NIEUW: Blog reclamevrij maken?
Wens je muziek!
Selecteer je favoriete radiozender Wereldwijd
 

button
        Bezoekers     
 

Flag Counter
Actief van 19-04-2014

Sťlectionnez une langue!
Wšhlen Sie eine Sprache!
Select a language!
Seleccione un idioma!

Tekstgrootte aanpassen?

< Klik >  

Deze blauwe tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar! 
©
Zoeken met Google


Klik ook op wapenschilden logo's en foto's
mijn prentje
   André Otté > Meer info  
 

mijn prentje 

mijn prentje 

Mijn blogs
  • Linkoverzicht
  • BelgiŽ
  • Vlaanderen
  • Vlaanderen in woord en beeld
  • Vlaanderen_informeert
  • Vlaanderen Steden en Gemeenten
  • Vlaamse_dialecten
  • Waasland bericht
  • Militaire dienst
  • andre2
  • Dialectblog
  • Nederland - Vlaanderen
  • Senioren - Rusthuizen
  • Vlaanderen linkoverzicht
    Zoeken in blog

      Nederlandstalige dialecten  

    - Onderstaande bloginhoud dialect-linken zijn geklasseerd volgens Provincie en eventueel gewest, alfabetisch de steden en gemeenten met daaronder de deelgemeenten waarvan het dialect is opgenomen.
    - Ken je het dialect van je stad, gemeente of dorp? 
    Laat het ons eventueel geworden.
     
    Hoe beperkt in omvang het ook is!
    Mail en klik hier  
    Dank bij voorbaat!

    Inhoud blog
  • Welkom
  • Onze taal
  • Nederlandstalig dialect
  • Vlaams
  • Het begrip Vlaams
  • Franse R rukt op in Vlaanderen
  • Tussentaal
  • Verkavelingsvlaams
  • Soapvlaams
  • Voertaal
  • Vernederlandsing Vlaams taalgebruik
  • Verengelsing Nederlandse taal
  • Vlaamse spreuken en gezegden
  • Ouderdomsspreuken
  • Spreekwoorden
  • Citaten
  • Synoniemen
  • Militair jargon Belgisch leger
  • Scheepvaartjargon
  • Keukenjargon
  • Vlaamse Gebarentaal
  • Seksuele volkstaal
  • MSN-taal en SMS-taal
  • Emoticons
  • Smiley
  • Chattaal
  • Provincie Oost-Vlaanderen
  • Oostvlaamse dialecten
  • Aalst - Oilsjter dialect
  • Dendermonde - Termonds dialect
  • Gent - Gents dialect
  • Hamme - Hams dialect
  • Merelbeke - Merelbeeks dialect
  • Zele - Zeels dialect
  • Waasland - Land van Waas
  • Waaslands dialect
  • Beveren-Waas
  • Bevers dialect (deel 1)
  • Bevers dialect (deel 2)
  • Doel - Doels dialect
  • Kallo - Kalloos dialect
  • Kieldrecht - Kieldrechts dialect
  • Haasdonk-Waas - Haasdonks dialect
  • Melsele - Melseels dialect
  • Verrebroek - Verrebroeks dialect
  • Vrasene - Vrasens dialect
  • Stekene - Stekens dialect
  • Klein Sinaai - SnŰas dialect
  • Kemzeke - Kemzekes dialect
  • Lokeren - Lokers dialect inleiding
  • Lokeren (deel 1) - Lokers dialect
  • Lokeren (deel 2) - Lokers dialect
  • Lokeren (deel 3) - Lokers dialect
  • Eksaarde - Eksaardes dialect
  • Daknam - Daknams dialect
  • Sint-Niklaas (deel 1)
  • Sinnekloases dialect
  • Sint-Niklaas (deel 2)
  • Sinnekloases dialect
  • Belsele - Belseels dialect
  • Nieuwkerken-Waas
  • Nieuwkaarks dialect
  • Sinaai - SnŰas dialect
  • Kruibeke - Kruibeeks dialect
  • Rupelmonde - Repmonds dialect
  • Bazel-Waas - Bazels dialect
  • Temse - Temsees dialect
  • Steendorp - Steendorps dialect
  • Elversele - Elverseels dialect
  • Tielrode - Tielroods dialect
  • Sint-Gillis Waas - Sint-Gillis dialect
  • De Klinge - Klings dialect
  • Sint-Pauwels - dialect
  • Meerdonk - Meerdonks dialect
  • Waasmunster - Waasmunsters
  • Moerbeke-Waas - Moerbeeks dialect
  • Zwijndrecht - Zwindrechts dialect
  • Burcht-Zwijndrecht - Burchts dialect
  • Meetjesland - Meetjeslands dialect
  • Aalter - Aalters dialect
  • Eeklo - Eekloos dialect
  • Evergem - Evergems dialect
  • Kaprijke - Kaprijks dialect
  • Knesselare - Knesselaars dialect
  • Lovendegem - Lovendegems dialect
  • Maldegem - Maldegems dialect
  • Nevele - Nevels dialect
  • Sint-Laureins - dialect
  • Waarschoot – Waarschoots dialect
  • Zelzate - Zelzaats dialect
  • Zomergem - Zomergems dialect
  • Provincie West-Vlaanderen (deel 1)
  • West-Vlaams dialect
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2A)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2B)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 2C)
  • Prov. West-Vlaanderen (deel 3)
  • Liedjes, gedichten, grappen en belevenissen
  • Avelgem - Avelgems dialect
  • Brugge - Brugs dialect
  • Eernegem - Eernegems dialect
  • Harelbeke - Harelbeeks dialect
  • Izegem (deel 1) - Izegems dialect
  • Izegem (deel 2) - Izegems dialect
  • Kortrijk - Kortrijks dialect
  • Menen - Menens dialect
  • Lauwe - Lauws dialect
  • Ledegem - Ledegems dialect
  • Lichtervelde - Lichtervelds dialect
  • Nieuwpoort - Nieuwpoorts dialect
  • Oostende - OstÍns dialect
  • Roeselare - Roeselaars dialect
  • Waregem - Waregems dialect
  • De Westhoek - Westhoeks dialect
  • Bachten de kupe
  • Vlamsch over de schreve
  • Heuvelland (gemeente)
  • Heuvellands dialect
  • Ieper - Iepers dialect
  • Kortemark - Kortemarks dialect
  • Langemark - Langemarks dialect
  • Veurne - Veurns dialect
  • Provincie Antwerpen - Dialect
  • Antwerpen Staddialect
  • Antwaarps dialect (deel 1)
  • Antwaarps dialect (deel 2)
  • Antwaarpse dialectliedjes
  • Boom (gemeente) - Booms dialect
  • Geel - Geels dialect
  • Niel - Niels dialect
  • Mechelen - Mechels dialect (deel 1)
  • Mechelen - Mechels dialect (deel 2)
  • Turnhout - Turnhouts dialect
  • Willebroek - Willebroeks dialect
  • Noorderkempen
  • Noorderkempisch dialect
  • Beerse - Beerses dialect
  • Berlaar - Berlaars dialect
  • Lier - Liers dialect
  • Mol (gemeente) - Mols dialect
  • Nijlen - Nijlens dialect
  • Olen - Olens dialect
  • Provincie Limburg
  • Limburgs dialect
  • Beringen - Berings dialect
  • Bilzen - Bilzers dialect
  • Genk - Genks dialect
  • Hasselt - Hasselts
  • Koersel - Koersels dialect
  • Leopoldsburg - Leopoldsburgs dialect
  • Lommel - Lommelse dialect
  • Overpelt - Overpelts dialect
  • Zonhoven - Zonhovens dialect
  • Limbugs Maasland
  • Maaslands dialect
  • Boorsem - Boorsems dialect
  • Lanaken - Lanakens dialect
  • Maaseik - Mezeikers dialect
  • Tongeren - Tongers dialect
  • Voerstreek
  • Voeren - Voerens dialect
  • Provincie Vlaams-Brabant
  • Brabantse dialecten
  • Aarschot - Aarschots dialect
  • Affligem - Affligems dialect
  • Teralfene - Teralfenees dialect
  • Asse - Asses dialect
  • Landen (stad) - Landens dialect
  • Leuven - Leuvens dialect
  • Overijse - Overijses dialect
  • Londerzeel - Londerzeels dialect
  • Tervuren - Tervurens dialect
  • Tienen - Tiens dialect
  • Vilvoorde - Vilvoords dialect
  • Zoutleeuw - Zoutleeuws dialect
  • Brussel Hoofdstedelijk Gewest
  • Brussels dialect
  • Zeeuws Vlaanderen
  • Zeeuws dialect
  • Frans-Vlaanderen
  • Frans-Vlaams dialect
  • Bargoens
  • Geheimtaal
  • Dieventaal
  • Codetaal inbrekers
  • Gebruiksnamen voor stelen
  • Latijnse taal
  • Woord van het jaar
  • Leestest
  • Geheugentest
  • Cijfers
  • Ontstaan van cijfers
  • Dialect moppen
  • ...
    Foto
    Nederlandstalige dialecten
  • Dialectblog
  • Nederland - Vlaanderen
    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!
    Divese informatie
  • Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz...
  • Nieuws - Het weer - Verkeersinfo - enz...
  • Dagbladen, Tijdschriften Ė Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...
  • Leuke cartoons
  • Politieke cartoons
  • Bekende Vlamingen
  • Bekende Belgen
  • Vlaamse acteurs
  • Vlaamse schrijvers
  • Wekelijkse markten
  • Expo hallen
  • Hobby beurzen
  • Shopping centers
  • Sport in Vlaanderen
  • Video clips Wereldbekende zangers
    mijn prentje
    Foto
    Hoofdpunten blog belgie
  • Welkom
  • BelgiŽ
  • Toerisme BelgiŽ
  • Feestdagen
  • Schoolvakanties
  • Toerisme Vlaanderen
  • Toerisme WalloniŽ
  • Toerisme Brussel
  • Belgische monarchie - Koninklijke familie (deel 1)
  • Belgische monarchie - Koninklijke familie (deel 2)
  • Koninklijke serres van Laken
  • Toekomstbeeld over BelgiŽ
  • Belgisch leger (deel 1A)
  • Belgisch leger (deel 1B)
    Gewest Brussel
  • Brussel hoofdstedelijk Gewest
  • Brussel arrondissement
  • Brussel Stad
  • Anderlecht
  • Elsene
  • Etterbeek
  • Schaarbeek
  • Ukkel
    WalloniŽ
  • WalloniŽ
  • Steden in WalloniŽ
  • De Ardennen
    Noordzee - Havens - Rivieren
  • De Noordzee
  • Belgische havens
  • Rivieren - Kanalen en andere waterlopen in BelgiŽ
  • Overstromingsvoorspeller Ė Lijst overstromingen
  • De Ijzer
  • De Schelde
  • De Leie
  • De Durme en Moervaart
  • De Dender
  • De Maas
  • De Samber
  • De Ourthe
    Meren in BelgiŽ
  • Donkmeer
  • Schulensmeer
  • Meer van Warfaaz
  • De 5 Meren van het water van de Heure
    mijn prentje
    Alles wat je wilde weten over Steden en Gemeenten in Vlaanderen

