemand die op cafe blijft hangen: pekker ; iemand die weent voor een kleinigheid: trunte ; iemand uithoren: t ei ut zin gat vroagen, den oorm ut zn neuze kootrn ; iets in het schild voeren : een t wadde bekokstoven ; iets ontwijken maar nog iets ergers tegenkomen: ne puut ontvluchten voor een padde tegemoet te komen ; ijskoud is het: t is issebitte koud ; ijzig koud: bjeeste koud ; in een kolerieke bui: in een vroete lokeire ; ik ben doodop: min bobinne is of, min pille is of ; ik ben duizelig: k draoie gelik nen top ; ik ben niet goed te been: k ben slicht te poote ; ik gloei heel erg: k gloeie gelik n kolevier ; ik voel me niet goed: k benne lik oardig ; ik voel me niet goed, slapjes: k ben gin en kluute weird ; ik ga mijn best doen: k goa minne crayong skerpen ; ik heb veel werk: k ben verloan ; ik moet eens naar het toilet: k moete ne kjeer noar bachten, k : moete ne kjeer noar de koer, k moete ne kjeer noar t vertrek ; iemand die aardig bloost: nen bleuzoard ; iemand die alles aandurft en ongeoorloofde risicos neemt: nen baron riskon toe ; iemand die doorzet, hoe moeilijk het ook is: nen deural ; iemand die grappig uit de hoek kan komen: soepkieken ; iemand die heel erg op de zenuwen werkt: nen hertefretter ; iemand die hoogmoedig is: n pretentiestik ; iemand die onnauwkeurig schildert: klakpottre ; iemand die veel werkt, ook arme persoon: tjoolder ; iemand die zn hoedje naar de wind zet: nen tootetrekker ; iemand met grote oren: jeit oren gelik talloren ; iemand met veel zwier en zwaai: een fakke wind ; iemand met uitzonderlijke grote handen: jeit anden gelik koolscheppen ; iemand waarop men het niet echt begrepen heeft: klunten, klunten oliebrood ; iets opdringen : een twadde ipsulfern ; iets waarop men apetrots is: ne preusslag ; ik ben benieuwd: kwetzoender, wihstje ; in de gang: ip den allee ; in de massa : In de foele van t volk ; in het voorjaar: in volle vaart: in vulle galloo ; een t wadde in t gotgat gieten ; ten uutkomn ; injectie: pikuure ; integendeel, tegendraads: kontroarie ; iets mooier maken dan het in werkelijkheid is: ne stront ne strek andoen ; iets opdringen: n t wadde ipsulfern ;

    J
    jas: frak ; je ziet er vermoeid uit: ge kunt het sop uut uw ogen scheppen ; jazeker: Jattetoet ; je boos maken: van je tap moaken ; je moet geen lessen willen geven aan ouderen: ge goat nen uoden aap gin tootn leern trekn ; jicht: de kozientjes ;

    K
    kaarsrecht: pilleboutrechte ; kinesist: masseur ; klap in t gezicht (muilpeer): mullepeehre, mot ; karnemelk: keiremelk ; karnemelkstampers: tetjespap ; kauwgom: sjieklitte ; kippenhok: t innebluuk ; klaaspaarden (zachte broodjes): mantepeirden ; kleingeld: kluttergelt, klutters ; klein mannetje: ne kleine wup ; knikker: bollekette ; knikkers, met knikkers spelen: marbels, marbeln ; kom eens terug: kjere kjeer were ; kop koffie: n zjatte kaffie ; kreunen van pijn: kriepen ;
    kroontjeswipper, flesopener: ullewuppre ; kruiwagen: kortwoagn, puppegoale, bakwoagn ; 
    L
    lange figuur: nen talloreterter : lelijke vrouw: lelijk skermik, skermienkel ; lerares: n skoolieffrouwe ; leeg draaierig gevoel hebben: Iele van oofde ; lijkt er op als twee druppels water: t is em gesketen en gespogen ; lompe, weinig, traag sprekende man: dreiteloare ; luister eens:
    hort ne kjeer ier ;
    M
    mals: smoutzochte ; materiaal: stoffoasje ; mager figuur, man met groot gestalte: ne lange zwierel ; ne mageren harink ; man met veel zwier en zwaai: een woaie ; mauwveger: n zjeemtote ; melktand, melktanden: ne kaktand, de kaktanden ; met lange tanden eten: teeweln ; mesthoop: messink ; met een stevige tred: stapnolf ; meisjes: meisjoengs ; middagmaal: gekooksel, noeneteetn ; mistig: t smoort ; misser: flutse ; mooi meisje: n snelle mokke ; mooie vrouw, wat opgetut: prente ; moestuin: lochtink ; mooie (grote) wagen: sjieke slee, sjieke feteure ; morsen: sturtn ; motregen (motregenen): Smuk (Smukk'n), slekkenat  ; mug: meezje ; muggenzifter: ne pezewevre ; muts: toupetje ; 
    N
    naar binnen toe: ne weuglienk, een weggetje innewoarts ; najaarsmoeheid: t voaln van t blad ; nauwlijks vooruitgaan: affeseren lik ardunzoagen ; nerveus rondlopen: rondloopn gelik n kieken zonder kop ; neusvocht: snottekeise ; nietsnut met grote mond: kalisheklutser ; nijdig ventje: ne neetebuk ; nieuwjaarswafeltjes: lukken ; nochtans: pertanks ; nonnetje: masseurke ; noeste, harde werker: nen vroete werker ; nutteloos werk verrichten: lege zakken rechte zetten ; 
    O
    onbeduidend, klein mannetje: pernikkel ; ogenblikkelijk: in nen oai en nen droai ; ongedurig: onpessentig ; ongehuwde vrouw: n ouderschejoenge dochtre, n kweene ; ongewenst zwanger: gepakt van de vliegend sigare ; onmiddellijk: sebiets ; onmiddellijk vertrekken zonder op- of onnauwkeurig, slordig werken: moosten en brielen ; onaangename taak : bescheten commissie ;  ondertussen : binstdien ; onderwijzer: ne skoolmjeestre ; ongedierte (bij insecten): furnin ; ongeveer zo: ip on nante ; onhandig mens: kluntn ; onhandige inhoudloze man: ne kalessieklutser ; onnozelaar: wietn ; onsympathieke dame: n vies keun ; onsympathieke heer: ne vieze perluit ; onsympathieke, sluwe vrouw: eksevel ; om de twee dagen: overanderedag ; om de twee jaar: overanderejoar ; om de twee maanden: veranderemoand ; omslag van een herenbroek: de parmang ; omkijken: anzetten gelik nen hond van zijne stront ; oog om oog, tand om tand: ketje mie, ketje were ; om iets te bekomen moet je inspanningen doen: de gebroadte kiekens vliegen nie in je mond ; ontsmettingsmiddel: tenterdjot ; ontstoken endeldarm: n appandesiet ; onveilig rijden: rein en rotsen ; open hoofdwonde: gabbe ; op de werf: ip den travoo ; opeens ; oolmetekeer ; op goed geluk: Ip t goe riskier ; op overschot: ten iptelle ; op stap gaan: drillen, ip den dril zijn ;  op pad met de fiets of de auto: onderboane met de veloo of met de feteure ; oud worden brengt wel wat ongemakken met zich me: de joaren komen, nie olene ; oud vehikel: kariot ; oud voertuig: n oud karjot ; overal: salopette ; over heel de lijn: van ensentens ;
    P
    pannenkoek: pallulle ; pantoffels: slissen, savatten ; peperkoek: zoetekoeke, peintepies  ; persoon die veel mag eten zonder te verdikken: nen deurejager ; persoon met rond, dik gezicht: paptote, paptoarte ; pet: klakke ; postbode: t bootje ; prei: pret ; preisoep: pretsoepe ; pudding: pootienk ; 


    >>> Ga eventueel naar dialect:
     
    Provincie West Vlaanderen deel 1 en deel 2A

    Scroll naar beneden voor:
    West-Vlaams dialect deel 2C en deel 3

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Prov. West-Vlaanderen (deel 2C)
    West-Vlaams dialect deel 2C
    >>>
    Ga eventueel naar:
    Provincie West Vlaanderen deel 1, deel 2A, 2B
    Q
    R
    rap voortdoen, verderdoen: sjette geevn, goaze geevn ; rare kerel: ne menten ; recht in zijn gezicht: flak in zn wezen ; regenvlaag op komst: t goat n bizze doen ; regenworm: tettink ; rolluiken: lattestoors ; reflectoren: katogen ; remmen: freings ; rits: tieritte ; roddelaarster: ommeere ; roekeloos persoon: shurdug, shurdegoard ; rolluik: persjeene, lattestorze ; rolluiken: lattestorzen ; rommel: fiekfak, fietjefak ; rook je?: smoordje gie? ; roos-wit zacht snoepgoed: nunnebillen ; rot: plokke vort ; reuze honger hebben: oenger gelik n peird ; rubberen schoeisel, gebruikt bij schoonmaak: galoschen ; ruzie maken: in kwestie zin ;
    S
    schoensmeer: skoeblienk ; schorseneren: sesneeln ; schommel: renne ; schotelvod: scheuteldoek ; schoorsteen: kave ; seut: n subbedutte ; slappe pop, ook slecht geklede vrouw: slunsepuppe ; slaapkleed: taboart ; sjaal voor een vrouw: ne foelaar ; slappe figuur: veie ; slecht aardappel: glazen patatten ; slechthorend: pottedoof ; slijmbal: zjeemtette ; slok: een zeupe ; sloor, arme vrouw: sloare ; smaakloos: fleeuw ; smakelijk eten: moefeln ; snel vooruitgaan: affeceern, goaze geevn ; snoepen: sneukeln ; snoep met muntsmaak: een mente ; snoeper: sneukeloar, sneukelgat ; spatbord: gardeboe ; spatadres: varizn ; spatel: schuimspa ; spek: vers geregeld ; sportief wagentype: sportkarre, sportfeteure ; sommige zaken kunnen toch, al lijken ze onmogelijk: ge wit nooit hoe da een koe nen oaze vangt ; soms: ottemets ; staande lamp: lampedair ; stam bonen: huttebonen ; stande pede: te vierklauwe ; stapelgek: zo zot of een achterdeure ; steeds; olsan ; sterke, stoere man, macho: nen busbing ; sterven: zn skippe afkuusn - zn pupe uutklopn ; stikster, naaister: naaistringe ; stotteraar: nen akkeloare ; stofjas: schabbe, ne saroo, na kiel ; stoppen:
    utskjein ; storm in een glas water: een skete in nen netzak ; stoutmoedige man: ne geassreerden bing ; stoutmoedige vrouw: franke bette ; struikelen: tjaffeln ;