                       Vlaanderen               

        Prov. - Steden - Gemeenten   

                 West-Vlaanderen           

    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Alveringem
    Anzegem 
    Ardooie
    Avelgem
    Beernem *
    Blankenberge **
    Bredene *
    Brugge **
    Damme  **
    De Haan *
    De Panne *
    Deerlijk
    Dentergem
    Diksmuide **
    Gistel **
    Harelbeke **
    Heuvelland
    Hooglede
    Houthulst
    Ichtegem 
    Ieper **
    Ingelmunster
    Izegem **
    Jabbeke *
    Knokke-Heist*
    Koekelare
    Koksijde *
    Kortemark *
    Kortrijk **
    Kuurne
    Langemark-Poelkapelle
    Ledegem
    Lendelede
    Lichtervelde
    Lo-Reninge **
    Menen **
    Mesen  **
    Meulebeke
    Middelkerke *
    Moorslede
    Nieuwpoort **
    Oostende **
    Oostkamp *
    Oostrozebeke
    Oudenburg **
    Pittem
    Poperinge  **
    Roeselare **
    Ruiselede
    Spiere-Helkijn
    Staden
    Tielt *
    Torhout **
    Veurne **
    Vleteren
    Waregem **
    Wervik **
    Wevelgem *
    Wielsbeke
    Wingene
    Zedelgem *
    Zonnebeke
    Zuienkerke
    Zwevegem *

                 Oost-Vlaanderen          
    * Stad
    * Uitgebreide informatie

    Aalst **
    Aalter *
    Assenede
    Berlare *
    Beveren *
    Brakel
    Buggenhout
    De Pinte
    Deinze **
    Denderleeuw *
    Dendermonde **
    Destelbergen *
    Eeklo **
    Erpe-Mere *
    Evergem
    Gavere
    Gent **
    Geraardsbergen**
    Haaltert
    Hamme *
    Herzele *
    Horebeke
    Kaprijke
    Kluisbergen
    Knesselare
    Kruibeke *
    Kruishoutem
    Laarne
    Lebbeke *
    Lede *
    Lierde
    Lochristi *
    Lokeren **
    Lovendegem
    Maarkedal
    Maldegem *
    Melle
    Merelbeke *
    Moerbeke *
    Nazareth
    Nevele
    Ninove **
    Oosterzele *
    Oudenaarde **
    Ronse **
    Sint-Gillis-Waas *
    Sint-Laureins
    Sint-Lievens-Houtem
    Sint-Martens-Latem
    Sint-Niklaas **
    Stekene *
    Temse *
    Waarschoot *
    Waasmunster *
    55. Wachtebeke 
    Wetteren *
    Wichelen
    Wortegem-Petegem
    Zele *
    Zelzate *
    Zingem
    Zomergem
    Zottegem **
    Zulte *
    Zwalm

             Antwerpen (provincie)        
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Aartselaar
    Antwerpen **
    Arendonk
    Baarle-Hertog *
    Balen
    Beerse
    Berlaar
    Boechout
    Bonheiden
    Boom **
    Bornem *
    Borsbeek
    Brasschaat *
    Brecht *
    Dessel
    Duffel
    Edegem
    Essen
    Geel **
    Grobbendonk
    Heist-op-den-Berg *
    Hemiksem *
    Herentals **
    Herenthout
    Herselt
    Hoogstraten **
    Hove
    Hulshout
    Kalmthout
    Kapellen *
    Kasterlee
    Kontich *
    Laakdal
    Lier **
    Lille
    Lint
    Malle
    Mechelen**
    Meerhout
    Merksplas
    Mol **
    Mortsel **
    Niel *
    Nijlen *
    Olen
    Oud-Turnhout *
    Putte
    Puurs
    Ranst
    Ravels
    Retie
    Rijkevorsel
    Rumst
    Schelle
    Schilde
    Schoten *
    Sint-Amands
    Sint-Katelijne-Waver *
    Stabroek
    Turnhout **
    Vorselaar
    Vosselaar
    Westerlo *
    Wijnegem
    Willebroek *
    Wommelgem
    Wuustwezel
    Zandhoven
    Zoersel *
    Zwijndrecht *

     

                     Limburg                
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Alken
    As
    Beringen **
    Bilzen **
    Bocholt
    Borgloon **
    Bree **
    Diepenbeek
    Dilsen-Stokkem **
    Genk **
    Gingelom
    Halen **
    Ham
    Hamont-Achel **
    Hasselt **
    Hechtel-Eksel
    Heers
    Herk-de-Stad **
    Herstappe
    Heusden-Zolder *
    Hoeselt
    Houthalen-Helchteren *
    Kinrooi
    Kortessem
    Lanaken
    Leopoldsburg *
    Lommel **
    Lummen
    Maaseik **
    Maasmechelen *
    Meeuwen-Gruitrode
    Neerpelt
    Nieuwerkerken
    Opglabbeek
    Overpelt
    Peer **
    Riemst
    Sint-Truiden **
    Tessenderlo *
    Tongeren **
    Voeren *
    Wellen
    Zonhoven *
    Zutendaal

                  Vlaams Brabant            
    * Stad
    *
    Uitgebreide informatie
    Aarschot **
    Affligem
    Asse
    *
    Beersel
    Begijnendijk
    Bekkevoort
    Bertem
    Bever
    Bierbeek
    Boortmeerbeek
    Boutersem
    Diest **
    Dilbeek
    Drogenbos
    Galmaarden
    Geetbets
    Glabbeek
    Gooik
    Grimbergen *
    Haacht
    Halle **
    Herent
    Herne
    Hoegaarden
    Hoeilaart
    Holsbeek
    Huldenberg
    Kampenhout
    Kapelle-op-den-Bos
    Keerbergen
    Kortenaken
    Kortenberg
    Kraainem
    Landen **
    Lennik
    Leuven **
    Liedekerke
    Linkebeek
    Linter
    Londerzeel
    Lubbeek
    Machelen
    Meise *
    Merchtem
    Opwijk
    Oud-Heverlee
    Overijse
    Pepingen
    Roosdaal
    Rotselaar
    Scherpenheuvel-Zichem **
    Sint-Genesius-Rode
    Sint-Pieters-Leeuw *
    Steenokkerzeel
    Ternat
    Tervuren
    Tielt-Winge
    Tienen **
    Tremelo
    Vilvoorde **
    Wemmel
    Wezembeek-Oppem
    Zaventem
    Zemst
    Zoutleeuw