    T
    teil: teehle ; treuzelaar: trunte ; terwijl: te binst ; te ver gaan: over de skreve goan ; tevredenheid: contentement ; thermoskan: kaffiepulle ; tierlantijntjes: Fietjefatjerie ; t is nog een groentje: de skulpe hangt nog an zn gat ; t is ongeveer middag: oolverre noene ; t is wisselvallig, op en afgaan: t goat an en of ; tot de volgende keer: tuut noaste kjeer ; trots, enorm trots zijn: preus, preus lik tveertih ; trui: baai ; tuin: logtingk ; t zijn erge dingen: t zin toeren met de boeren die met de pollepel oale voeren ;
    U

    uitlaat auto: de sjar szebuze ; uitschreeuwen van de pijn: kaieten ; uitvliegen : ut zn kramme skietn ;
    V
    vallen: een tumbleite moaken, een tumemperte moaken, n peire skeln ; van een mug een olifant maken: van n skeete nen dunderslag moaken ; vangtros: flosj ; van zn melk zijn : de kluts kwijt zijn ; veel bidden : lezen da je lippn beevn ; veel eten: eten buik stao bie ; ventiel: sepappe ; veters: riekoorden ; vettigaard: kissak ; venster: rutte ; vleugel: vlerke, vleire ; vertrekken: voartgoan, de puuste skeirn ; vervangmiddel van mindere kwaliteit: ersatz ; verzworen, ontstoken: t is verkwoad ; vierkant brood: een bakske ;vieruurtje: eten voor viere ; vieze kust-min-kloten, norse man: nen dubble joengne, puber ; vliesje dat zich vormt op warme melk (melkroom): t stoan zoane ip de melk ; voddenhandelaar, iemand die slordig gekleed gaat: ne slunsevint ; vogel, ook figuurlijk, vandaar het werkwoord: veugl, veugln ; vroeg: antidns, tielik ; vod, vrouw met lichte zeden: slunse ; vod: slunse ; vrouw: vrouwmins ; voorjaarsmoeheid: t skietn van t blad ; vork: fersjette ; vreemd, onbetrouwbaar figuur: nen oardigoard ; vroeg: tiellik ; vroeg in de morgen: tiellik op zn stikken ; vroeg tijdig: antiddens ; vrouw die gek doet: zottekonte ; vrouwspersoon dat meestal in de struiken gevonden wordt: gs-oere ; vrouw die uit dommigheid iets verkeerd deed: dommekonte, slimmekonte ; vrouw met de intelligentie van de gesoere maar met minder succes bij de mannen: gs-geete ; vrouw met volle boezem: goe voorzien van pootn en oorn ; vuil iemand: luuszak, luzzigoard ;
    W
    warempel: mezienke ! ; waarschijnlijk: verzekers ;wagenvering: amortiseurs, ophanging ; warme maaltijd: poteten ; wasmachine: waskeirne ; we amuseren ons: we geneirn oes ier ; we hebben eens : menne ne kjeer ; weinig: lettre ; wol: sjette ; weinig elegante man : ne kloefkapper ; we kijken er naar uit: we verkneukkeln d r oes ip ; wentelteefjes: klakoards ; werk doen dat traag vooruit gaat: water puttn met n peirdemande ; we zien er tegen op: w ontzient oes ; we zijn weg: me zin ribbebedie ; wie meest durft bekomt meest: de stoutste wezels zuipen de schoonste eiers ; wijd staande haardos: ne kobbejoagre ; wijkagent, politieagent : de garde ; windstil: t een is gin spiere wind ; wijd staande haardos: ne kobbejoagre ; witloof: sjiekoengs ; wordt gezegd tegen iemand die heel vuil is: zo zwart of moorkens gat ; 
    X
    Y
    Z
    zachtdraaiende motor: den moteur droait zoete ; zagevent: Zeemtette, slijmbal, pispater  ; zaklamp : ne pillelucht ; zeef: versip ; zeer gekend : gekend gelik slicht geld ;  ze is in verwachting: z is in positie, z is an t spoaren ; ze heeft o-benen: ze loopt met n kot ; ze laat zich goed gelden: zeit nogoal wel kak an eur gat ; ze spelen allemaal onder n hoedje : ze skittn ool in dezelfste zak ; ze valt wel mee: zis nie controarie ; zetpil: lavement, ne suppositoir ; zeurkous: ertefretter ; zeveren: miern zjihkn ; zich amuseren: jeunn ; zinloos gepalaber : klap tegen de voak ; zich heel slecht voelen: Peirdeslicht ; zijn hoofd slaat op hol: jeit t zot in de kop ;  zijn partner, zijn vriendin: z n koeketiene ; zlder: t ipperste ; zoete geestrijke drank, meestal door vrouwen gedronken: een zoetje ; zolder: t upperste ; zoethout: kallissiestok ; zolder boven stallen (dient om hooi, stro te stockeren): dilte ; zondebok: den buf van t spel ; zon die schijnt voor het gaat regenen: nen blek voor ne lek ; zonwering: zunnestorze ; zuurpruim: zurkeltrutte ; zure snoepjes: smoeletrekkers ; zwaar geladen: gepakt en gezakt ;zwaar stram, stijf gevoel: stokkestif ; zwaar vallen: pakt nogoal ne post ;  zwaarlijvige persoon: ie smeirt ze zelve ; zware, droge hoest: spoahoeste ;

      West-Vlaams dialect les (Powerpoint)


      Zie eventueel ook dialect: 
     
    Provincie West Vlaanderen deel 1, deel 2A, 2B 
       
             

     Scroll naar beneden voor:
    West-Vlaams dialect deel 3 


    button

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Provincie West-Vlaanderen (deel 3)
  • Liedjes, gedichten, grappen en belevenissen
  • West-Vlaams dialect deel 3
    >>> Zie eventueel ook: >
    Dialect Provincie West-Vlaanderen deel 1 , 2A, 2B en 2C

    West-Vlaamse liedjes, gedichten, grappen en belevenissen

    Kerstwensen in West-Vlaams dialect
    Och menschen van
    vlees en bloed
    een scheve splette
    een verfrommelde gazette
    stovers met frieten
    een krampe in je kieten
    een zatte kaffie met een koekstje
    den open hèèrd en een boekstje
    La Esterella die ziengt
    een lampe die spriengt
    een vat ütgegoten
    een stik in je kloten
    spügen in een zakstje
    't kleur van een kakstje
    een belastiengsbrief
    een gewillig lief
    noois de pille vergeten
    j'n eigen name nog weten
    een büle in j'n otto
    zesse jüste met de lotto
    zeven dagen ip zeven
    een indeliks geweun moar gelukkig leven.


     

    Nieuwjaarswenschen ip zen westvlams
    't Is were zoverre
    de deure van (jaar......) stoat ip a gerre
    een hèèl nieuw joar
    voor te leven met malkoar
    liefde in 't ménage tussen de vint en de vrouwe
    en is ter ol è keer miserie of boel
    smiet olleszins met gèn meubels moar zet j'ip ne stoel
    en laat het moar overwaaien da rottig gevoel
    want oe da je 't ook kèèrt of oe da je 't ook droait
    't is dedju stille woar dat 't nooit een kèr woait.
    Zie je momenteel nog nie van de straote
    gèn paniek, t' is ip da vlak noois nie te loate
    want wa zeggen ol die tupperware demonstranten
    oen ze geconfronteerd worden met under klanten
    ' een dikke, een kromme, een schele of een dulle
    ip ieder potje past er een ulle'.
    Moar 'k wille ook nog teen en 't ander wenschen :
    'k wensche julder wat da 'k zelve betrachte,
    bij dage een bitje werk, en ruste by nachte.
    Als g' honger hebt, een bete brood;
    als dorst u kwelt, geen watersnood;
    geen schulden tenzij deze dat ge efnan kunt
    betalen met gepaste munt.
    En heel 't joar , lik of dat goat en stoat,
    geen pijn noch smerte
    aan je tanden of an 't herte.
    Godje Here zij dank,
    voe teetn en den drank
    Kortom, 'k wensche joen 't beste voar noaste jare
    En 'k goa daarbie laten voor vandjare.

    Min West-Vlaanderen


    West-Vlamingen die tellen 


    West vloams gedichtje


    Schietje, m’n kléén pietje, kom toch ier


    Normaal gezien


    Vreemdelingen moeten de taal leren


    Rally Trip in't West-Vloams


    PowerPoint: 
    > Pikant West-Vlaams  
    > Provincie West-Vlaanderen – Algemene info   
    > Westvlaamse gezegden  

    Het is gedaan. Dank voor te lezen - Tis hedoan. Mirsie vo te leezn
    Dank aan allen die door hun inzending mogelijk maakten het West-Vlaams op deze site te plaatsen.

    >>> Zie eventueel ook: > Dialect Provincie West-Vlaanderen deel 1 , 2A, 2B en 2C


    mijn prentje
    > Vlaanderen  

    West-Vlaams dialect van Steden en Gemeenten

    button

    Tags:Westvlaams
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Aalbeke
  • Avelgem
  • Aalbeke Deelgemeente van Kortrijk
    > Aalbeke Ons dialect (www.ping.be) 
    Kortrijk (weblog Vlaanderen)  

    Avelgem

    > Avelgem Avelgems (www.mijnwoordenboek)    
    > Avelgem (wikipedia.org)  


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Brugge
  • Eernegem
  • Harelbeke
  • Heuvelland
  • Ieper
  • Brugge > Brugge (weblog Vlaanderen)
    > Dialect project Brugge (www.sip.be)  
    > Brugge Brugs (www.mijnwoordenboek)   

    Eernegem  > Eernegem (wikipedia.org) 
    >  Eernegem Eernegems (www.mijnwoordenboek)   

    Harelbeke  > Harelbeke (weblog Vlaanderen)   
    > Harelbeke Harelbeeks (www.mijnwoordenboek)  

    Heuvelland  > Heuvelland (West-Vlaanderen - wikipedia.org)   
    > Heuvelland Heuvellands (www.mijnwoordenboek)  

    Ieper  > Ieper (weblog Vlaanderen)   
    > Ieper Iepers (www.mijnwoordenboek)  


    button

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Izegem (deel 1)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen    
     Izegem (deel1)

     Klik op het wapenschild voor:
     Informatie over deze stad




    Cursus West-Vlaams van "Bachten de Kuppe"

    1: Kontraksies / (wok: twoapetrekkingn of tegoaretrekkingn)
    Int Westvlams kujje dikkenst gjeelle zinn vervangn deur 1 woord, zo een bitje glik int duts moa ton nog ekstremer.
    'k goa ne kjeeh een simpel vwoarbeeltje geevn omt eh bitje duddelikker te moakn.
    Oej int ABN wil zeggn: "Ik kan U verzekeren dat ik de door U zopas
    aangehaalde acties niet ondernomen heb", ton kundje gjeel die zinne
    in ene kjeeh int Westvlams zegn: "Jammojakkundoe".
    Zo simpel ez dadde dus, ge ziedet, Westvlams is zo simpel lik dat tgroot is, en lik of damme getoagd ihn: wulder zeggn olles korter, dus tes nie dammet stif groot doen!
    Nog un poar vwoarbeeldn:
    - Gelieve in de actuele omstandigheden van enige kalmte blijk te geven: hoatgoanjoat
    - U vergist zich schromelijk: geziegiezekerzot
    - Ik kan U met aandrang verzekeren dat hetgeen U beweert geheel en al uit de lucht gegrepen is:
    belangelanstnnie

    2. Utdrukkingn

    Tes ni omdatter int ABN zuknen hoop skoane utdrukkingn bestaon, damme widder moetn achterbluvn. utdrukkingn en, vele skoander, welspreeknder en brjeedsproakiger dan ol dreste.
    Kiek moa nekjeeh noa wukdatter ier onder stoat.
    Voe de poar sukkeloars die nog gjeen Westvlams verstoan (Uls! Kiekns!) ihk er ton moa de vertoalinge bie gezwiereld.
    Ge ziedet: me zin widder noch deslichtste ni!

    - als er zich problemen voordoen, kun je maar beter op zoek gaan naar de oorzaken die eraan ten gronde liggen: oet de melk smakt noa stront, is de koe ongezond
    - draag zorg voor je flesje bier op plaatsen waar je door omstandigheden vaak een onverwachtse en ongewilde duw te beurt valt:
    beter een blinne up joen dumme, dan een floske zonder gat
    - dat meisje daar draagt geen beha: de kiekens zittn deur den droad
    - welke truuks je ook uit je mouw schudt gedurende het verdere spelverloop, ik ga winnen: ge zid dran glik mette skitte
    -  Pas op dat je niets weg werpt dat je nog nodig zou kunnen hebben: de skoane smitn ze weg, mo de kut houdn ze
    - zorg er maar voor dat het snel vordert: giv moa pulle
    - het is niet allemaal even triviaal: tis ol gin oar snien
    - maak maar dat je weg komt: kuust mo joen skippof
    ik zorg er wel voor dat het zo snel mogelijk in orde komt (let op het typische meermaals gebruiken van het werkwoord 'goan'.]: 'k goa daddier nekjeeh rap goan doen goan
    - die vrouw is zwanger: da vrommins zit vul  / zis vul gestookn
    - zo dom als t achterste van een koe: te dom voer ooi teetn
    zo'n miserie hebben dat..: Joenen hond in zinne zak bitn dat t'oar aje mulle plakt....:
    - hij is niet erg slim, doet nogal vreemde dingen: 't Finste es wok zen oar 
    - het licht uitdoen: de lucht dwoad doen
    het regent echt heel hard: 't rin mollejoengn
    een onaangenaam vrouwelijk persoon: een viez meubel 
    - het waait heel erg: 't Woajd lik de vroede bjeestn 
    - vrouw die niet op haar mond gevallen is: een stoet ransel
    - hij heeft iemand beetgenomen: jeehd een twien binn buk gedoan 
    - begin er maar snel aan: giv moa sjette / pulle/gette/goaze / spunse/petrolle
    - de regen valt met bakken uit de lucht: 't rint dat zikt / 't rint mollejoengn
    - hij is graatmager: ge kundem deur de ghoote / t ghootegat trekkn
    - in alle richtingen, chaotisch: tsjakut tsjakin
    - iedereen: ol da pwootn en oorn eeht
    - iets wat je niet graag doet maar waarvoor men je in t gat gestoken heeft: een beskeetn commissie
    - doodop zijn:
    de preut' of zin
    - recuteren ofte: coteren
    - verzetten:  versteekn / transponeern-
    - koeschede: koeieklinke
    - boel: mullepat
    - oen, sukkel, nietsnut: b
    rokkelaire
    - klankverbastering als synoniem voor de godendrank (lees:tgjeen dat de auteur van dezen cursus drinkt . . vandaar diene god): psalm


    - Bij het kaartspel:
     Oej med oes wil koarten moej wel weetn oe daj de vier swoartn troef moed utspreekn int Westvlams:
    Ertns, Piekens, Koekns en Kloavers.

    3. Vervoegingn van onvervoegbaore dingn

    Der zin ne gjeelleboel persoann, zowel in 't inkelvoud glik int mjeervoud, mo ge moe nie peizn dan ze doar int ABN een twuk mee doen.
    Dat moe nekjeeh gedoan zin, en wuk ister nu beter dant Westvlams voe doa een eindan te moakn!
    Me goan der direkt ne kjeeh invliegn med een poar klassiekers:

    JA
    -1e persoon enkelvoud:
    Joak
    -2e persoon enkelvoud:
    Joaj/Joag
    -3e persoon enkelvoud: Joaj
    (mannelijk), Joas (vrouwelijk) en Joat onzijdig)

    -1e persoon meervoud:
    Jom/Jow
    -2e persoon meervoud:
    Joag
    -3e persoon meervoud:
    Joas

    NEE
    -1e persoon enkelvoud:
    Nink / Njennek
    -2e persoon enkelvoud: Njeig
    -3e persoon enkelvoud: Njeinnie / Nei (mannelijk), Nins (vrouwelijk) en Nint (onzijdig)

    -1e persoon meervoud:
    Njiem / Nimm
    -2e persoon meervoud: Njeig
    -3e persoon meervoud: Nihns

    4. Verdubblinge in oeze toale

    Gihtadde overre overolstnt, oej een tale begunt te klappn, moej de vervoeginge van zin e eehn ljirn.
    Int Westvlams es da wok ezoa.
    Mo bie oes es dadde nog een bitjen anders; meehn wulder nog de dubble vormn:

    EEHN
    -1e persoon enkelvoud: keeh kik
    -2e persoon enkelvoud:
    geih(t) gie
    -3e persoon enkelvoud: jeehd em (mannelijk) / zeeh sie (vrouwelijk) / Theet tet (onzijdig)

    -1e persoon meervoud: weehn wiedder
    -2e persoon meervoud:
    geih giedder
    -3e persoon meervoud:
    zeehn ziedder

    ZIN
    -1e persoon enkelvoud:
    kben kik
    -2e persoon enkelvoud:
    ge zih gie
    -3e persoon enkelvoud: jis em (mannelijk) / zis sie (vrouwelijk) / tis tet (onzijdig)

    -1e persoon meervoud: me zin wiedder
    -2e persoon meervoud:
    ge zih giedder
    -3e persoon meervoud: ze zin ziedder

    5. Ne formidoabele woardnschat

    Oster 1 toale vor olles en nogentwa goeklinknde woordn eeht, est ollik wel Westvlams zekers! Of wuk peisdjiervan:

    Woorden in het dialect van Izegem
    A
    artiest:
    akkreboat ; aankleden: anstroppn ; angst: benouwdegie ;  armband: branjelee ; ajuin: andjoen ; arme vrouw, sloor: Sloare ; 

    B

    belediging; affront ; borstelig haar: broshaar, allabros ; bord: assiete ; brandweerkazerne: arsenol ;  blootvoets: barrevoets ; bumper: barsjok ; bagag: bazatse ; bekladden: bkltern ; broekspijpen: eenderlingn ; beduimeld: bemokkeld ; bekeuren: bestrien ; besmetten door ziekte: betroapn ; besmettelijk: betroaplik ; bitsig spreken: biettn ; bijna: biekans ; blozen: Bleuzn ; belanden: blendn ; balpen: biro ;  bloedblaar: bloeblinne ; blaaskaak: bloaze ; bloedworst: bloelink ; beroepsmilitair: boeffre ; bewegen: boezjeern ; boterham smeren: breen ; baksteen: briekn ; borduren: brodeern ; bangerik: broekskietre ; bobbel klein kind: bubble ; batterijtje: pielle ; boterhammenbedelaar: stuteskooijer ; boterhammen: Stuttn ; beerkar: oalkartjeel ; boodschappentas/zak: meuzel ; bewegen: wikkeln / roern ;


    C
    cellulitis , vetophoping onder de huid:
    appelsiennevel ;

    cuttermes: Keunesniederke ;


    D
    de gehele entourage: annekesnest ;  dikke vrouw: barze ; dikke vrouw: beuterstande ; de school verzuimen: blouwn ; dikke buik: bolg ; doof worden door te veel lawaai: bolloorde ; drinkbus: bosse ; dakgoot: cornisje ; deken: sarze/soaze ; droge grappenmaker: Pallullewuppre ; de vaat doen: sk(e)uttels, de sk(e)uttels doen ; de zolder: t upperste ; door: deur ; deur: deure : dikken nek: geistekakker ; dwars: Van tweistn ; deksel: ulle ; direct tefeihte ;

    E

    een handvol: ansvul ; een buitenechtelijke relatie erop nahouden: anoedn ; eelt: artvel ; eten: binnpakn ; een zeurkous: ertefretter : een king-size knikker: bollekette ; een gebrekkig mens: fikke ; een gat, kier: gerre - bv. de deure stoat up e gerre ; een goed gebouwde vrouw: porre [kloeke porre] ; enorm trots zijn: trots / Preus/Preus lik tvjirtih ; emmer: seule:


    F
    fietswiel is geplooid:
    achterwiel stoat in n achte ; flessenopener: biersleutle ; foefelaar: brielpot ; flemen: frottn ; flesopener, kroontjeswipper: ullewuppre ; 

    G
    gereedschap , mannelijke geslachtsdelen:
    alloam ; gereedschapskist: alloambak ;  gebed bij een overlijden: beeen ;  gebruiken: bezign ; golvend haar: bek-oar ; geen katje om zonder handschoenen aan te pakken: bette ; gebruiken: bezign ; gezonde kleur hebben: bleuzekoakn ; goede opbrengst: boerejoar ; grote knikkers: bollekettn ; geladen buitenkomen: butnrobbeln ; geluk boodschappentas: buzze ; goaze geevn: buzze geevn ; goedkoop en duurkoop: Kamelot ; goederen van bedenkelijke kwaliteit: smeirlaprie ; geniepig vertrekken: Joen Puste skeurn ; goed vooruit gaan: Affeceern ; geduld: passensje ;

    H
    horloge: alloojze ; handvat: antaeve ; hakbijl: appe ; het aftrappen: anpuuppn ;

     hard botersnoepje: bablute ; houten balk: baddienk ;  toiletbezoek: bachtn ; het geeft niet; besannie ;  huisjesslak: beuterslekke ; het er goed vanaf brengen: biekln ;  handboeien: branzjelettn ; helemaal kapot: brokke-verskeen ;  hard kloppen: buukn ; heel dat zaakske: gjil die santeboetik ;


    I
    iemand die er nog jong uitziet: achtienmoandre ; iets wagen: avontriern : imiteren: achterdoen ; iemand die nergens werk kan vinden: andjoenpikkre : ingewanden: beulinge ;  iets doen wat niet geweten mag worden: blouwmeske doen ; integendeel, tegendraads: kontroarie ; ik ben benieuwd: Kwihstje/kitzwonders ; iemand die op cafe blijft hangen: pekker ;

    J
     jij we: b
    aggedoet ;  jerrycan: biedoeng ; janker bletre ; Je laten gaan: lutte geevn / goaze geevn ; jazeker: Jattetoet ;

    K

    kind dat veel later geboren is dan zijn broer(s) of zus(sen): achterkommerke ; klein ventje: akkerbuk ; kinderlijk hunkeren: ankern ; klein zwart hoofddeksel: alpingske ;

     kletswijf : babbelgat, bablte ; knuffelen: bedrteln ; kruippakje: barbeteuze ; kruiwagen: bakwoagne ;  kloek manspersoon: br ; kan het kwaad: besannt? ;  knuffelen: bekutteln ;  kleuterschool: bewaerskoolke ; klos garen: bobbienne ; kloof: boste ;  kruimels: bruzelinge ; kruiwagen: kortwoagn ; kleingeld: klutters / kluttergelt ; knikkers/met knikkers spelen: marbels/Marbeln ; klap in t gezicht (muilpeer): mullepeehre/mot ; kruiwagen: puppegoale/Bakwoagn ; fluiten, ook vogelzang: skufln ; roekeloos / roekeloos persoon: Skurdug/Skurdugoard ; gevaarlijk/geweldig (let op het verschil in betekenis): skuw  ;

    L
    lichtkoepel , glazen verlichting in het dak: anternoo ; laag broekkruis: allidze ; likdoorn: aksterooge ; laat op het jaar: achterwaersjoaers ; levendig kind: akrol ; land bewerken: bedrichtn Beele ; lange haarkrullen: belln ;  lawaai maken: beurln ; lint: bindre ; lief kinderzoen: beze ; landweg: binneoane ; licht bebost: buskoazjz ;  leuvense kachel: buzestove ;
     

    M
    met veel plezier:
    allabonneur ; met vuil bedekt: angelad ; moeilijk te omschrijven kleur: appelblauwzeegroen ;  metalen knikker: biele ; meeter: biesoorme ; moestuin: Lochtink ; mug: meuzje ; motregen [motregenen]: smuk [smukk'n] ; materiaal: stoffoasje ; morsen: sturtn ; misser: flutse ; meikever: rulle ;

    N
    nee, ik niet:
    baninuk ; neffenheid; barms niet waargemaakte belofte: beskeetn kommissie ; nors persoonb bietebow ; nummerplaat: blek  niet slagen in examens: buzn ; nietsnut met grote mond: kalisheklutser: nochtans: pertank ; 

    O
    onnauwkeurigheden: akkelgoatn ; overloop , ook vragend vb : wat ge nu zegt: allee ; onozelaar prutser: beuterklutre ; opschepper: beslagmoakre ; opschepper: blagoajmoakre ; onbeschoft: bodds ; onbeleefd: bot ; oud vehikel: Kariot ; onhandig mens: kluntn ; ongedierte (bij insecten): furnin ; klein: pernikkel ; onnozelaar: wietn ; 

    P
    populier: achtkantre ;  paardebloem: beddepisre ; postbode: boodje ; pannenkoek: pallulle ; peperkoek: krudekoeke / zoetekoeke/pennepisse ;

    Q

    R
    raar aangekleed: angetroeteld ; regenbui: biezze ; rommel: briel ; sierspeld: brosje ; rommel: bucht ; ruzie maken: In kweiste zin ; regenworm: tettink ; rolluiken: Lattestwoors ; rap voortdoen: goaze geevn, sjette geevn ;
    S

    sinaasappelsap: appelsienezop ; schot in de zaak: avvesoasie ; schuilplaats: abrie ; schuurborstel: ankerke ; schoenlepel: antrekkre ; streng zijn: ardie zien ;  slabbetje: bavette ; stekelbes: beire ;  strandschoenen: bendemrs ; schouwroet: bittre ; schoensmeer: blienk ; schitteren , ook nors kijken: blekkn ; soepvlees: boelie ; slank meisje: booneperse ; stoep: bordeure ; slim: boas ; schoenstikster: bottienestekstre ; slijmbal, zagevent: zeemtette ; 
    schommel: ballanswoore, Juttekakokuhr, renne ;


    T
    tandbeugel:
    apparei ; toetakelen: akmandeern ; toch wel: bajoat ; toch niet: batndoet ;  tang om haar te krullen: bektange ; tijdverdrijf weten wat gedaan: bezigoedienge ; tanden: bieters ; terwijl: binstien ; terzelfdertijd; binst ; trui: boaj ; treuzelaar: trunte ; teil: tjeehle ;

    U
    ui: andjoen ; (zilveruitjes): andjoenlzn ; uitblinker: as (nen) ; uitdrukking van verwondering, het is toch niet waar zeker: alligie ; uitgangbord: assing ;