    mijn prentje
    > 15 mooiste dorpen van Vlaanderen 
    WAASLAND
  • Waasland - Diverse informatie
    Foto
    Hoofdpunten blog waasland_informeert
  • Welkom
  • Waar naartoe dit weekend?
  • Weekend en Vakantietips
  • Evenementen kalenders
  • Toerisme
  • Shoppen - Ontspanning
  • Waar naartoe? BelgiŽ en Nederland
  • Antiek & Rommelmarkten
  • Culinair in BelgiiŽ
  • Vakantiedagen Toerisme in BelgiiŽ en Nederland
  • Activiteitenkalender
  • Feestdagen in BelgiŽ en Nederland
  • Dag van ...:
  • Week van ...:
  • Toerisme WalloniŽ
  • Toerisme Nederland
  • Nationaal, Regionaal, Politiek nieuws
  • Zoom TV - TV blad
  • Weerbericht
  • Webcam verkeer - Wegenwerken - Verkeerinfo
  • Land, Gemeentekaarten
  • Openbaar vervoer - Luchthaven
  • Hulpdiensten
  • Adres
  • Hulp en Wachtdiensten (deel 1)
  • Dokters - Apothekers - Tandartsen
  • Antigifcentrum -†Noodnummers
  • Sociale instellingen
  • Brandweer - Ziekenhuizen
  • Jeugdhulp - Slachtofferhulp
  • Zelfhulpgroepen
  • Meld
  • Hulp en Wachtdiensten Deel 2
  • Politiediensten
  • Vermiste personen
  • Verspilling - Schuldbemiddeling
  • Brandweer in BelgiŽ
  • Ombudsdiensten (ombudsman)
  • Klachtenbeheer
  • Sociale diensten
  • Vlaamse infolijn
  • Federale politie
  • Lokale Politie
  • Klachtenbehandeling
  • Inspectiediensten
  • Slachtofferhulp
  • Bloginformatie
  • Gezondheidszorg
  • Welzijn in Vlaanderen
  • Leifkaarten
  • Dag van...: - Week van...:
  • Ziektes - Gezondheidsiniatieven
  • Hoe oud worden we?
  • Uw huid jong houden
  • Test uw innerlijke leeftijd
  • Uw geboorte jaar in beeld
  • Hoe groot (lang) worden de Belgen
  • Conditietest
  • Ben je een Optimist of een Pessimist?
  • Fit in je hoofd!
  • Goed in je vel!
  • Verlegenheid - Ben je verlegen?
  • Hart en Bloedvaten
  • Test de leeftijd van je Hart
  • Hartinfarct
  • Seksualiteit
  • Seksuele gezondheid
  • Anticonceptie
  • Porno en Pornografie - Cyberseks - Seks als obsessie - Seksverslaving - Zelfbevrediging
  • Vreemdgaan - Overspel
  • Polyamorie - Levenswijze
  • Polygamie of veelwijverij
  • Borst - Borsten - Tepel
  • Cupmaat - Hangborsten - Borstcorrectie
  • De vagina - Wat weet je erover ?
  • Vulva - De clitoris - Schaamlipverkleining
  • Meisjesbesnijdenis - Geslachtsverming
  • Maandstonden - Menstruatie - Menopauze
  • De penis - Erectiestoornissen
  • Het kleine peniscomplex
  • Penisbesnijdenis - Penopauze
  • De Prostaat
  • Griep - Griepseizoen
  • Diabetes - Suikerziekte
  • Overgewicht - Obesitas
  • Meet hier je Body Mass Index
  • Is mijn kind te dik?
  • Mijn buikomtrek
  • Eetstoornis
  • Magerzucht - Anorexia nervosa
  • Eetlust - Boulimia nervosa
  • Spijsvertering - Winderigheid
  • Maag
  • Reflux (Brandend Maagzuur)
  • Spijsvertering
  • Beroepsziekten
  • Asbestose
  • Schildersziekte (OPS)
  • Reuma - RSI
  • Overbelasting gewrichten
  • Gewricht aandoeningen
  • Rug - Rugpijn
  • Rug en nekklachten
  • Osteoporose - (Botontkalking)
  • Haar bij de Mens
  • Haaruitval - Kaalheid
  • Huidaandoeningen deel 1
  • Acne - Blaar - Pigmentvlekken - Couperose - Rosacea - Gordelroos - Eczeem - Psoriasis - Vitiligo - Rosacea - Spataders - Aambeien - Koortslip - Aften - Wrat - Genitale wratten - Eksterogen -
  • Huidaandoeningen deel 2
  • Spataders
  • Brandwonden
  • Klierkoorts - Ziekte van Pfeiffer
  • Infectieziekten/lijst
  • AllergieŽn
  • Voedselallergie - Geneesmiddelenallergie - Dierenallergie - Contactallergie - Hooikoorts of pollenallergie - Huisstofmijt - Astma
  • Insecten
  • Muggen en andere lastige insecten
  • Teek- Tekenbeten
  • Luizen & Vlooien
  • Hoofdluizen - Schaamluizen
  • Bedwants
  • Blaasontsteking - Nieren
  • Leverontsteking - Hepatitis - Geelzucht
  • Kankerziekten (deel 1)
  • Diverse kankerziekten - Gezwellen
  • Kankerziekten (deel2)
  • Diverse kankerziekten
  • Huidaandoeningen
  • Kankerziekten (deel 3)
  • Borstkanker - Baarmoederhalskanker
  • Kinderkanker
  • Langdurige of chronische zieke kinderen
  • HIV (Human Immunodeficiency Virus)
  • Aids
  • Pijn - Chronische pijn
  • Chronische vermoeidheid - CVS
  • Angst - Angstsymtomen
  • Angststoornis - Paniekaanval
  • Slaapstoornissen
  • Hoe goed slaapt u?
  • Snurken - Snurkers
  • Stress - Stresstoornissen
  • Black-out of Burn-out?
  • Depressie (klinische)
  • Klinische Winterdepressie
  • Persoonlijkheidsstoornis
  • Autisme
  • Manisch-depressief-syndroom
  • Dwangstoornis (OCD)
  • Zelfdoding - Zelfmoord
  • Ogen
  • Oogziekten - Oogchirurgie
  • kleur ogen - Kleurblindheid
  • Oor - Horen
  • Hoorschade - Teletolk
  • Beroerte
  • CVA - Stroke - Cerebrovasculair accident
  • Dementie
  • Ziekte van Alzheimer
  • De Vrouw
  • Kind en Gezin
  • Baby en Mama
  • Kinderziekten
  • Verstikking van Baby
  • Prematuur
  • Te vroeg geboren baby
  • Voornamen - Familienamen
  • Aandachtsstoornis - ADHD
  • Stotteren
  • Plastische chirurgie
  • Orgaantransplantatie
  • Medisch falen
  • Medische ongevallen
  • Medische fouten - Schadevergoeding
  • Rechten als patiŽnt
  • Ziekenhuisopname
  • Supplementen ziekenhuisopname
  • Mindervalide
  • Piercings - Tatoeages
  • Medische tatoeages
  • Homoseksualiteit
  • Holebi - Homo - Lesbienne
  • Transgender - Transgenderisme
  • Drugs - Genotsmiddelen
  • Alcoholisme - Alcoholic
  • Roken
  • Stoppen met Roken
  • Effecten van nicotine?
  • Alternatieve sigaret
  • Waar roken en waar niet!
  • Longkanker
  • Gokverslaving
  • Internetverslaving
  • Consumentenbedrog
  • Koopverslaving - Schulden
  • Kleptomanie
  • Steelzucht - Diefstal
  • Ruilen
  • Ruilen in Vlaanderen
  • Meld Cyberhate!
  • Relatieproblemen
  • Jaloezie binnen een relatie
  • Is uw relatie in gevaar?
  • Gebroken relatie!
  • Ouderenmishandeling
  • Ouderengeweld
  • Stalking
  • Belaging - Pesten
  • Kindermishandeling
  • Kindermisbruik in de Kerk
  • Meldpunten
  • Pedofilie
  • Incest
  • Vermiste personen
  • Kerk in BelgiŽ - Katholieke kerk - Kardinaal primaat Andrť Lťonard
  • Kardinaal Jozef Cardijn - Pater Damiaan - Priester Adolf Daens
  • Werkaanbiedingen - Jobs
  • Bijverdienen - tHuiswerk
  • Bestaanszekerheid
  • Arbeidsongevallen
  • Ziekenfondsen
  • Vrijwilligerswerk
  • Maaltijdcheque
  • Onderwijs - Ondernemen
  • Sociale Zekerheid (RSZ)
  • Pensioenen in BelgiŽ
  • Pensioen andere landen
  • Senioren Informatie
  • Senior zijn, een hele kunst...
  • Zelfstandig thuis wonen van ouderen in Vlaanderen
  • Huwen - Trouwen - Samenwonen
  • Huwelijksverjaardag - Huwelijksjubileum
  • Echtscheiding
  • Pensioenrechten na scheiding
  • Deurwaarder
  • Gerechts Deurwaarder
  • Notaris
  • Erfenis - Vruchtgebruik - Successierechten
  • Juridisch Forum
  • Bouwen - Wonen
  • Bouwgeschillen
  • Bouwovertredingen
  • Onroerend erfgoed in Vlaanderen
  • Woning huren - Huishuur
  • Verhuren - Huurwet
  • Studentenhuisvesting (kot)
  • Energieleverancier kiezen
  • Energievreters in je woning
  • Spaarlampen - Led verlichting
  • Duurzame Energie
  • Energiesparen
  • Netvergoeding
  • Zonnepanelen en problematiek
  • Geluidsoverlast