    V
    verwarring:
    astrabasie ;  verzekering: assransie ; verband: bandoajze ; vechten: nattern ; voorbehouden: bestakt ; verlangend uitkijken: betinteld zien ; voor een onaangenaam feit staan: bezikt zien ;  veelvraat: bolgvuldre ; voetzoeker: buuskre ; vogel, ook figuurlijk, vandaar het werkwoord: veugl, veugln ; vleugel: vlerke, vleire ; vrouw: vrommins ; vrouw (geen negatieve connotatie): wuf ; vertrekken: antertn ; vroeg: antidns / Tielik ; vrouwspersoon dat meestal in de struiken gevonden wordt: gs-oere:
    vrouw met de intelligentie van de gesoere maar met minder succes bij de mannen: gs-gjeete ; vervangmiddel van mindere kwaliteit: ersatz ; vangtros: flusj ; venster: Rutte ; vettigaard: Kissak ; vod / vrouw met lichte zeden: slunse ;


    W
    wisselvallige liefde:
    an-en-of ; weggaan met kleine pasjes: assietetertre ; weggaan: anzettn ; wenen: bltn ; weinig: lettre ; waarschijnlijk: verzekers ; wesp: frutnier ; wol: sjette ;

    X

    Y

    Z

    zijkant; anziets ; zuurpruim: azienpisre ; zijn hele hebben en houden: battaklang ; zuinig: bendig ; zeer zeker: biechtewoarheid ; zuurtje: bietre ; zonder ervaring: blootepoepe ; zie: seule oakre ; "zolder"boven stallen, dient op hooi/stro te stockeren: dilte ; zich amuseren: Jeunn ; zeveren: miern zjihkn ;

    mijn prentje 
      Bron: Yvette  

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Izegem (deel 2)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen
     Izegem  (deel 2)

    < Klik  op het vaandel voor:
     Informatie over deze stad



    Op zijn Izegems gezegt
    Aan de toog hangen: mette gloazn amboom werken

    Een voorschot betalen: Ip dand geevn

    Er is spanning in het gezin: de katte in d alloojze

    Hij is uit zijn lood geslagen:  jis an zien appoerke gepakt

    Het is een onhandig persoon: t is d andoave die nien deug

    Het is een grote slanke dame: eur nen akstr weunt ooge

    Het helpt toch niet: t is ooltoope gen avanse

    Het is mij gelijk: t is mie answorst

    Kom erbij en doe alsof je thuis bent: zet en anstikt

    Naar het toilet gaan: noa bachtn goan

    Profijt doen: n batje doen

    Misnoegd zijn: van nen br geetn n

    Wie veel gedronken heeft, heeft weinig honger: woa dat dn broure goat, moet dn bakkre nie zien

    Het zal er nooit van komen: in tjoar blok

    De plannen gaan niet door: zienen oaerink brad niet

    Nu heb ik genoeg gezien: k ben beskit w
    > Izegem Izegems (www.mijnwoordenboek)
    >
     Izegem (weblog Vlaanderen)   

    mijn prentje 
     
    Bron: Yvette  

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Kortemark
  • Kortrijk
  • Langemark
  • Lauwe
  • Ledegem
  • Lichtervelde
  • Menen
  • Nieuwpoort
  • Kortemark  > Kortemark (weblog Vlaanderen)   
    > Kortemark Kortemarks (www.mijnwoordenboek)  

    Kortrijk  > Kortrijk (weblog Vlaanderen)   
    > Kortrijk Kortrijks (www.mijnwoordenboek)  

    Langemark  > Langemark (wikipedia.org)   
    > Langemarks (www.mijnwoordenboek)  

    Lauwe  > Lauwe (wikipedia.org)  
    > Lauwe Lauws (www.mijnwoordenboek)

    Ledegem  > Ledegem (wikipedia.org)   
    > Ledegem Ledegems (www.mijnwoordenboek)  

    Lichtervelde   > Lichtervelde (wikipedia.org)   
    > Lichtervelde Lichtervelds (www.mijnwoordenboek)  

    Menen  >  Menen (weblog Vlaanderen)   
    > Menen Menense (www.mijnwoordenboek)  

    Nieuwpoort  > Nieuwpoort (weblog Vlaanderen)   
    >
    Nieuwpoort Nieuwpoorts (www.mijnwoordenboek)   
     

    button

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Oostende
    Klik op de afbeelding om de link te volgen
     Oostende

    Klik op het wapenschild voor:
    Informatie over deze stad
     



      Dialect van Oostende

      Oostendse vertaler van Nederlands naar Oostende dialect  
     
    Dialect forum Oostende   
     
    Stad Oostende   

    West-Vlaams dialectgedichtje

        

    button

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Roeselare
    Klik op de afbeelding om de link te volgen
     
     Roeselare


    Klik op het wapenschild voor: 
    Informatie over deze stad





    Roeselaars dialect:
     
     

      Duustk slao up joen gat dat buust!  

    Cijfers en getallen in dialect van Roeselare:

    Een: In
    Twee: twi
    Drie: drie
    Vier: viere
    Vijf: vuuvve
    Zes: zesse
    Zeven: zeevne
    Acht: achte
    Negen: neegne
    Tien: tiene
    Elf: elve
    Twaalf: twoolve
    Dertien: dertiene
    Veertien: virtiene
    Vijftien: viftiene/vichtiene
    Zestien: zestiene
    Zeventien: zeev'ntiene
    Achtien: achttiene
    Negentien: neeg'ntiene
    Twintig: twientig
    Dertig: dertig
    Veertig: virtig
    Vijftig: viftig/vichtig
    Zestig: Tjestig
    Zeventig: Tjeev'ntig
    Tachtig: Tach'ntig
    Negentig: Tneeg'ntig
    Honderd: Oenderd
    Duizend:


    Liedjes in West-Vlaams dialect

     Ivan Heylen - Wilde Boerendochter

        

    Ivan Heylen - De Werkmens

        


    mijn prentje

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Waregem
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     Waregem


    Klik op het wapenschild voor:
    Informatie over deze stad





    Dialect van Waregem

     
    Waregems dialect   

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vlamsch over de schreve
  • Bachten de kupe
  • Over de Schreve
    Bachten de kupe

    mijn prentje 

    Schreve is de benaming die in
    Vlaanderen, in het bijzonder in West-Vlaanderen, wordt gegeven aan de staatsgrens tussen Belgi en Frankrijk die dwars door de Westhoek loopt en deze streek in tween deelt.   Lees verder  

      Vlamsch over de schreve - Geschiedenis - Folk - Pozie - Toneel  
     
    Vlamsch over de schreve - Gedichten  

    button

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Provincie Antwerpen
    Klik op de afbeelding om de link te volgen
    Provincie Antwerpen

    < Klik op het wapenschild voor:  
    Informatie over deze Provincie


     

    > Bezoek de Provincie Antwerpen  

    mijn prentje
    > Vlaanderen  
                   
    <<< Provincie Antwerpen dialect van Steden en Gemeenten
    ▼▼▼


    button

    Tags:Provincie, Antwerpen
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antwerpen (Stad) (deel 1)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen
    Antwerpen stad  (deel 1)

     Klik op het wapenschild voor:
    informatie over de Sinjorenstad  



    Antwerps is de variant van het Nederlands, zoals dat in Antwerpen gesproken wordt.
    Het is een vorm van het
    Brabants maar het echte Antwerps is een typisch stadsdialect, dat duidelijk te onderscheiden is van de dialecten van het omliggende gebied.
    Het Antwerps is als
    taal niet te onderscheiden van het Nederlands (een Wikipedia in het Antwerps zou wellicht weinig zin hebben).
    Wel is de Antwerpse uitspraak gekenmerkt door een systematische
    klankverschuiving ten opzichte van het algemeen Nederlands.
    Pogingen om het Antwerps een min of meer
    fonetische schrijfwijze of minstens een aparte spelling te geven, zijn tot nu toe niet echt geslaagd. Een woord als Waterloo klinkt in het Antwerps ongeveer als in het Engels, maar dat is - evenmin als voor het Engels - een voldoende reden om "Waoterlo" of iets dergelijks te gaan schrijven.   Lees meer  

      Antwerps woordenboek   
      Test jezelf in het Antwerps  

      Het Antwaarps is de kortste taal in ons land, en dus de meest efficinte!
    In het Nederlands:                            In het Antwaarps:

    ■ Dit behoort tot de mogelijkheden. ■ Da kan
    ■ Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden. ■ Ge wet noeit nie.
    ■ Zou u dat eens willen herhalen? ■ Watte ?
    ■ Zulks ben ik niet van plan. ■ denket nie.
    ■ Ligt dat in de lijn der verwachtingen? ■ Zou da ?
    ■ Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren. ■ Das sunde.
    ■ Hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste. ■ Wa zeidde na ?
    ■ Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
    ■ Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
    ■ Ik heb hierover een enigszins afwijkende mening.
    Met het Antwaarps als voertaal kun je 80% bezuinigen op de tijd van de werkbesprekingen.

    Spelalfabet van de Sinjoor  

    Astemblief

    Bakkesvol

    Charelewieter

    Daszeker

    Efkesdenke

    Formidastisch

    Gijwelgij

    Heddewa

    Ikkeni

    Joengejoengejoenge

    Kustnamnoor

    Lotmor

    Meallechineze

    Niveraans

    Ochgodochgod

    Pertang

    Quatch

    Rapzen

    Sjampan

    Tistezegge

    Umeugtgijzegge

    Vanneigens

    Wettewa

    Xouetniwete

    Ygenlijkfeitelijk

    Zwaanzer


    Antwerpen dialect

      
    Test uzelf in Antwerps dialect  
       Dialect Antwerpen   
      
    Liedjesteksten in Antwerps   
       De Strangers - Website van de muziekgroep   
      
    De Strangers Antwerpse muziekgroep  

      Woorden in Antwerps dialect

    A
    aansteker:
    nen allumeur ; als ik dronken ben: azek zat zen ; aub: astemblief ; als het zo is, is het in orde: ast zoe zit ist in orde ; als hij er aan denk moet het gebeuren: da komt oep als kaawe kak ; arme sloor, meisje met  streken en/of kattekwaad, vagina: masjoefel ; amaai: Jaawadde ; apparaat om soepgroeten / aardappelen tot puree te pletten: ne passevite ;

    B
    bij het nekvel nemen: b oewe schabbernak pakke ; borsten en billen: beursten en bille ; blijf op het voetpad: blefdoep de lantoer ; boterhammen: bokes ; bangerik: broekscheiter ; bangerik: nen broekschijter ; benzine: naft ; binnenplaats of het toilet: de koer ; boodschappen doen: komisjes gon doeng ; bocht: ne koerp ; doen alsof: konsjuus ; beperkte hoeveelheid kleding wassen met de hand: Handwaske ; bangerik: scheitbroek ; babbelen: sjwele ; babbeltje slaan: sjweltje doen ;

    C
    centrale zekering: de plon general ;

    D

    de Haven, de dok :
    den basseng ; hij zegt het ook: a zeiget oemmes oek ; 
    E
    een overjas: nen anorak ; erwtjes en worteltjes: artches en peekes ; een slabbetje: een bavet  ; dikke nek:  bloaskoak ; door kruiperijen in gunst van de werkgever trachten te komen: nen boazepoepper ; de bloemetjes buiten zetten, pintelieren: oep de lappe gan ; dik deken: peirdeseuzze ; das: ne plastron ; deksel: e scheel ; deurlijst : sjambrangs ;

    deugniet: spitsvil ; diepe borden: diepe talloere

    E
    een "air" hebben: Sannestreken ; echtgenote (partner): die vanongs ; electriciteit: ellentrik ; enkels: knoessels ; flauwe praat: kul in pakskes

    F
    flauwe kul: ziever in pakskes

    G
    gevangenis: de barrebitjes ; gordijn(en): (een) draperie(s) ; geruit hemd: e karowen'em ; geheugen: memaure ; glijbaan: ne rijzaf ; gemeenschap hebben: rmpetmpen ; goede dag, tot ziens: shallommekes ; gemotoriseerde politie: de zwontjes

    H
    havenarbeider dokwerker:
    a werekt on den basseng ; hij moet grote boodschap doen: a mut kakka gon doeng ; hij laat niets terzijde: a schaard alles mee ; diamantbewerker: a warekt ont'stientje ; hij was dronken: a was werral goe petrol ; hij deugd voor niets: da blet, da schet, da fret en da zekt ; het is niet waar h: das ni woareij ; het is allemaal niet waar: daz ammel flawekul ; het zal niet waar zijn: da ziede vanier ; het Schipperskwartier: daz ier den oerekottee ; hesp: heps ; hand aan uzelf zetten: m mieke veust vraaie ; hark: raaif ; hij is dronken: poeppe me ne slappe ; hoe kan dat nu: oe kan da na ; hoe sta je daar nu te kijken: oe stodder na te gape ; hulp-agent: ne smurf ; het is mislukt: tis noar de koffe ; hutsepot met boulie: stoemppot met draad ; hoge hoed: een stoofbuis ; homofiel persoon: strongtsopper ;

    I
    is zenuwachtig:
    a sto zoe zot gelk een achterdeur ; ik heb honger: menen beer grolt ; iemand die het strand/vuilbakken af zoekt; kwajongen: bitskoemer ; iemand die iets verdoezelt: ne foefelr ; ik ben goed geluimt: kzenner geire baai ; ik ben met pensioen: kzen oep pensioeng ; ik ben het moe: kzent zoe muug as kaa pap ; Ijsroomwagentje: krijmeglaskarreke ;

    J
    jas:  frak ; jeuk : Joeksel ; jullie beurt: tis on olle

    K
    kaars: bougie ; kuiten:  bruien ; kermis: de (singse) foer ; knikker: ne mrrebol / ne ket ; kruis of munt: kop of  let ; kroost: de keuteljacht ; klein hondje: kuttelakkerke ; kinderwagen: een pousette ; klein kind: ne petotter, ne pagadder ; koffieservies: jatten en talloere ; kauwgom: tutterfrut ; kabinet v/d burgemeester: 'tschon verdiep ; kalende man: Iene m een vliesklak ; kopjes en borden: zjatten en talloere ;

    L
    leugenaar:
    beuzelr ; laat zijn vrouw met rust: bleft van za waif ; lijkwagen: ne colbejr (kolbiljar) ; liesstreek : Iekenisse ; lekke band: platten tuub ; Luierik: lood in't schoentje ?

    M
    mislukkeling: nen eecheck ; met mes en vork eten: et a pataate me oe mes en verket ; mosselen: foefkes ot de zee ; moto: motocyclette ; masker: moembakkes ; mooie vrouw: gve trut ; motorkap of  condoom: ne kapoot ; morsen (vloeistoffen): klassen ; mensen naar de mond praten: kazakkendrajer ; met iedereen maar niet met mij: (me alle chineze mor) ni me den deze ; mij niet voor de gek houden: na ni zwaanzeneej ; morsen met eten: smossen ; moeial: nen tantefer ;

    N
    nacht of toiletstoel: ne kakkedoren ; niet met mij: ni me majee ; mij niet gezien: noegabolle ; nochthans: pertang ; niet om te eten (slecht): tis ni oem te freite

    O
    overloop: den allee ; opwinding: van altereuze ; onnozelaar: flauwe plezaante ; onderjurk: ne kommenisan ; opscheppen: hoeg van den tore bloaze ; op caf gaan: nortstammeneegon ; overjas: ne palto, ne pardessuu ; onnozelaar: onnoezel manneke ; onmiddellijk: oep nen ik en ne gij

    P
    pakje frieten: e pakske frut ; prutsen, aan iets frunikken: moojsen ; pyjama: ne pisjema ; peingnoir: noakefrak ; prei: parrei ; plastieken tafelkleed: nen twalseree ; politie: de sosse ; paljas/niksnut: Janmenklooten

    Q

    R
    rolluiken: blaffetuur of blakes ; raak me niet aan: bleft van ma laaif ; rare kerel: nen apsjaar ; rare gast : kwistenbiebel ; ruzak (met eten): schoofzak ; ruitjeshemd: eukarowenem ;

    S
    snoepjes: bollekes ; slecht uitziend persoon:  nen buiteslaper ; slag op uw gezicht: mot oep a gezicht ; speels vechten: fikfakken ; speeksel: moederkeszalf ; politieagent: ne klabbak ; schaduw: loemmerte ; staande lamp: ne lmpadeir ; snel afhandelen: mokt er keutte mette mee ; stoofvlees: (stoof)karmenijen ; straatstenen: kinderkoppen, kasseien ; schommel: nen touwter ; slipjas: ne pittelr ; stopcontact: pries ; stuk, kapot: nor de zjenoe ; stekker (vr): e peirdenolleke ; slijk: platte meutte ; station: de stase ; stoofvlees: stafkarmenaajen ; schroevendraaier: een turnavies ; slurpen: zjoeberen ; stukmaken: verennewere

    T
    treuzelaar: d
    estergat ; tussenverdieping: entresolleke ; 't is alles voor niets: ne scheet in een fles ; televisie: de piepkas ; 't is alles voor niets: scheet in een fles ; treuzelen: semmelen ; trambestuurder: ne watman ; terwijl: swengst ; tapijtenverkoper: Tjoek-Tjoek ;

    U
    uw moeder - verwijzing naar een oude, zagenkunnende, vrouw: aa moeder ; urinoir: pissijn ; uitpluizer: pezewever ;

    V
    vagina: jenoffel ; veel geluk hebben: hoeresjoanse ; vrouw met kuren:  loetewaaf ; vrouw met dikke boezem: ne kommisveur ;  voddenkar: ne neurzel ; vensterbank: de raaichel ; vader: ongzen aawe ; ventieltje: soepap ; verwarming: de sjofsj ; vergiet: trizee ; vies ventje: voale pitoe ; verkreukt: verfroemeld ; verwijfd persoon: straandzjannet ;

    W
    wat zegt hij nu weer: a zei weris wa ; wassen, opfrissen: kgon men aaige wasse ; wat is dat nu voor iets: oep wa trektana ;

    X

    Y


    Z
        

    Zageman: Wasdanawer voer ne lullemathijs ("lullematoas") zekering: ne plon ;  zoals: in de zjaar van ; zwijg: oud a bakkes, oud awe smoel toe ;


    Gemeenten op zijn Antwerps.

    Berchem: Baarechoem

    Wijk, sraat, plaats & pleinnamen.

    Astridplein: Tastritplaain
    De Groenplaats:
    de Greungpleuts
    "De" Limburg: Limbabwe

    Gerechtshof van Antwerpen: Den oemgekiejrden biljr
    Het Schipperskwartier:
    den oerekottee
    Lange Stuivenbergstraat: tschoolplak
    Rooseveltplaats: Geuzenhofkes
    Sint Jansplein:
    t Chingchangsplein
    Verbindingsbrug tussen Merksem en Deurne: brug van den azijn
    Vrijdag-markt: de fraaidagsmart
    Wijk aan het Kiel: de zwontjes
    Wijk Leugenberg (Ekeren: De Leugenbreg

    Vakantiebestemmingen voor Antwerpenaren

    Wijnegem: Peuchemies
    Turnhout: Bois de Gymnastik
    Nergens: Nieveraans
    Sint Anna-strand: De Plage
    Noordkasteel: Castella del Norte

    Vloeken van Antwerpenaren

    Godjumenas
    Godverdoemme
    Miljaarden
    Verdoemmen

     Vogels en dieren

    Vlaamse gaai: ne rotzk 
    ekster: stokintgat 

     Zie deel 2 Antwerpen dialect


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Antwerpen (Stad) (deel 2)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Antwerpen stad (deel 2)

    < Klik op het vaandel voor: 
    Informatie over de Seniorenstad


     Hoe leer ik gemakkelijk 'antwaarps' ?
    De truc in deze'wereldtaal' is eigenlijk gewoon om een hele zin te herleiden tot 1woord:
    - Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
    - Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
    - Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
    - Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
    - Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
    - Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
    - Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
    - Ze was het moe - Zewieretbeu
    - Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
    - Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
    - Hij praat nonsens - Azeiwerriswa
    - Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
    - Dat is zeer goedkoop - Dasbekanstverniet
    - Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
    - Een klaploper - Nenapsjaar
    - Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
    - Heti s haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
    - Een ruitjeshemd - Eukarowem
    - Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
    - Heb je het door? - Eddetindemot?
    - Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetmme?
    - Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
    - Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer?
    - Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?

     
    Op zijn Antwerps gezegt in dialect

    - Als ge dan niet geloofd, maakt hij U wel iets anders wijs:
    en ache da nie geloefd, moake wij oe wel iet anders wijs

    - Alles is in orde: tis in de zjakos
    - Als reactie op dat kan ik niet: Dan loatet kanneke stoan en paktet liereke !
    - Als antwoord op iemand die altijd "als" zegt: As ons kat een koej was, koste we ze mlleke neffest de stoof
    Als er geen eten in huis is en de vraag wordt gesteld: "Wa gan w'ete ?" Is het antwoord : "Nen boterham m keuste.
    - Antwoord op een hypothetische vraag: Assongs kat een koei was, dan konne we ze melken achter de stoof

    - Ben je wel zeker: gij ze ni goe zeker
    - Bemoei er U niet mee:
    moei doe ni

    - Borden: talloere

    - BH : tettejaar

    - Bakfiets: nen triporteur

    - Ben je gek ?: zedde gaai na ielemal  oep aawe kop gevalle

    - Ben je d'er nu mee aan 't  "zwanzen" : zwnsde gij n een pak

    - Dat had je niet gedacht h: daddode ni chedocht ei
    - Dat kan niet h: da kana niee
    - Dat kan toch niet: da kanna ni mier hee
    - Dat kan ik aan u niet vertellen: da kannekik ana ni segge
    - Dat moest er van komen: da moest eris van kome 
    - Dat moet juist gij zeggen:
    da mutte ga zjust zegge
    - Dat is bijna gratis:
    das bekaanst verniet
    - Daar zal over gesproken worden:
    das spek veur den bek
    - Die blijft maar babbelen:
    die kan nogal is taterre zenne
    - Die heeft zichzelf niet gemaakt: diejenee senaajge nie gemokt 
    - Die heeft succes bij de mannen:
     die h a floere gotje
    - Dat je het weet: achetmorwet
    - Dat is juist: inderdoud joenge
    - Dat verdraag ik niet: kzou der iet van kroage
    - Dat ziet ge van hier:
    ge meud is komme
    - Dat had je niet gedacht he?: dadoddenichedochtei
    - Dat is zeer goedkoop: dasbekaanstverniet

    - De ruzie begint: tis zoevar
    - Doen alsof men niets weet: van krummenaas gebaren
    - Dat is heel triestig: Das veur een oeg oat te bleite

    - Een rare vogel: ge ze ne koerskemel, ge ze nen abzjaar, ge ze nen bietekwiet
    - Een echte drinker:
    en echte zoapschoat
    - En gij gelooft dat: en gij geloefta
    - Een klaploper: nenapsjaar
    - En dat moet ik geloven ?: Da sal dik vringe joenge

    - Ge moest het eens weten: ge moestet begot is weete
    - Ga weg: goddis oep enaander
    - Ge hebt het of ge hebt het niet: geddet of geddet ni
    - Geeft iedereen een pint: nen toerneez jeneral
    - Ge ziet niet goed: Gij et pelle op aa oege zeker ?
    - Gezegde na degustatie van een goed wijntje of pint bier: Das beter dan een pets in oe bakkes
    - Gezegdes rond het overlijden: Ajee zennenoutefrak aangetrokke, Ajee zennekeesgelate


    - Hij is naar het toilet:
    aais gan kakke
    - Heeft er niet veel verstand van:
    achoekis moet nadenke gaget oeknie
    - Hij heeft het door:
    ajeeget teur
    - Hij doet weer moeilijk:
    ajeeget nogal is zitte zenne
    - Hij zoekt een lief:
    ajis ant staawe
    - Hij kon er niets aan doen: a
    kosterniondoeng
    - Het een of het ander:
    aajren of joeng
    - Hij is dronken:
    ajee eun stuk inzen kloeite
    - Hij heeft het stuk gemaakt:
    ajeeget kapotgeneukt
    - Heeft de verplichting iets te doen:
    ajeeget zeel n
    - Hij heeft een ziekte (verkoudheid) opgedaan:
    ajee wadoepgeschaard
    - Hij is aardsdom:
    ajis zoe loemp as tachetrend vane vareke
    - Hij kon er niet op komen:
    a kwammer iele mol nie oep
    - Hij weet niet wat hij doet: kiekezonderkop
    - H gij daar:
    ela lakkere

    - Het is nu jullie beurt: tizsonnolle

    - Hij kon er niets aan doen: akosterniondoeng

    - Hij zei het immers ook: azeigetoemmesoek

    - Hij neemt alles mee: aschaardallesmej

    - Het is er echt aan te zien: geziegeterbegoton

    - Hij praat nonsens: azeiwerriswa

    - Hij kon er niet opkomen: akwammerniejoep

    - Hij heeft het in de gaten: ajeigeteur
    - Het is haar dagje niet: zeigetnogalissitte
    - Heb je het door?: eddetindemot?
    - Hij/Zij is goede maatjes met de chef: Ziedet se, k'em altij gezee dat nen boazepoeper is!
    - Het is weer fout gelopen: tettereir tis wer nor de verdoemenis hj
    - Het is toch waar zeker: tis tog woareij
    - Het is zo ver: tis zoevar
    - Het zijn weer dezelfde: tzen weral dezelefde
    - Hij is gestorven: zemmen em achter de goemmer gedroage
    - Hij weet niet meer hoe het te zeggen: zenne frut weurd zuur
    - Hij wordt niet meer voor serieus genomen: zennen heiring bakt ni
    - Hij is beet genomen: zemmen em ligge
    - Heeft geen uitweg (in woorden) meer: zenne frut is zuur
    - Het zal wel zijn: tzal wel zen
    - Hij heeft zichzelf niet gemaakt !:
    Ze bakke oek veur iederien brood
    - Hij is zeer dom: Stekt dieje zen verstaand inne vogeltje ent vliegdachterat
    - Hij maakte flink van zijn oren: A mokte fameus van zen parmesnte
    - Hij is 30 (40,50,.....) jaar: A zit oep tram 3 (4,5,....)
    - Hij heeft een stinkende adem: Het trekt eut zennen bak

    - Heel druk, rommelig: Hier vindt zelfs een kat eur joeng nimmier trug !