  • Geluidshinder - Burenlawaai
  • Openbaar vervoer
  • De Belgische Spoorwegen - NMBS
  • De Lijn in uw Provincie
  • Luchthaven Brussel
  • Wereldluchthavens
  • Veilig Wegverkeer
  • Flitscamera's waar staan ze?
  • Waar snelheidcontroles!
  • Bereken u snelheidsboete!
  • Verkeersreglement
  • Alcoholtest
  • Auto kentekennummerplaten
  • Rekeningrijden
  • GSM gebruik in Au
  • Rijbewijs BelgiŽ
  • Rijopleiding BelgiŽ
  • Europees rijbewijs
  • Internationaal rijbewijs
  • Autobrandstof kostprijs
  • Voordelig tanken in BelgiŽ en Europa
  • Ecoscore van je auto!
  • Hoe
  • Wegverkeer
  • Verkeersslachtoffers
  • Veilig naar school!
  • Meldpunt slechte fietspaden
  • Belgische overheid
  • Politieke partijen
  • Sociaaloverleg
  • Rijkste Belgen
  • Het grote geld
  • Armoede in BelgiŽ
  • Belastingen in BelgiŽ
  • Fiscale Fraude in BelgiŽ
  • Banken en spaarrente
  • Rendement op uw geld
  • Veilig bankieren
  • Foute beleggingen
  • Arcopar-spaarders
  • Vennoten Arco coŲperatieve aandelen
  • Arco - Arcopar debacle
  • Justitie - Rechterlijke macht
  • Zinloos geweld
  • Agressie en Geweld
  • Partnergeweld
  • Seksueel geweld
  • Criminaliteit
  • Misdaad
  • Fraude
  • De bende van Nijvel
  • Inbraakpreventie
  • Voorkom woninginbraak
  • Zwerfvuil in Vlaanderen
  • Sluikstorten
  • Gevonden en Verloren voorwerpen
  • Gouwdiefstal
  • Webcams Wereldwijd
  • Webcams Autokeuring
  • Webcams Wegverkeer
  • Webcams Wereldluchthavens
  • Weblog - Een blog
  • Gratis Blog maken
  • Internet
  • Veilig op het Internet
  • Spam; Pharming; Skimming
  • Internet ombudsdienst
  • Meldpunt internetmisbruik
  • Internet oplichting
  • PC onderhoud
  • Netwerk beveiligen
  • PC virusmeldingen
  • HOAX - Nep - Grap virussenmeldingen
  • Hoax vermiste kinderen
  • Hoax mobile telefoon enz...
  • Hoax klachten aangeven
  • PC en internet nieuws
  • Internetbankieren
  • Internetfraude
  • Goedkoper bellen en surfen
  • Kopen op het Internet
  • Wereldkennismaking
  • De wereld
  • Wereldwonderen
  • Planeet Aarde
  • Armoede in BelgiŽ
  • Sociale voorkeurtarieven
  • Armoede in de Wereld
  • Broederlijk delen
  • Humanitaire Wereldinitiatieven
  • Ontwikkelingsprojecten
  • Europa
  • Landen in Europa
  • Europees Pesident
  • Europese instellingen
  • Euro - Europese munt
  • Eerste wereldoorlog 1914-18
  • Herdenking 100 jaar na 'De Groote Oorlog'
  • In Vlaamse Velden
  • Tweede Wereldoorlog 1940-45
  • Militaire begraafplaatsen
  • Belgische Forten
  • Aardbevingen in de wereld
  • Bliksem - Blikseminslag
  • Wateroverlast - Overstromingen
  • Overstromingvoorspeller - Watertoets
  • Hoe hoog je woning boven zeespiegel?
  • Opwarming van de Aarde
  • Klimaatsverandering - Hittegolf
  • Lucht en watervervuiling in Vlaanderen
  • Is Ozon schadelijk?
  • GSM-Zendmasten en hun straling!
  • GSM operatoren
  • Elektromagnetische en GSM straling
  • GSM en jonge kinderen
  • De bestraalde mens!
  • Hoogspanningsnet
  • Hoogspanningslijnen ongezond?
  • Kernenergie ter discussie!
  • Koolstofmonoxydevergiftigingen
  • CO-vergifteging
  • Dioxinevergiftiging
  • Cadmiumvergiftiging
  • Seveso Hogedrempelinrichting
  • Noodsituatie bij een hogedrempelinrichting
  • Wat gedaan bij industrieel ongeval?
  • Ufo's in BelgiŽ
  • OngeÔdentificeerde vliegende voorwerpen
  • Natuur - Natuurinformatie
  • Huisdieren
  • Dierenverwaarlozing
  • Dierenmishandeling
  • Dierenwelzijn
  • Dieren - Huisdieren
  • Hond
  • Veilig omgaan met je hond!
  • Bont
  • In de naam van Bont
  • Zeehondenjacht, stop het!
  • Dolfijnenafslachting
  • Vossen in Vlaanderen
  • Vogelgriep - Vogelpest
  • Q-Koorts
  • Processierups - Eikenprocessierups
  • Zwarte weduwe (Spin)
  • Katten in de tuin
  • Slakken in de tuin
  • Mieren in huis en tuin
  • Mollen in de tuin
  • Ratten - Muizen [dier]
  • Bruine Rat - Zwarte rat
  • Muskusrat of Bisamrat
  • Beverrat
  • Vogels in je tuin
  • De Ecologische voetafdruk
  • Tuininformatie
  • Tuinproblemen!
  • Giftige planten in BelgiŽ
  • Belgische plantenlijst
  • Taxussnoeisel - Kankerbestrijding
  • Breng taxussnoeisel naar containerpark
  • Gezonde Voeding
  • Voedingsdriehoek
  • Voedselzandloper
  • Vlees eten goed of slecht?
  • Ontbijtgewoonten
  • Cholesterol
  • Vegetarisch eten
  • Omega 3 vetzuren
  • Streekproducten uit Vlaanderen
  • Belgische Bieren
  • Ontstaan van het Bier
  • Streekgerechten
  • Culinaire weetjes en tips!
  • Barbecuegerechten - Frieten - Mosselen - Wokken
  • Eet gezondheid!
  • Veilig en gezond barbecuen
  • Koffie drinken gezond?
  • Eitje eten gezond of ongezond?
  • BelgiŽ - Vlaanderen
  • Steden en Gemeenten
  • Zeeuws Vlaanderen
  • Zeeland - Nederland
  • Hulst stad en deelgemeenten
  • Cadzand Nederland
  • Frans-Vlaanderen - Frankrijk
  • Valentijnsdag
  • Carnaval
  • Verzenderkensdag
  • 1 aprilvissen
  • 1 april grappen
  • Pasen - Paasfeest
  • Dag van de Arbeid 1 Mei
  • Moederdag
  • Onze Heer Hemelvaart
  • Hemelvaartsdag
  • Onze Heer Hemelvaart
  • Rerum Novarum
  • Pinksteren zondag
  • Pinkstermaandag
  • Vaderdag
  • Vlaanderen Feest
  • Feest van de Vlaamse Gemeenschap
  • Nationale feestdag 21 Juli
  • O.L.V. Hemelvaart 15 augustus
  • Moederdag Provincie Antwerpen
  • Halloween
  • Allerheiligen - Allerzielen
    mijn prentje
    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!
    Foto
    Hoofdpunten blog andre2
  • Welkom
  • Voorstelling van dit weblog
  • Cartoons deel 1
  • Cartoons deel 2
  • Waarheen met weekend en vakantie?
  • PowerPoint (pps) deel 1A
  • Artistic - Kunst- Architectuur
  • PowerPoint (pps) deel 1B
  • Bezienswaardigheden Landen
  • PowerPoint (pps) deel 1C
  • Bezienswaardigheden Landen, Wereld
  • PowerPoint (pps) deel 2A
  • Diverse onderwerpen (pps)
  • PowerPoint (pps) deel 2B
  • Nostagie - Politiek - Raadgevingen - Wijsheden - Rampen
  • PowerPoint (pps) deel 3
  • Diverse onderwerpen (pps)
  • PowerPoint (pps) deel 4
  • Zangers - Muziek - Liedjes
  • Wereldbezienswaardigheden
  • Vrienden - Vriendschap
  • Verdraagzaamheid
  • Spreuken
  • Gezegden
  • Wijsheden
  • Jukebox
  • Videomuziek
  • Klassieke Muziek
  • YouTube video voor mensen met slechthorendheid en Afasie
  • Militaire dienst bij de gevechtsgenie (deel 1)
  • Militaire dienst bij de Gevechtsgenie (deel 2)
  • Genie
  • Genie - Gevechtsgenie (deel 1)
  • Genie - Gevechts-genie (deel 2)
  • Kamp Vogelsang
  • Valschermsprong
  • Duosprong of tandem-sprong
  • Valschermspringen
  • Parachutespringen
  • Skydive
  • Vrije val - Duospringen
  • Para-commando
  • Ballonvlucht
  • OPS Psychosyndroom
  • Schildersziekte
  • Wegkaarten
  • Informatie voor Senioren
  • Zelf bouwen
  • Tuin en tuinproblemen!
  • Slakken in tuin
  • Wat doe ik tegen katten in mijn tuin !!!
  • Natuur
  • Restaurants - Meetingrooms - Hotels - Zalen - Feesteten enz...
  • Gezonde Voeding
  • Streekproducten
  • Vlaamse streekgerechten
  • Wereldkennismaking - De wereld - Planeet Aarde
  • Linkoverzicht
  •  Dagbladen, Tijdschriften Ė Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders 