    - Hij zit in de gevangenis: Oep cong in Hotel Rue de Begain

    - Ik heb het U nog gezegd: kemmet oe nog gezee
    - In de stationsbuurt: int staasekwartier
    - Ik trek het me allemaal niet meer aan: kust na is allemal maan eurgel
    - Ik wil er niets van weten: maai ni gezien zenne
    - Ik ga naar het toilet: kgon is nor achter, kgon is nor de koer
    - Ik hoop dat ge het kunt gebruiken: kop dageriet m kundoanvange
    - Ik heb je er nog voor gewaarschuwd: kemmetoenogzoegezei
    - Ik ga slapen !: 'Kruip in mennen tram !
    - Iemand die veel koffie drinkt: koffezjoo
    - Iemand met o-benen: der stekt nog e stuk in
    - Iemand die graag naar borsten kijkt: tettezot
    - Iemand die door redelijk veel te spreken iemand in de luren legt:
    ne voale jood
    - Iemand die zotte praat verkoopt: zieverer

    - Je raaskalt: ge zedont lulle
    - Je bent gek: ge ze ne maf gast
    - Je ziet het er aan: ge zieget er begot on
    - Je zou voor minder: ge zou ver minder
    - Je zou ook zo worden: ge zou zoe weurre
    - je moest eens weten: gemoestetbegotisweete

    - Kan het niet helpen: kanner ni ondoeng
    - Kan die tateren: is madda eu viswijf
    - Kan ik u ergens mee van dienst zijn?: kannekoewellepe ?
    - klein hondje dat vaak op schoot gehouden wordt: truttelakker
    - kleine boodschap doen: 't zotteke uithangen
    - Komen jullie: komdegolle
    - Komt eens hier als ge durft: komisaf as ge daarft
    - Kom ermee te voorschijn: komterdanatee
    - komt ge nog ?: war blefdena
    - koortsblaasje hebben: Edde wer on een voal koem ghange ?

    - Laat u maar eens goed gaan: doe mor is choe zot of Lot de maze mor schave
    - Leg een deken extra:
    legter eens een seuzzebij

    - Mag ik met u de liefde bedrijven: mak aawe gaank is witte
    - Mag ik deze dans van U ?: Mak aa lijf is door den bak sleuren
    - Met de vrouwen niets dan last: me de waaive niks dan last

    - Mensen van den buiten:
    die zen van bachtendekuppe zeker
    - Moet ik u eens een paar klappen geven?: Moekjiseenkoekoepbakkesgeve ?

    - Nogal een "air" hebben: Jannestreken
    - Nu gaan we iets/wat zien:
    na gommetsing
    - Nu weet ik het ook: na weeteket oek
    - Niet van u woord zijn: Gij z van oe woord gelak een hoer van heur gat !

    - Onnozel ventje: ne voezen'appel
    - Onnozele, vervelende vrouw:
    truttemezuster
    - Opgepast de politie is daar !:
    Loepe, loepe, poepe, de Gardevil is dar !
    - Ongestelde vrouw:
    De rooi vlag hangt buite
    - Op goed geluk af: Oep de wilden boef

    - Retorisch gezegde over iemand die veel pretentie heeft: Stront wie eedoe geschete ?

    - Staat steeds aan de kant van de sterksten:
    Gattelakker
    - Slechte smaak in de mond: K'em precies een doei vogelke gebeft
    - Stijve tepels: Der hange konijne aan den draad
    - Struize, fors gebouwde vrouw: Doar kunde gendaarmen uit kweke !
    - Stop met me te sarren/plagen: Zit nas ni altaet op maain kap
    - Stopt ermee !: Schie'ter na me ot !

    - 't is nu wel genoeg: zalt goan jaa
    - Tot volgende week:
    tot tenneuste week
    - Terugkrabbelen: zenne kk intrekke
    - Tegenslag: schijt in den hoet

    - U is niet goed bij het hoofd:
    ga mankeerd iet zeker
    - U rookt ook stevig door:
    ga smoert er nineffe
    - U bent niet om aan te kijken:
    ga zietereut

    - Veel geluk :
    ajee ne peirdelul ;
    - Vooruit gaan, vorderen:
    affeseren
    - Vrouw met kleine borsten:
    z soldateknoppe, tiekes
    - Vrouw met grote borsten:
    Die hee veel volk in de statie
    - Vrouw met ferm schab en dunne benen: Ting pond tette ennenalf pond bientjes
    - Vrouw die veel en lang babbelt: tetterwaaf
    - Vrouw met alles erop en eraan: Zis goe veurzing van oojre en poojte
    - Vechten of wat !: Komter ot gast !

    - Wat kan ik voor U doen: kannek oewelpe
    - Wat had je zoal graag gehad ? wamoetemme ?
    - Wat heeft hij gezegd ?: wasseitem ?
    - Wat doet hij nu weer?: watoetemnawer ?
    - Wat sta je daar nu te kijken?: oestodderna ?
    - Wordt gezegd wanneer iemand doet of hij je niet begrijpt: verstodde soems gin vloms?
    - Weet je nog iets anders: wette nog wa
    - Wat doe jij nu: wadoede ganaa
    - Wat is dat nu: wafferiet is danna
    - Wat ruik ik hier: wa riekekkik ier
    - Wat heb je daar nu aan: wadedde dor naon
    - Wat doe je er aan: wadoederon
    - Wat zijn dat nu voor streken: wafferentoere zen dana
    - Wat ga je doen: wa godde doeng
    - Wat doet hij nu weer: wa toetem na wer
    - Was het maar zo: wast mor war
    - Water van Maria de pachteres: zeik van boeremie
    - Wat is nu waar: wadis woar
    - Wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zitten: Agge de koengt vant vogelke kust dan krijde e vere smoeleke

    - Ziet ge het: eddet in de mot
    - Ze heeft het niet goed verwerkt: zissernichoefan
    - Ze hebben u in de maling genomen: zemmenoegoeligge
    - Ze was het moe: zewieretbeu
    - Zetpil inbrengen: supooke opsteke
    - Zeg dat ik het gezegd heb: zegt da kiket gezeid'em
    - Ze is weer niet aanspreekbaar: zeiget nogalissitte
    - Ze heeft het weer nodig (vrijpartij): zeiget wer noedig Zenne
    - Zij is weg: zis reepesneije
    - Ze is er niet goed van: zis er ni choefan
    - Ze werd het beu: ze wieret beu
    - Zet je muts op: zet a potske (n)oep
    - Ze wordt krikkel: ze kreiget oepeur seskes
    - Zij is weg: zis ribedebie
    - Ze is van over 't water (linkeroever-kant van de Schelde): zis van auver twoater
    - Zoek je last / ambras: zukt ambras of wa
    - Ze heeft dikke benen: Die hee nogal pote onder eure zeikbak staan !
    - Zij heeft mooie benen: Die hee schon pote onder heure pisbak !
    - Ze is zo lelijk als wat: Diejeeget sexappeal vanne zwangeren boterham
    - Zij heeft pretentie: Zeget hoeg in heuren bol

    - Ze is in verwachting: Z'n beestje in heur oor
    - Ziet er ondanks haar leeftijd nog goed uit: Zee veul binnegestoan


      Antwaarps toaltje
    Een vrouw uit het Antwerpse staat aan het vuur worst in de pan te bakken..
    Zij snijdt de twee uiteinden eraf.
    Hare man vraagt...
    "Schatteke,woroemsnaade gaa dei tsjoepkes er altaa af?" De vrouw antwoordt... "Ik weit
    nie, damoette gaa is aon maan moeder vraoge dei doet da oek altaa..."
    En ze gaan naar haar moeder.
    "Mama," vraagt ze "Woroem snaade gaa van dei socieceweust altaa de tsjoepkes der af?" "Wel schat," zegt haar moeder "
    Da moetewe is aon de Bomma vraoge die deed da oek altaa."
    De dag daarop, iedereen naar de Bomma...
    "Bomma?" vragen ze "Woroem snaadegaa altaa dei tsjoepkes van de socieceweust as gaa stoat te bakke?" "Oooh, jao...dei tsjoepkes..." zegt de Bomma... 'Ik weit het nie mieje, maor ons Mm deed da oek altaa,damoete we heur toch is vraoge..." "Ons Mm? Dei is al honderdentwieje jaorauwd! " roept iemand. "We willenet toch weite!"
    Iedereen naar het rusthuis...
    Bij de Mm in het rusthuis aangekomen, vragen ze onmiddellijk...
    "Mm,woroem snaade gaa dei tsjoepkes altaa van de weust?"
    Mme is een beetje doof...
    "Wablief?"
    roept ze.
    "MM, WAA SNAADE DEI TSJOEPKES VAN DE WEUST, WOROEMDOEN WAA DA?..."
    "WATTE?" roept Mm...."
    BAKTE GOLLE NOG ALTAA INDA KLAAN PANNEKKE?"

    Antwaarps verholtje Frans tegen JEF:"Seg moette gaai main vraa ni emme?"
    Jef:"Neeje joeng ,da kannek nie doeng".
    Frans:"Mor allee joeng 'k zallekik doar ni kwoad veur zaain zene,'k hem zelf oek iet nief en joenk oep 't oog".
    Jef:"Neeje Fraans,'k pak oe vraa nie over!!!"
    Frans:"Is da soems giee schoe waaif of wa?"
    Jef:"Joawel,moar 'k hem van zjeleve is nen broemer van aa gekocht,en doar emmek ook mieer neffe geloope dan da'k er em oep gezeete

    De populairste Antwerpse melodien

    Antwaarpe
    De lichtjes oep de Schelde, den beiaard van den tore Mengse oep en bank En ong livrouwe en de Vloikesgangk. De stroat wor'k vruger katteke spelde ..... Antwaarpe ga z ga veur mai Toch de stad wor asek zen gebore. De Grungpleuts de Meir de Kaaizerlaai. Dor hebbe kik main hart verlore. Antwaarpe wordakik oek ben, ik kan nievrans mainen droai ni vinde'k Weet het 't is fla mor ik beken, be aa zen'k toais En onder vrinde. Een zeemanskroeg on de dokke, de vogelemarkt oep zondagmorge't Chingchangsplein

    Brabo
    En Brabo zie van z'n fontein Ne joenge floate nor e mokke .....
    Antwaarpe ga z ga veur mai Toch de stad wor asek zen gebore, De grungpleuts de Meir de Kaaizerlaai, Dor hebbe kik main hart verlore, Antwaarpe wordakik oek ben, ik kan nievrans mainen droai ni vinde 'k Weet het 't is fla mor ik beken, be aa zen'k toais, en
    onder vrinde.

    Dokwerkersjargon
    - Antwerps voor het engelse "Packages Sheets",zijnde al dan niet verpakte bundels staal: pakke scheten ;
    - balen rubber:
    danseressen ;
    - bloem in fijne katoenen zakken:
    faain hemme;
    - dubbelgeplooid betonijzer:
    haarspelden ;
    - gegoten blokken koper,in de vorm van een peperkoek:
    peperkoeken:
    - goederen die men aanpikt in de kraan,in de vorm van een sigaar.Andersom krijgen we een "treintje":
    sigaren ;
    - korte,dikke staven,meestal van koper,ook eventueel van staal:
    japstokken ;
    - rollen plaatstaal verpakt in de vorm van een hoededoos of rond in de vorm van de roomijsbak van het "karreke":
    koekedozen,hoededozen, kreimglassen ;
    - zakken suiker van 100 kg: vette varkens;

    Antwerpse Computertaal

    - Tab: vaar verrojt
    - Backspace: goddis trug
    - Cut: smet da doar ot
    - Delete: otvege
    - Windows 98: gin klaain vitrin
    - Print: zet et is oep e papirreke
    - Help: komdis
    - Home: norroas
    - Macro: goejekoejp
    - Undo: wagge just gedon et telt ni
    - Replace all: oat de weg
    - Shut down: a bakkes toe
    - Insert: smet da doar tusse
    - Harddisk: darte schaaif
    - Floppy disk: slap schefke
    - Save: stekt da goe weg
    - Break: ting uur, koffe
    - Device driver: toenevies
    - Print preview: lot is sing
    - Repeat: oepternief
    - Toolbar: geridschapsbaar
    - Zoom: keurterbei
    - Database: das iet gelak een jaarbeis
    - Paragraph: pungt ander laain
    - Worksheet: warekmansscheet
    - Get external data: got da boten aele
    - Run: geft em beuzze
    - Fullscreen: cinema
    - Page setup: zetem'oep
    - Find file: godden fil zuke
    - Window hide: stekt die vengster weg
    - Network: proper warek

    PowerPoint (pps,je) > Antwerpen bezongen in Antwerps dialect


          

    > Naar deel 1 Antwerps dialect

    >>> Zie ook: Hoe leer ik gemakkelijk 'Antwerps'
    ▼▼▼


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. 'Antwaarps' leren

    Hoe leer ik gemakkelijk 'Antwaarps'
    De truc in deze wereldtaal is eigenlijk gewoon : een hele zin herleiden tot 1 woord.

    Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
    Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
    Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
    Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
    Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
    Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
    Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
    Ze was het moe - Zewieretbeu
    Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej?
    Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
    Hij praat nonsens - Azeiwerriswa
    Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
    Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
    Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
    Een klaploper - Nenapsjaar
    Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
    Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
    Een ruitjeshemd - Eukarowem
    Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
    Heb je het door? - Eddetindemot?
    Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
    Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
    Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
    Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?
    Eddetverstoan?


    >
    Naar deel 1 Antwerps dialect

    button

    Tags:'Antwaarps'
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antwerpse dialectliedjes

    Liedjes in Antwerps dialect





    Katastroof Antwaarpe



    Antwaarpen boven



    Schele Vanderlinde (De Strangers)



    Jantje zag eens pruimen hangen (De Strangers)



    Och, mijnen blauwe geschelpte (De Strangers)



    Een Antwerps gedichtje



    > Naar deel 1 Antwerps dialect  

    button





    mijn prentje

    mijn prentje

     
    > 1 Mei Dag van de Arbeid    
      

    > Verkiezingen 25 mei 2014  
    > Politiek grappige cartoons   
    >
     Algemeen grappige cartoons 
     

    Foto

    Planeet aarde
  • Zonnestelsel
  • Planeet Aarde
  • Wereld kennismaking
  • Informatie alle landen
  • Bekijk alle landen
  • WorldExplorer
  • Wereld geschiedenis
  • Verenigde naties
  • Unicef
  • Wereldklok

    Foto

    Europa
  • Europa

    Foto

    Belgi
  • Belgi - Diverse informatie
  • Belgische monarchie
  • Belgisch leger
  • Rivieren en andere waterlopen in Belgi
  • Bekende Belgen
  • Politiek nieuws - Politieke cartoons
  • Toerisme Belgi

    Foto

    mijn prentje

    Foto

    Vaanderen
  • Vlaanderen
  • Vlaanderen steden en gemeenten
  • Vlaanderen in woord en beeld
  • Vlaanderen informeert
  • Vlaamse dialecten
  • Bekende Vlamingen
  • Vlaamse gemeenschap verkiezingen
  • Vlaanderen linkoverzicht
  • Senioren informatie

    Foto

    mijn prentje

    mijn prentje

    Dit blog is van:
    mijn prentje
     


    Foto

             Hulpdiensten        


    > Hulpdiensten België  
    >
    Hulpdiensten Nederland   


    Voor landen van toepassing klik op logo


    Klik op het logo

     Ombudsdiensten

            Diverse informatie       

    mijn prentje



    Vlaamse dialecten
     

    * CARTOONS *
    > Grappige Cartoons 
         
    > Politieke Cartoons 
       
      
     
                Weerberichten           

     
    Het weer in België 
    > Het weer (www.meteo.be)  
    >
    Het weer per gemeente (www.accuweather.com)  

     mijn prentje
     Kies radiozender 

     mijn prentje
     Top 2000 Video 

     mijn prentje 

     

     Jukebox 

    Dagbladen, Tijdschriften – Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...   

           Senioren informatie        

     Op rust – Senioren
     Senioreninfo algemeen  
      
     Actueel nieuws voor Senioren

     Senioren site 





        Land en wegkaarten     



    > Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz... 

        
             
    Google maps
     
           
     
    > Google maps (grote kaart)

         Openbaar
    vervoer     

    > Openbaar vervoer  






          Luchthavens     

    > Wereldluchthavens  

     


     Posterijen - Verzendingen


      Bpost  
     
    > Postcodes in België    
    > Pakjesdienst Belgische bedrijven   


               Natuur            
     


     
         

          
          

      
          

      




                 NATUUR 


    mijn prentje

      Tegen dierenleed  


             Voeding          


      Gezonde voeding  


     Sreekproducten & Gerechten


         Tuininformatie    

     Verdraagzaamheid 


     Voor meer verdraagzamheid



            Armoede       


     Armoede in de Wereld


    > Armoede 
     
    mijn prentje
    > Broederlijk delen
     
     

    mijn prentje
    > 15 mooiste dorpen van Vlaanderen 

    Op zijn Lokers gezegt
    - Pootjes worden bomen !
     
    Opgepast, je kan die niet blijven tergen als hij volwassen wordt slaat hij terug !

    - Wie de boom plant, velt hem niet !
      logisch de gemiddelde boom word 100 jaar.

    - Wie wil vind gemakkelijk een stok !
      Wie iemand wil kwetsen, zelfs ten gronde richten, heeft snel een reden gevonden. 

    - Wie verder springt dan zijn stok lang is, valt in de gracht !
     
    Je mogelijkheden niet te buiten gaan.

    - Leun niet op een gebroken stok !
     
    Reken daar niet te veel op, je zal daar geen steun vinden !

    - Stokken in de wielen steken !
      Dwarsbomen in een of ander plan.

    - Op mijn staak draait de meulen !
      Ik heb het zwaarste te torsen, ik ben verantwoordelijk !

    - Ze zitten op onze staak !
      Wanneer de eerste in rij van neven of nichten overleden is.

    - Bomen komen elkaar niet tegen, maar mensen wel !
      m. a. w.: wij zullen elkaar wel vinden, want wij hebben nog ee eitje te pellen.

    - Hoge klemmers diepe zwemmers sterven niet op hun bed !
      Hier bedoeld men het gevaar waaraan roekelozen zich blootstellen.

    - Een oude boom mag men niet verplanten !
      Een bejaarde die men uit zijn vertrouwde omgeving losrukt en een nieuwe levenswijze  opdringt, kan dit niet aan !

    - Ge moet de boom buigen wanneer hij jong is !
      De vormgeving van de mens begint reeds op prille leeftijd !

    - Een man lijkt een boom !
      m. a. w. rijzig, breed geschouderd !

    - Hoge bomen vangen veel wind !
    zij die dagelijks in de kijker staan, een hoge plaatsbekleden in de maatschappij, ondervinden veel kritiek !
     Bron:
    Tijdschrift - De Souvereinen - Heemkring Lokeren. 
      Lokeren Waas dialect  
    Foto

    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!

    Ostens toiletgedicht
    Voer ut t' ang in 't kleinste kam er tje.
    Ist voor e kart of voor e neure, doe de grendel op de deure
    Broek om leige, rok om oge, azo bluf j' overal droge
    Iste pisje of zient drollen, 't is int potje dan ze m oetn rollen
    Ook al i je gin tied, zorg da je 't papier ni der neffens sm iet
    Trek je a 't latste bladje, peist ook op de volge nden ze gatje
    Ier m oe je den tied nie rekken, m oa osje vord goatan de chasse trekken
    En ost achter 't chassen nog bluuf  pla k k n, m eug je gerust de burstel pakken
    Zie je klren wel perfect voa da je were vertrekt
    Voa da je vors goad nie vergeten ja nanden in te ziepen
    Dus o je peist op al die menschen, zie junder propere m enschen. 
      Oostends dialect  


    Foto

    Tetten int westvlaamsch
    Zoon:
    "Moedre, oe skrievje tetten?"
    Moeder:
    "Emoa jongne, wuk nen parlee;
    Woa voarn ejje gie da noadig?"
    Zoon:
    "Voar in mien ipstel van 't schole, kwille skrievn:
    Voadre e nen nieuwn trekteur gekocht en
    tetten nog niemand gezien".

    Westvlaams
    Och menschen van
    vlees en bloed
    een scheve splette
    een verfrommelde gazette
    stovers met frieten
    een krampe in je kieten
    een zatte kaffie met een koekstje
    den open hrd en een boekstje
    La Esterella die ziengt
    een lampe die spriengt
    een vat tgegoten
    een stik in je kloten
    spgen in een zakstje
    't kleur van een kakstje
    een belastiengsbrief
    een gewillig lief
    noois de pille vergeten
    j'n eigen name nog weten
    een ble in j'n otto
    zesse jste met de lotto
    zeven dagen ip zeven
    een indeliks geweun moar gelukkig leven. 
     
    West Vlaams dialect  


    Nieuwjaarswenschen ip zen westvlams
    't Is were zoverre
    de deure van (jaar..) stoat ip a gerre
    een hl nieuw joar
    voor te leven met malkoar
    liefde in 't mnage tussen de vint en de vrouwe
    en is ter ol keer miserie of boel
    smiet olleszins met gn meubels moar zet j'ip ne stoel
    en laat het moar overwaaien da rottig gevoel
    want oe da je 't ook krt of oe da je 't ook droait,
    't is dedju stille woar dat 't nooit een kr woait.
    Zie julder momenteel nog nie van de straote
    gn paniek, t' is ip da vlak noois nie te loate
    want wa zeggen ol die tupperware demonstranten
    oen ze geconfronteerd worden met under klanten
    'een dikke, een kromme, een schele of een dulle
    ip ieder potje past er een ulle'.
    Moar 'k wille ook nog teen en 't ander wenschen :
    'k wensche julder wat da 'k zelve betrachte,
    bij dage een bitje werk, en ruste bie nachte.
    Als g' honger hebt, een btje brood;
    als gdurst , geen watersnood;
    geen schulden tenzij deze dat ge efnan kunt
    betalen met gepaste munt.
    En heel 't joar, lik of dat goat en stoat,
    geen pijne noch smerte
    aan je tanden of an 't herte.
    Kortom, 'k wensche julder 't beste voar noaste jare
    En 'k goa daarbie laten voor vandjare

     
    West Vlaams dialect  


    Foto

    Twee Brabanders
    Zegt de een tegen de ander:
    Zeg, lette gij ?gelijk wel us op oewn cholesterol?
    Zegt de ander: Zekers wel, agg ik op de plee zit.
    Aggij op de plee zit?
    Joa, dan zit ik op de plee, k?k een bietje umme heen,
    zie k gin pleepapier en dan denk k, goh... leste rol ...
     