  • Foto


               Natuur            
     

     
         

          

          

      
          

      




                 NATUUR 


    mijn prentje

      Tegen dierenleed  

     Verdraagzaamheid 


     Voor meer verdraagzamheid




     Senioren informatie 

     Op rust – Senioren
     Senioreninfo algemeen  
      

     Actueel nieuws voor Senioren

     Senioren site 







    Logo: Lets Vlaanderen

     
    mijn prentje
    Startpagina !
    Dit is een blog van:
    mijn prentje
    mijn prentje
     

      

    Zoeken in blog

    Vlaamse dialecten

    ********** Nederlandstalige dialecten **********

     < De hoofdpunten van deze site vind je aan de linkerkant!

     Klik op onderstaande buttons voor dialect per Provincie of Gewest 
      
    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


    mijn prentje


     

    mijn prentje


    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje

    mijn prentje
     ^ Je bevind zich nu hier ^
    mijn prentje

     mijn prentje
     


    Senioren site

    mijn prentje

    mijn prentje


    mijn prentje


     mijn prentje 

     ^ Wekelijks nieuwe evenementen Informatie! ^
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Provincie Antwerpen - Dialect


        Provincie Antwerpen

      
     
       < Klik op het wapenschild voor informatie van de Provincie

     

     


    Klik op de kaart om te vergroten.
    > Provinciekaart Antwerpen (www.google.be)  

     


    > Provincie Antwerpen algemene info  



     Provinciaal Antwerps dialect
     

    Globaal genomen worden de dialecten uit de provincie ingedeeld onder het Brabants. 
    Verder vallen de dialecten onder te verdelen als Kempen-Brabants en vervolgens Zuiderkempens en meer bepaald de subgroep van de "heirbaan-dialecten" (de dialecten die ontstonden langs de heirbaan richting Dordrecht).
    Het echte Antwerps en Mechels zijn typische stadsdialecten, die duidelijk te onderscheiden zijn van de dialecten uit de omliggende gebieden.
    Bron: www.wikitravel.org    

     


      

    > Provincie Antwerpen (www.youtube.com)  

     

    mijn prentje
    > Vlaanderen (blog vlaanderen)   
     

     
    button
     
    Provincie Antwerpen - Dialect van Steden en Gemeenten
    ▼▼▼

    Tags:Provincie, Antwerpen, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Antwerpen Staddialect
  • Antwaarps dialect (deel 1)
  • Klik op de afbeelding om de link te volgen


           Antwerpen Stad deel 1


    <
    Klik op het wapenschild voor informatie van de Sinjorenstad  



    Spotnaam van Antwerpen: sinjoren.

      
     

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  


    Antwaarps staddialect

    Antwerps is de variant van het Nederlands, zoals dat in Antwerpen gesproken wordt.
    Het is een vorm van het
    Brabants maar het echte Antwerps is een typisch stadsdialect, dat duidelijk te onderscheiden is van de dialecten van het omliggende gebied.
    Het Antwerps is als
    taal niet te onderscheiden van het Nederlands (een Wikipedia in het Antwerps zou wellicht weinig zin hebben).
    Wel is de Antwerpse uitspraak gekenmerkt door een systematische
    klankverschuiving ten opzichte van het algemeen Nederlands.
    Pogingen om het Antwerps een min of meer
    fonetische schrijfwijze of minstens een aparte spelling te geven, zijn tot nu toe niet echt geslaagd. Een woord als Waterloo klinkt in het Antwerps ongeveer als in het Engels, maar dat is - evenmin als voor het Engels - een voldoende reden om "Waoterloê" of iets dergelijks te gaan schrijven. 
    >
    Lees meer op www.wikipedia.org  
    > Antwerps woordenboek (www.antwerps.be)   
    > Test jezelf in het Antwerps (http://users.skynet.be/gvg/atestuzelf.htm)  

    Het Antwaarps is de kortste taal in ons land, en dus de meest efficiënte!
    - Dit behoort tot de mogelijkheden. ■ Da kan
    - Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden. ■ Ge wet noeit nie.
    - Zou u dat eens willen herhalen? ■ Watte ?
    - Zulks ben ik niet van plan. ■ denket nie.
    - Ligt dat in de lijn der verwachtingen? ■ Zou da ?
    - Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren. ■ Das sunde.
    - Hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste. ■ Wa zeidde na ?
    - Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
    - Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
    - Ik heb hierover een enigszins afwijkende mening.
    Met het Antwaarps als voertaal kun je 80% bezuinigen op de tijd van de werkbesprekingen.


    Spelalfabet van de Sinjoor
     
     
    Astemblief
    Bakkesvol 
    Charelewieter
    Daszeker
    Efkesdenke
    Formidastisch
    Gijwelgij
    Heddewa
    Ikkeni
    Joengejoengejoenge
    Kustnamnoor
    Lotmor
    Meallechineze
    Niveraans
    Ochgodochgod
    Pertang
    Quatch
    Rapzen
    Sjampan
    Tistezegge
    Umeugtgijzegge
    Vanneigens
    Wettewa
    Xouetniwete
    Ygenlijkfeitelijk
    Zwaanzer

    Antwaarps dialect 
    >
    Test uzelf in Antwerps dialect (http://users.skynet.be/gvg/atestuzelf.htm)   
    > Dialect Antwerpen (http://users.skynet.be/gvg/antwerpen.htm)   
    > De Strangers - Website van de muziekgroep (www.destrangers.org)   
    >
    De Strangers Ė Antwerpse muziekgroep (www.wikipedia.org)  

    Woorden in Antwaarps dialect
    A
    aansteker:
    nen allumeur ; als ik dronken ben: azek zat zen ; aub: astemblief ; als het zo is, is het in orde: ast zoe zit ist in orde ; als hij er aan denk moet het gebeuren: da komt oep als kaawe kak ; arme sloor, meisje met  streken en/of kattekwaad, vagina: masjoefel ; amaai: Jaawadde ; apparaat om soepgroeten / aardappelen tot puree te pletten: ne passevite ;
    B
    bij het nekvel nemen: bè oewe schabbernak pakke ; borsten en billen: beursten en bille ; blijf op het voetpad: blefdoep de lantoer ; boterhammen: bokes ; bangerik: broekscheiter ; bangerik: nen broekschijter ; benzine: naft ; binnenplaats of het toilet: de koer ; boodschappen doen: komisjes gon doeng ; bocht: ne koerp ; doen alsof: konsjuus ; beperkte hoeveelheid kleding wassen met de hand: Handwaske ; bangerik: scheitbroek ; babbelen: sjààwele ; babbeltje slaan: sjààweltje doen ;
    C
    centrale zekering: de plon general ;
    D

    de Haven, de dok :
    den basseng ; hij zegt het ook: a zeiget oemmes oek ; 
    E
    een overjas: nen anorak ; erwtjes en worteltjes: artches en peekes ; een slabbetje: een bavet  ; dikke nek:  bloaskoak ; door kruiperijen in gunst van de werkgever trachten te komen: nen boazepoepper ; de bloemetjes buiten zetten, pintelieren: oep de lappe gôan ; dik deken: peirdeseuzze ; das: ne plastron ; deksel: e scheel ; deurlijst : sjambrangs ;
    deugniet: spitsvil ; diepe borden: diepe talloere
    E
    een "air" hebben: Sannestreken ; echtgenote (partner): die vanongs ; electriciteit: ellentrik ; enkels: knoessels ; flauwe praat: kul in pakskes ;
    F
    flauwe kul: ziever in pakskes ;
    G
    gevangenis: de barrebitjes ; gordijn(en): (een) draperie(s) ; geruit hemd: e karowen'em ; geheugen: memaure ; glijbaan: ne rijzaf ; gemeenschap hebben: rààmpetààmpen ; goede dag, tot ziens: shallommekes ; gemotoriseerde politie: de zwontjes  ;
    H
    havenarbeider dokwerker:
    a werekt on den basseng ; hij moet grote boodschap doen: a mut kakka gon doeng ; hij laat niets terzijde: a schaard alles mee ; diamantbewerker: a warekt ont'stientje ; hij was dronken: a was werral goe petrol ; hij deugd voor niets: da blet, da schet, da fret en da zekt ; het is niet waar hé: das ni woareij ; het is allemaal niet waar: daz ammel flawekul ; het zal niet waar zijn: da ziede vanier ; het Schipperskwartier: daz ier den oerekottee ; hesp: heps ; hand aan uzelf zetten: mè mieke veust vraaie ; hark: raaif ; hij is dronken: poeppe me ne slappe ; hoe kan dat nu: oe kan da na ; hoe sta je daar nu te kijken: oe stodder na te gape ; hulp-agent: ne smurf ; het is mislukt: tis noar de koffe ; hutsepot met boulie: stoemppot met draad ; hoge hoed: een stoofbuis ; homofiel persoon: strongtsopper ;
    I
    is zenuwachtig:
    a sto zoe zot gelàk een achterdeur ; ik heb honger: menen beer grolt ; iemand die het strand/vuilbakken af zoekt; kwajongen: bitskoemer ; iemand die iets verdoezelt: ne foefelèr ; ik ben goed geluimt: kzenner geire baai ; ik ben met pensioen: kzen oep pensioeng ; ik ben het moe: kzent zoe muug as kaa pap ; Ijsroomwagentje: krijmeglaskarreke ;
    J
    jas:  frak ; jeuk : Joeksel ; jullie beurt: tis on olle ;
    K
    kaars: bougie ; kuiten:  bruien ; kermis: de (singse) foer ; knikker: ne màrrebol / ne ket ; kruis of munt: kop of  let ; kroost: de keuteljacht ; klein hondje: kuttelakkerke ; kinderwagen: een pousette ; klein kind: ne petotter, ne pagadder ; koffieservies: jatten en talloere ; kauwgom: tutterfrut ; kabinet v/d burgemeester: 'tschoên verdiep ; kalende man: Iene mé een vliesklak ; kopjes en borden: zjatten en talloere ;
    L
    leugenaar:
    beuzelèr ; laat zijn vrouw met rust: bleft van za waif ; lijkwagen: ne colbejààr (kolbiljar) ; liesstreek : Iekenisse ; lekke band: platten tuub ; Luierik: lood in't schoentje? ;
    M
    mislukkeling: nen eecheck ; met mes en vork eten: et a pataate me oe mes en verket ; mosselen: foefkes oât de zee ; moto: motocyclette ; masker: moembakkes ; mooie vrouw: gêve trut ; motorkap of  condoom: ne kapoot ; morsen (vloeistoffen): klassen ; mensen naar de mond praten: kazakkendrôajer ; met iedereen maar niet met mij: (me alle chineze mor) ni me den deze ; mij niet voor de gek houden: na ni zwaanzeneej ; morsen met eten: smossen ; moeial: nen tantefer ;
    N
    nacht of toiletstoel: ne kakkedoren ; niet met mij: ni me majee ; mij niet gezien: noegabolle ; nochthans: pertang ; niet om te eten (slecht): tis ni oem te freite ;
    O
    overloop:
    den allee ; opwinding: van altereuze ; onnozelaar: flauwe plezaante ; onderjurk: ne kommenisôan ; opscheppen: hoeg van den tore bloaze ; op café gaan: nortstammeneegon ; overjas: ne palto, ne pardessuu ; onnozelaar: onnoezel manneke ; onmiddellijk: oep nen ik en ne gij ;
    P
    pakje frieten: e pakske frut ; prutsen, aan iets frunikken: moojsen ; pyjama: ne pisjema ; peingnoir: noakefrak ; prei: parrei ; plastieken tafelkleed: nen twalseree ; politie: de sosse ; paljas/niksnut: Janmenklooten ;
    Q
    R
    rolluiken: blaffetuur of blôakes ; raak me niet aan: bleft van ma laaif ; rare kerel: nen apsjaar ; rare gast : kwistenbiebel ; ruzak (met eten): schoofzak ; ruitjeshemd: eukarowenem ;
    S
    snoepjes: bollekes ; slecht uitziend persoon:  nen buiteslôaper ; slag op uw gezicht: mot oep a gezicht ; speels vechten: fikfakken ; speeksel: moederkeszalf ; politieagent: ne klabbak ; schaduw: loemmerte ; staande lamp: ne lààmpadeir ; snel afhandelen: mokt er keutte mette mee ; stoofvlees: (stoof)karmenijen ; straatstenen: kinderkoppen, kasseien ; schommel: nen touwter ; slipjas: ne pittelèr ; stopcontact: pries ; stuk, kapot: nor de zjenoe ; stekker (vr): e peirdenolleke ; slijk: platte meutte ; station: de stôase ; stoofvlees: stôafkarmenaajen ; schroevendraaier: een turnavies ; slurpen: zjoeberen ; stukmaken: verennewere ;
    T
    treuzelaar: d
    estergat ; tussenverdieping: entresolleke ; 't is alles voor niets: ne scheet in een fles ; televisie: de piepkas ; 't is alles voor niets: scheet in een fles ; treuzelen: semmelen ; trambestuurder: ne watman ; terwijl: swengst ; tapijtenverkoper: Tjoek-Tjoek ; 
    U
    uw moeder - verwijzing naar een oude, zagenkunnende, vrouw:
    aa moeder ; urinoir: pissijn ; uitpluizer: pezewever ;
    V
    vagina: jenoffel ; veel geluk hebben: hoeresjoanse ; vrouw met kuren:  loetewaaf ; vrouw met dikke boezem: ne kommisveur ;  voddenkar: ne neurzel ; vensterbank: de raaichel ; vader: ongzen aawe ; ventieltje: soepap ; verwarming: de sjofààsj ; vergiet: trizee ; vies ventje: voale pitoe ; verkreukt: verfroemeld ; verwijfd persoon: straandzjannet ;
    W
    wat zegt hij nu weer: a zei weris wa ; wassen, opfrissen: kgon men aaige wasse ; wat is dat nu voor iets: oep wa trektana ;
    X
    Y
    Z    
    Zageman: Wasdanawer voer ne lullemathijs ("lullematoas") zekering: ne plon ;  zoals: in de zjaar van ; zwijg: oud a bakkes, oud awe smoel toe ;

    š
    Gemeenten op zijn Antwaarps
    Berchem: Baarechoem 

    šWijk, straat, plaats & pleinnamen
    Astridplein: Tastritplaain
    De Groenplaats:
    de Greungpleuts
    "De" Limburg: Limbabwe

    Gerechtshof van Antwerpen: Den oemgekiejrden biljààr
    Het Schipperskwartier:
    den oerekottee
    Lange Stuivenbergstraat: Ďtschoolplak
    Rooseveltplaats: Geuzenhofkes
    Sint Jansplein:
    ít Chingchangsplein
    Verbindingsbrug tussen Merksem en Deurne: brug van den azijn
    Vrijdag-markt: de fraaidagsmart
    Wijk aan het Kiel: de zwontjes
    Wijk Leugenberg (Ekeren: De Leugenbàààreg

    Vakantiebestemmingen voor Antwerpenaren
     
    Wijnegem: Peuchemies
    Turnhout: Bois de Gymnastik
    Nergens: Nieveraans
    Sint Anna-strand: De Plage
    Noordkasteel: Castella del Norte

    Vloeken in het Antwaarps
    Godjumenas
    Godverdoemme
    Miljaardené
    Verdoemmené

    Vogels en dieren
    Vlaamse gaai: ne rotzàk 
    ekster: stokintgat 

    Zie deel 2 Antwaarps dialect 


    Tags:Antwerpen, Antwaarps, Staddialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Antwaarps dialect (deel 2)
  • Klik op de afbeelding om de link te volgen

            
              Antwerpen stad deel 2
             > Naar deel 1 Antwaarps dialect 

          
          <
    Klik op het vaandel voor informatie van de Seniorenstad

     



    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  
    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  



    Antwaarps staddialect deel 2
    > Zie ook deel 1 Antwaarps dialect

     

    Hoe leer ik gemakkelijk 'antwaarps'?
    De truc in deze'wereldtaal' is eigenlijk gewoon om een hele zin te herleiden tot 1woord:
    - Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
    - Ik heb je er nog voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
    - Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
    - Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
    - Hij zei het immers ook - Azeigetoemmesoek
    - Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei
    - Ze hebben u in de maling genomen - Zemmenoeligge
    - Ze was het moe - Zewieretbeu
    - Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
    - Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
    - Hij praat nonsens - Azeiwerriswa
    - Hij kon er niet opkomen - Akwammerniejoep
    - Dat is zeer goedkoop - Dasbekanstverniet
    - Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
    - Een klaploper - Nenapsjaar
    - Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
    - Heti s haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
    - Een ruitjeshemd - Eukarowem
    - Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
    - Heb je het door? - Eddetindemot?
    - Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetémme?
    - Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
    - Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer?
    - Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?

    Op zijn Antwaarps gezegd
    - Als ge dan niet geloofd, maakt hij U wel iets anders wijs: en ache da nie geloefd, moake wij oe wel iet anders wijs
    - Alles is in orde: tis in de zjakos
    - Als reactie op dat kan ik niet: Dan loatet kanneke stoan en paktet liereke !
    - Als antwoord op iemand die altijd "als" zegt: As ons kat een koej was, koste we ze mèlleke neffest de stoof
    Als er geen eten in huis is en de vraag wordt gesteld: "Wa gôan w'ete ?" Is het antwoord : "Nen boterham mé keuste.
    - Antwoord op een hypothetische vraag: Assongs kat een koei was, dan konne we ze melken achter de stoof.
    - Ben je wel zeker: gij ze ni goe zeker
    - Bemoei er U niet mee: moei doe ni
    - Borden: talloere
    - BH : tettejaar
    - Bakfiets: nen triporteur
    - Ben je gek ?: zedde gaai na ielemôal  oep aawe kop gevalle
    - Ben je d'er nu mee aan 't  "zwanzen" : zwàànsde gij nà een pak
    - Dat had je niet gedacht hé: daddode ni chedocht ei
    - Dat kan niet hé: da kana niee
    - Dat kan toch niet: da kanna ni mier hee
    - Dat kan ik aan u niet vertellen: da kannekik ôana ni segge
    - Dat moest er van komen: da moest eris van kome 
    - Dat moet juist gij zeggen: da mutte ga zjust zegge
    - Dat is bijna gratis: das bekaanst verniet
    - Daar zal over gesproken worden: das spek veur den bek
    - Die blijft maar babbelen: die kan nogal is tôaterre zenne
    - Die heeft zichzelf niet gemaakt: diejenee senaajge nie gemokt 
    - Die heeft succes bij de mannen:
     die hé a floere gotje
    - Dat je het weet: achetmorwet
    - Dat is juist: inderdoud joenge
    - Dat verdraag ik niet: kzou der iet van kroage
    - Dat ziet ge van hier:
    ge meud is komme
    - Dat had je niet gedacht he?: dadoddenichedochtei
    - Dat is zeer goedkoop: dasbekaanstverniet
    - De ruzie begint: tis zoevar
    - Doen alsof men niets weet: van krummenaas gebaren
    - Dat is heel triestig: Das veur een oeg oat te bleite

    - Een rare vogel: ge ze ne koerskemel, ge ze nen abzjaar, ge ze nen bietekwiet
    - Een echte drinker:
    en echte zoapschoat
    - En gij gelooft dat: en gij geloefta
    - Een klaploper: nenapsjaar
    - En dat moet ik geloven ?: Da sal dik vringe joenge

    - Ge moest het eens weten: ge moestet begot is weete
    - Ga weg: goddis oep enaander
    - Ge hebt het of ge hebt het niet: geddet of geddet ni
    - Geeft iedereen een pint: nen toerneez jeneral
    - Ge ziet niet goed: Gij et pelle op aa oege zeker ?
    - Gezegde na degustatie van een goed wijntje of pint bier: Das beter dan een pets in oe bakkes
    - Gezegdes rond het overlijden: Ajee zennenoutefrak aangetrokke, Ajee zennekeesgelate