      Brabants dialect  
    Foto

    Gents dialect

    Main Kate
    'k veur de mainse , al tien en tander gedoin
    moir achteraf, zien ze eu nie mier stoin
    ik probeer ze in te schate
    moir k mier vriendschap van
    maain kate
    ik ben giene rechter, en 't s uuk giene wains
    want tenslotte, ben ik zailve moir ne mains
    moir 'k ma gister weest bezate
    in 't gezailschap van
    maain kate
    soms ben 'k triestig, en toens kaaikt ze noir ma
    mee die grute oranje ugen
    in toens spin ze der nog ba
    gelaak veur te zegge
    "moir boiske toch, ge't ma toch nog"
    z' ma nog nuunt of nuunt of nuunt bedroge
    in ge begraaipt wel, z' ma nog nuunt beloge
    dus ik leg eur in de wate
    ik leg eur in de wate
    soms slope'k ba eur op de mate
    ik in main kate
    Bron: Gus Roan -   www.euro-support.be/langbel/gent3.htm 
      Gents dialect  


    Foto

    Vlamsch over de schreve
    't Is schoone, Vlamsch te klappen!
    Vlamsch klappen of horen klappen
    is lyk een oud spelding
    Uut ekomt van een doze in n kelder
    of in 'n zolder
    'T is een lytje oude mode maer oek
    een lytje schonder
    Nie diere ni gekoop de tale van 'n
    Vlaming.
    'N maendag op mets e keer 'k gaen
    te voete op mart
    'T is beter in 'n zomer 't is schoon
    were om te klappen
    Me drinken een teugsje kaffie eten
    brood nieuw ebakt
    Mee oude kennissen in d'herberge
    me lachen.
    Me klappen van 'n ouden tyd van
    'n prys van de groenselen
    An me kwaam in velo van
    Steenvoorde of Kassel
    Alleman in dien tyd kunste in
    n Vlamsch zeggen:
    "A't je blieft Meneer een kilo
    schoone wettels!".
    Docteurs en notaeris pasters en
    cholekosters
    Klapste dikkers goe Fransch maer
    kunde Vlamsch verstaen
    Ze waeren van 'n Westhoek en
    kwaam were in 'n zomer
    Vare van groote scholen nulder
    Latin verloren!
    Bron:
    www.sip.be/dialect/scholen/ 
      West Vlaams dialect  


    Foto

    Zeeuws dialect

    Verjaerdag
    De doze mee gebak
    stae al een uure
    op een koele plekke
    in de schuure
    klam te worren
    deu t wachten
    op de gasten
    t is keurig gesorteerd
    zonder mokka en
    zonder schuum
    vuuftien stuks
    das lekker ruum
    de mist trekt
    in dunne slierten
    over t pas
    gespitte of
    kael is t wachten
    op de gasten
    mae lank za t nie meer
    dure vor een festje tussen
    moorkop,
    romoorn en appelpunt:
    de muzen bin dr eerder
    as de buren
    Bron: Arie de Viet - http://people.zeelandnet.nl/evenhuis/noe8.htm

      Zeeuws dialect  
    Dialect versje

    Charelken Vereecken
    Ik ben Charelken Vereecken, en ik kan goed speken.
    Dat komt ik ben gezond met mijn sjieksken in mijne mond.
    Laatst geleden kwam ik langs een dam, k'had moeie benen en ik nam de tram.
    Pas gezeten op een houten banket, las ik op een houten planchet,"Dfense de cracher sur le plancher". 
    En daar ik nog wat frans verstond dacht ik ,wat ik hier niet speken mogen en ik spikte op de grond , juist toen de conducteur kwam rond Hela, riep die bleke, t'is hier verboden te speken! 'k zal a pakken zelle kapoen, en k 'spikte op zijne schoen.
    Kerel, dat zal ik u beletten, en ik spikte op zijn trambiljetten.
    'T is e schandaal riep een maske, en ik spikte in haar kabasken.
    Smijt hem buiten riep een cherie en ik spikte in hare misenplie.
    Toen kwam de gardevil, en 'kspikte op zijnen bril maar dan vloog ik natuurlijk naar buiten, maar in de gauwte spikte ik nog ne keer goed op de ruiten.
    In het bureau gekomen had ik het lol, 'kspikte gans den directeur zijnen inktpot vol, maar toen deze kwam en zei: Kerel doe dat nog eens voor mij!
    Pardon mijnheer ken hem geen sjiksken of geen speeksel ni meer.

    Beste bezoeker als je weet uit welke streek Stad of Gemeente het dialect van dit versje komt wil je dan zo goed zijn een mailtje te sturen naar: andreotte@hotmail.com

    Foto

    Beverse gezegdes
    - Als iemand geweldig aan het bluffen is over b.v. zijn inkomsten of eigendom !
     
    Geef de stoefer eeb brood, de klager heeft geen nood !

    - Ge moet niet altijd geloven wat men u probeert wijs te maken !
     
    Ver van de deur liegt schoon !

    - Een werkje van lange duur !
     
    Het gaat vooruit gelijk bonen knopen !

    - Als men een aardsluiaard beschrijft.
     
    Hij draagt een revolver.... om diegene dood te schietn die nog luier is !

    - Iemand voorbij lopen zonder te spreken !
      Die loopt mij voorbij zoals de Schelde door Antwerpen

    - Ge moet niet klagen als je gelukkig bent !
     
    Ge moet ons Heer niet slaan tewijl hij zalft.

    - Liever ne mutten dan nen ezel want da blijfde mor n joar !!!
    Bron:
     Gisela - seniorennet.be/
    kantklossen/
      Beveren Waas dialect  
    Foto

    Limburgs:
    og minse va
    vleejs en blood
    een sheef plooat
    een verfroemelde gezet
    frit me stoofvleejs
    krampen in oer keite
    medecamente
    beursaccedenten
    een sjat kaffee met ee keekske
    de'n oope hd en ee beekske
    la estrella dei zingt
    een vat ootgesjet
    en e stk in ur kloete
    kotse in e zekske
    de kleer van e kakske
    een belastingbrief
    e gewilig lieef
    nog noeit de pil vergeete
    oere ge noam nog wte
    een blts in oere ooto
    zes juste op de lotto
    zeve doag op zeve
    en in de wk mer gelekig leeve 
      Limburgs dialect  




    mijn prentje
      
    De lage Landen - De Nederlanden 
     
    Nederland Vlaanderen

    ZOEKEN
  • Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz...

              Media           

    > Dagbladen, Tijdschriften – Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...  


    Nieuws DeRedactie
  • Brusselaars willen Milquet als nieuwe minister-president
  • '3,5 miljoen Syrirs hebben dringend hulp nodig'
  • Vlaamse film trekt twee miljoen bioscoopgangers in 2013
  • Antwerpen verrast Roeselare in opener titelplay-offs
  • Drie klagende buren Tomorrowland haken af na bedreigingen
  • Vlamingen en Walen wonen niet op een andere planeet
  • Facebook verdrievoudigt winst
  • Nog eens 30 miljard dollar naar aandeelhouders Apple
  • 'Heuglijk moment dat in geschiedenis van Hamont een plaatsje krijgt'
  • 'Sluitingsscenario's Lanxess zijn wel degelijk gemaakt'

    Nieuws Standaard
  • Buren willen af van kankerpatinten in gebouw
  • Onverwachte wissel aan top van Bpost
  • Oosterweel fors duurder dan verwacht
  • Klagende buren Tomorrowland haken af na bedreigingen
  • Geen nieuwe flitspalen meer langs snelwegen
  • Oosterweel fors duurder dan verwacht (PRESS)
  • Onverwachte wissel aan top van Bpost
  • Straling per patint gemeten
  • Red het Schumanplein (en breng uw picknick mee)
  • Congo droogt uit

    Nieuws GVA
  • Instortende muur doodt drie studenten in Portugal
  • Stotteraar Jordy spreekt radiospot in voor Win For Life
  • Blik op de Ruimte: verrassende ringen
  • Jos Mourinho wordt vervolgd voor sarcastische uitspraken
  • Manager Adnan Januzaj: 'Een keuze van het hart'
  • Led Zeppelin brengt nooit eerder verschenen nummers uit
  • Sterk Real Madrid klopt Bayern Mnchen met 1-0
  • Jean-Luc Dehaene praat over ziekte (video)
  • Titelfinales volleybal: Antwerpen stunt in Roeselare
  • Liverpool gaat Anfield Road uitbreiden

    Nieuws HLN
  • FC Twente in financieel zwaar weer
  • RC Genk gaat voluit voor Servische spits Pesic
  • Politie stelt WK-reglement op
  • Broer Camilla Parker Bowles dood na val
  • Courtois begint volgend seizoen wellicht bij Chelsea
  • Leerling-chauffeur vergist zich van pedaal: motard (57) verongelukt
  • Lupita Nyong'o mogelijk moederwolf in 'Jungle Book'
  • Olivia Wilde bevallen van jongetje
  • Jos Willems mag voor Belgacom TV naar Westerlo
  • Speciaal voor HLN.be doet Bongonda zijn unieke dribbel nog eens over

    Nieuws Nieuwsblad
  • Buren willen af van kankerpatinten in gebouw
  • Door agenten doodgeklopte kat was van andere agent
  • Klagende buren Tomorrowland haken af na bedreigingen
  • Oosterweel fors duurder dan verwacht
  • Geen nieuwe flitspalen meer langs snelwegen
  • Politiek theater
  • Tientallen doden bij treinongeval in Congo
  • Forel met amandelen en groente
  • Rusthuispersoneel mag Turks of Marokkaans spreken met migranten
  • Elisabeth 'gewone jeugd' beloofd, maar kroonprinses wordt continu bewaakt

    Nieuws HBVL
  • Door agenten doodgeklopte kat was huisdier van andere agent
  • Instortende muur doodt drie studenten in Portugal
  • Verdachte van moord ei zo na vrijgelaten door gerechtelijke blunder
  • Stotteraar Jordy spreekt radiospot in voor Win For Life
  • Blik op de Ruimte: verrassende ringen
  • Toch nog honderden Limburgse overtreders tijdens flitsmarathon
  • Discountketen Big Bazar rolt uit over Vlaanderen
  • Jos Mourinho wordt vervolgd voor sarcastische uitspraken
  • Manager Adnan Januzaj: 'Een keuze van het hart'
  • Led Zeppelin brengt nooit eerder verschenen nummers uit

    Nieuws FGov
  • (31-03-2014 10:42) Uw mening over de Belgische mariene wateren
  • (31-03-2014 02:18) Veilig zonnen
  • Didier Reynders tevreden met akkoord Oekrane
  • Galileo: in het spoor van de drakenschepen
  • Didier Reynders betuigt medeleven na scheepsramp in Zuid-Korea
  • Voorlopige ODA-cijfers 2013: recordjaar ondanks crisis
  • Didier Reynders betuigt medeleven na overlijden van Justin-Marie Bomboko, de eerste minister van Buitenlandse Zaken van onafhankelijk Congo
  • 20 jaar na de International Conference on Population & Development
  • Jane Goodall komt naar Brussel op 7 mei
  • (04-04-2014 06:06) Beslissingen van de ministerraad van 4 april 2014

    Foto

    Nieuws Sporza
  • 'Opa' Phelps: 'Ik amuseer me te pletter'
  • Coach Brecel: 'Belangrijkste zege uit zijn carrire'
  • Karateka Vicaire kroont zich tot Europees kampioen
  • ISU-baas wil schaatsen ingrijpend veranderen
  • Oxford vernedert Cambridge in Boat Race
  • Brussels verovert de beker in het waterpolo
  • Italiaanse waaghals haalt 252 km/u op ski's
  • Thiam: 'Te jong voor topprestaties op grote toernooien'
  • Philippaerts opent WB-finale jumping op 25e plaats
  • Van der Plaetsen: 'Ik mik op het WK-podium'

    Nieuws Sportwereld
  • ?Dit geeft super gevoel?
  • Gentse meisjes winnen drie jeugdbekers
  • ?Vooral onderuit in receptie?
  • ?Mijn zevende beker?
  • ?Rustig blijven de boodschap?
  • Roeselare brengt hulde aan Pol Vankeirsbilck
  • ?Jonge geweld haalde het van ervaring?
  • Dries Van Linden kan met Vamos niet verrassen
  • ?Ik kon het tij nog keren?
  • ?In schoonheid afsluiten?

    Startpagina's Belgi
  • Vlaanderen.linkoverzicht.be
  • 2Link.be
  • Starttips.be
  • Internetgids.be
  • Start.be
  • Go2.be
  • Startpagina.be
  • Yahzi.be

    Startpagina's Nederland
  • Startpagina.nl
  • Go surf.nl


     
         

          
          

      
          
      
                     

              

     
    NATUUR 

     

    mijn prentje
     

      




    mijn prentje
    15 mooiste dorpen van Vlaanderen 


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!