    - Hij is naar het toilet:
    aais gôan kakke
    - Heeft er niet veel verstand van:
    achoekis moet nadenke gaget oeknie
    - Hij heeft het door:
    ajeeget teur
    - Hij doet weer moeilijk:
    ajeeget nogal is zitte zenne
    - Hij zoekt een lief:
    ajis ôant staawe
    - Hij kon er niets aan doen: a
    kosterniondoeng
    - Het een of het ander:
    aajren of joeng
    - Hij is dronken:
    ajee eun stuk inzen kloeite
    - Hij heeft het stuk gemaakt:
    ajeeget kapotgeneukt
    - Heeft de verplichting iets te doen:
    ajeeget zeel ààn
    - Hij heeft een ziekte (verkoudheid) opgedaan:
    ajee wadoepgeschaard
    - Hij is aardsdom:
    ajis zoe loemp as tachetrend vane vareke
    - Hij kon er niet op komen:
    a kwammer iele mol nie oep
    - Hij weet niet wat hij doet: kiekezonderkop
    - Hé gij daar:
    ela lakkere
    - Het is nu jullie beurt: tizsonnolle
    - Hij kon er niets aan doen: akosterniondoeng
    - Hij zei het immers ook: azeigetoemmesoek
    - Hij neemt alles mee: aschaardallesmej
    - Het is er echt aan te zien: geziegeterbegoton
    - Hij praat nonsens: azeiwerriswa
    - Hij kon er niet opkomen: akwammerniejoep
    - Hij heeft het in de gaten: ajeigeteur
    - Het is haar dagje niet: zeigetnogalissitte
    - Heb je het door?: eddetindemot?
    - Hij/Zij is goede maatjes met de chef: Ziedet se, k'em altij gezee dat nen boazepoeper is!
    - Het is weer fout gelopen: tettereir tis wer nor de verdoemenis hééj
    - Het is toch waar zeker: tis tog woareij
    - Het is zo ver: tis zoevar
    - Het zijn weer dezelfde: tzen weral dezelefde
    - Hij is gestorven: zemmen em achter de goemmer gedroage
    - Hij weet niet meer hoe het te zeggen: zenne frut weurd zuur
    - Hij wordt niet meer voor serieus genomen: zennen heiring bakt ni
    - Hij is beet genomen: zemmen em ligge
    - Heeft geen uitweg (in woorden) meer: zenne frut is zuur
    - Het zal wel zijn: tzal wel zen
    - Hij heeft zichzelf niet gemaakt !:
    Ze bakke oek veur iederien brood
    - Hij is zeer dom: Stekt dieje zen verstaand inne vogeltje ent vliegdachterôat
    - Hij maakte flink van zijn oren: A mokte fameus van zen parmesàànte
    - Hij is 30 (40,50,.....) jaar: A zit oep tram 3 (4,5,....)
    - Hij heeft een stinkende adem: Het trekt eut zennen bak

    - Heel druk, rommelig: Hier vindt zelfs een kat eur joeng nimmier trug!
    - Hij zit in de gevangenis: Oep congé in Hotel Rue de Begain
    - Ik heb het U nog gezegd: kemmet oe nog gezee
    - In de stationsbuurt: int staasekwartier
    - Ik trek het me allemaal niet meer aan: kust na is allemôal maan eurgel
    - Ik wil er niets van weten: maai ni gezien zenne
    - Ik ga naar het toilet: kgon is nor achter, kgon is nor de koer
    - Ik hoop dat ge het kunt gebruiken: koâp dageriet mè kundoanvange
    - Ik heb je er nog voor gewaarschuwd: kemmetoenogzoegezei
    - Ik ga slapen !: 'Kruip in mennen tram !
    - Iemand die veel koffie drinkt: koffezjoo
    - Iemand met o-benen: der stekt nog e stuk in
    - Iemand die graag naar borsten kijkt: tettezot
    - Iemand die door redelijk veel te spreken iemand in de luren legt:
    ne voale jood
    - Iemand die zotte praat verkoopt: zieverer
    - Je raaskalt: ge zedont lulle
    - Je bent gek: ge ze ne maf gast
    - Je ziet het er aan: ge zieget er begot on
    - Je zou voor minder: ge zou ver minder
    - Je zou ook zo worden: ge zou zoe weurre
    - je moest eens weten: gemoestetbegotisweete
    - Kan het niet helpen: kanner ni oândoeng
    - Kan die tateren: is madda eu viswijf
    - Kan ik u ergens mee van dienst zijn?: kannekoewellepe ?
    - klein hondje dat vaak op schoot gehouden wordt: truttelakker
    - kleine boodschap doen: 't zotteke uithangen
    - Komen jullie: komdegolle
    - Komt eens hier als ge durft: komisaf as ge daarft
    - Kom ermee te voorschijn: komterdanôatee
    - komt ge nog ?: wôar blefdena
    - koortsblaasje hebben: Edde wer on een voal koem ghange?
    - Laat u maar eens goed gaan: doe mor is choe zot of Lot de môaze mor schôave
    - Leg een deken extra:
    legter eens een seuzzebij
    - Mag ik met u de liefde bedrijven: mak aawe gaank is witte
    - Mag ik deze dans van U ?: Mak aa lijf is door den bak sleuren
    - Met de vrouwen niets dan last: me de waaive niks dan last
    - Mensen van den buiten:
    die zen van bachtendekuppe zeker
    - Moet ik u eens een paar klappen geven?: Moekààjiseenkoekoepààbakkesgeve ?
    - Nogal een "air" hebben: Jannestreken
    - Nu gaan we iets/wat zien:
    na gommetsing
    - Nu weet ik het ook: na weeteket oek
    - Niet van u woord zijn: Gij zè van oe woord gelak een hoer van heur gat !
    - Onnozel ventje: ne voezen'appel
    - Onnozele, vervelende vrouw:
    truttemezuster
    - Opgepast de politie is daar !:
    Loepe, loepe, poepe, de Gardevil is dôar !
    - Ongestelde vrouw:
    De rooi vlag hangt buite
    - Op goed geluk af: Oep de wilden boef
    - Retorisch gezegde over iemand die veel pretentie heeft: Stront wie eedoe geschete ?
    - Staat steeds aan de kant van de sterksten:
    Gattelakker
    - Slechte smaak in de mond: K'em precies een doei vogelke gebeft
    - Stijve tepels: Der hange konijne aan den draad
    - Struize, fors gebouwde vrouw: Doar kunde gendaarmen uit kweke !
    - Stop met me te sarren/plagen: Zit naïs ni altaet op maain kap
    - Stopt ermee !: Schie'ter na me oât !
    - 't is nu wel genoeg: zalt goan jaa
    - Tot volgende week:
    tot tenneuste week
    - Terugkrabbelen: zenne kàk intrekke
    - Tegenslag: schijt in den hoet
    - U is niet goed bij het hoofd:
    ga mankeerd iet zeker
    - U rookt ook stevig door:
    ga smoert er nineffe
    - U bent niet om aan te kijken:
    ga zietereut
    - Veel geluk :
    ajee ne peirdelul ;
    - Vooruit gaan, vorderen:
    affeseren
    - Vrouw met kleine borsten:
    zé soldateknoppe, tiekes
    - Vrouw met grote borsten:
    Die hee veel volk in de statie
    - Vrouw met ferm schab en dunne benen: Ting pond tette ennenalf pond bientjes
    - Vrouw die veel en lang babbelt: tetterwaaf
    - Vrouw met alles erop en eraan: Zis goe veurzing van oojre en poojte
    - Vechten of wat !: Komter oât è gast !
    - Wat kan ik voor U doen: kannek oewelpe
    - Wat had je zoal graag gehad ? wamoetemme ?
    - Wat heeft hij gezegd ?: wasseitem ?
    - Wat doet hij nu weer?: watoetemnawer ?
    - Wat sta je daar nu te kijken?: oestodderna ?
    - Wordt gezegd wanneer iemand doet of hij je niet begrijpt: verstodde soems gin vloms?
    - Weet je nog iets anders: wette nog wa
    - Wat doe jij nu: wadoede ganaa
    - Wat is dat nu: wafferiet is danna
    - Wat ruik ik hier: wa riekekkik ier
    - Wat heb je daar nu aan: wadedde dor naon
    - Wat doe je er aan: wadoederon
    - Wat zijn dat nu voor streken: wafferentoere zen dana
    - Wat ga je doen: wa godde doeng
    - Wat doet hij nu weer: wa toetem na wer
    - Was het maar zo: wast mor wôar
    - Water van Maria de pachteres: zeik van boeremie
    - Wat is nu waar: wadis woar
    - Wie zijn gat verbrandt moet op de blaren zitten: Agge de koengt vant vogelke kust dan krijde e vere smoeleke

    -
    Ziet ge het: eddet in de mot
    - Ze heeft het niet goed verwerkt: zissernichoefan
    - Ze hebben u in de maling genomen: zemmenoegoeligge
    - Ze was het moe:
    zewieretbeu
    - Zetpil inbrengen: supooke opsteke
    - Zeg dat ik het gezegd heb: zegt da kiket gezeid'em
    - Ze is weer niet aanspreekbaar: zeiget nogalissitte
    - Ze heeft het weer nodig (vrijpartij): zeiget wer noedig Zenne
    - Zij is weg: zis reepesneije
    - Ze is er niet goed van: zis er ni choefan
    - Ze werd het beu: ze wieret beu
    - Zet je muts op: zet a potske (n)oep
    - Ze wordt krikkel: ze kreiget oepeur seskes
    - Zij is weg: zis ribedebie
    - Ze is van over 't water (linkeroever-kant van de Schelde): zis van auver twoater
    - Zoek je last / ambras: zukt ambras of wa
    - Ze heeft dikke benen: Die hee nogal poëte onder eure zeikbak staan !
    - Zij heeft mooie benen: Die hee schoën poëte onder heure pisbak !
    - Ze is zo lelijk als wat: Diejeeget sexappeal vanne zwangeren boterham
    - Zij heeft pretentie: Zeget hoeg in heuren bol

    - Ze is in verwachting: Zé'n beestje in heur oor
    - Ziet er ondanks haar leeftijd nog goed uit: Zee veul binnegestoan


    Antwaarps toaltje
    Een vrouw uit het Antwerpse staat aan het vuur worst in de pan te bakken..
    Zij snijdt de twee uiteinden eraf.
    Hare man vraagt...
    "Schatteke,woroemsnaade gaa dei tsjoepkes er altaa af?" De vrouw antwoordt... "Ik weit
    nie, damoette gaa is aon maan moeder vraoge dei doet da oek altaa..."
    En ze gaan naar haar moeder.
    "Mama," vraagt ze "Woroem snaade gaa van dei socieceweust altaa de tsjoepkes der af?" "Wel schat," zegt haar moeder "
    Da moetewe is aon de Bomma vraoge die deed da oek altaa."
    De dag daarop, iedereen naar de Bomma...
    "Bomma?" vragen ze "Woroem snaadegaa altaa dei tsjoepkes van de socieceweust as gaa stoat te bakke?" "Oooh, jao...dei tsjoepkes..." zegt de Bomma... 'Ik weit het nie mieje, maor ons Mémé deed da oek altaa,damoete we heur toch is vraoge..." "Ons Mémé? Dei is al honderdentwieje jaorauwd! " roept iemand. "We willenet toch weite!"
    Iedereen naar het rusthuis...
    Bij de Mémé in het rusthuis aangekomen, vragen ze onmiddellijk...
    "Mémé,woroem snaade gaa dei tsjoepkes altaa van de weust?"
    Méme is een beetje doof...
    "Wablief?"
    roept ze.
    "MÉMÉ, WAA SNAADE DEI TSJOEPKES VAN DE WEUST, WOROEMDOEN WAA DA?..."
    "WATTE?" roept Mémé...."
    BAKTE GOLLE NOG ALTAA INDA KLAAN PANNEKKE?"

    Antwaarps verholtje
     Frans tegen JEF:"Seg moette gaai main vraa ni emme?"
    Jef:"Neeje joeng ,da kannek nie doeng".
    Frans:"Mor allee joeng 'k zallekik doar ni kwoad veur zaain zene,'k hem zelf oek iet nief en joenk oep 't oog".
    Jef:"Neeje Fraans,'k pak oe vraa nie over!!!"
    Frans:"Is da soems giee schoe waaif of wa?"
    Jef:"Joawel,moar 'k hem van zjeleve is nen broemer van aa gekocht,en doar emmek ook mieer neffe geloope dan da'k er em oep gezeete

    De populairste Antwerpse melodieën

    Antwaarpe
    De lichtjes oep de Schelde, den beiaard van den tore Mengse oep en bank En ong livrouwe en de Vloikesgangk. De stroat wor'k vruger katteke spelde ..... Antwaarpe ga zé ga veur mai Toch de stad wor asek zen gebore. De Grungpleuts de Meir de Kaaizerlaai. Dor hebbe kik main hart verlore. Antwaarpe wordakik oek ben, ik kan nievrans mainen droai ni vinde'k Weet het 't is fla mor ik beken, be aa zen'k toais En onder vrinde. Een zeemanskroeg on de dokke, de vogelemarkt oep zondagmorge't Chingchangsplein

    Brabo
    En Brabo zie van z'n fontein Ne joenge floate nor e mokke .....
    Antwaarpe ga zé ga veur mai Toch de stad wor asek zen gebore, De grungpleuts de Meir de Kaaizerlaai, Dor hebbe kik main hart verlore, Antwaarpe wordakik oek ben, ik kan nievrans mainen droai ni vinde 'k Weet het 't is fla mor ik beken, be aa zen'k toais, en
    onder vrinde.

    Antwaarps dokwerkersjargon
    - Antwerps voor het engelse "Packages Sheets",zijnde al dan niet verpakte bundels staal: pakke scheten ;
    - balen rubber:
    danseressen ;
    - bloem in fijne katoenen zakken:
    faain hemme;
    - dubbelgeplooid betonijzer:
    haarspelden ;
    - gegoten blokken koper,in de vorm van een peperkoek:
    peperkoeken:
    - goederen die men aanpikt in de kraan,in de vorm van een sigaar.Andersom krijgen we een "treintje":
    sigaren ;
    - korte,dikke staven,meestal van koper,ook eventueel van staal:
    japstokken ;
    - rollen plaatstaal verpakt in de vorm van een hoededoos of rond in de vorm van de roomijsbak van het "karreke":
    koekedozen,hoededozen, kreimglassen ;
    - zakken suiker van 100 kg:
    vette varkens;

    Antwaarpse Computertaal

    - Tab: vaar verrojt
    - Backspace: goddis trug
    - Cut: smet da doar oât
    - Delete: oâtvege
    - Windows 98: gin klaain vitrin
    - Print: zet et is oep e papirreke
    - Help: komdis
    - Home: norroas
    - Macro: goejekoejp
    - Undo: wagge just gedoân et telt ni
    - Replace all: oat de weg
    - Shut down: a bakkes toe
    - Insert: smet da doar tusse
    - Harddisk: darte schaaif
    - Floppy disk: slap schefke
    - Save: stekt da goe weg
    - Break: ting uur, koffe
    - Device driver: toenevies
    - Print preview: lot is sing
    - Repeat: oepternief
    - Toolbar: geriëdschapsbaar
    - Zoom: keurterbei
    - Database: das iet gelak een jaarbeis
    - Paragraph: pungt ander laain
    - Worksheet: warekmansscheet
    - Get external data: got da boâten aele
    - Run: geft em beuzze
    - Fullscreen: cinema
    - Page setup: zetem'oep
    - Find file: godden fil zuke
    - Window hide: stekt die vengster weg
    - Network: proâper warek

    > Antwerpen bezongen powerpoint in Antwaarps

          

    > Naar begin Provincie Antwerpen en Antwaarps staddialect

    Antwaarpse dialectliedjes


    Tags:Antwerpen, Antwaarps, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Antwaarpse dialectliedjes


    Antwaarpse dialectliedjes

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Dialect Provincie Antwerpen en Antwaarps staddialect (info op dit dialectblog)  


    Katastroof Antwaarpe




    Antwaarpen boven




    Schele Vanderlinde (De Strangers)




    Jantje zag eens pruimen hangen (De Strangers)




    Och, mijnen blauwe geschelpte (De Strangers)




    Een Antwerps gedichtje



    > Naar dialect Provincie Antwerpen en Antwaarps staddialect (info op dit dialectblog)  

     button


    Tags:Liedjes, Antwaarps, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Boom (gemeente) - Booms dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


         
               Gemeente Boom


    < Klik op het wapenschild voor informatie van de gemeente.

     

     


    Spotnaam van gemeente Boom
    :
    hondenfrètters
    > Herkomst van de gemeentenaam Boom (www.figy.be)  


     

     

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  


    Booms dialect 
    De gemeentenaam Boom word plaatselijk Boeëm uitgesproken. 
    > Boom – Booms dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  




    button


    Tags:Boom, Booms, Gemeente, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Geel - Geels dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


       Geel

     

    < Klik op het wapenschild voor info van de Stad.

     

     

    Spotnaam van Stad Geel: zotten
    > Geelse legende (www.figy.be)  


     

     

     

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Geels dialect 
    De gemeentenaam Geel word plaatselijk Geel of Geil uitgesproken. 
     

    Het mooiste Geels dialectwoord is: ‘Muijenaks’
    ‘Muijenaks’ vindt zijn oorsprong deels in het Middelnederlandse ‘muier’ (moeder of baarmoeder) en het moderne woord ‘naakt’. Omdat er vroeger een taboe hing rond helemaal naakt zijn, werd het woord onherkenbaar gemaakt door de t door een s te vervangen. ‘Muienaks’ betekent ‘zo naakt als men was toen men de (baar)moeder verliet’, dus: poedelnaakt. ‘In zijne/hare flikker’, met andere woorden. ‘Muijenaks’ geldt als een term die zeer eigen is aan het Geels dialect, al wordt het in de onmiddellijke omgeving van Geel soms ook wel gebruikt.
    > Geel – Geels dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
    > Luister naar het Geels dialect (www.hansclaesen.be/blog)  

     




    button

     


    Tags:Geel, Geels, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Niel - Niels dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     

            Niel

     

     

        < Klik op het wapenschild voor info van de gemeente.

     

     

    Spotnaam van gemeente Niel: ?

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Niels dialect 
    De gemeentenaam Niel blijft onveranderd in de dialectuitspraak.
    >
    Niel –Niels dialect (www.mijnwoordenboek.nl) 
     

     

    button

    Tags:Niel, Niels, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Mechelen - Mechels dialect (deel 1)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


           Mechelen (deel 1)

          < Klik op het wapenschild voor info van de Stad.


    Spotnaam van Mechelen: maneblussers, zonnevissers.

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Mechels dialect 
    De stadnaam Mechelen word plaatselijk Mechele uitgesproken.

     

    In Mechelen zegt men al eens:
    Het Mechels is dé beschaafde omgangstaal van Vlaanderen en Nederland en voor de dié di (diegenen die) dat niet kennen is het Algemeen Nederlands ootgevonne (uitgevonden)!

    Woorden in het Mechels dialect
    A
    Aanhangwagen: Remork ; Aardappelmesje: Petatschilder ; Aardbeien: Jeirbêzen ; Aansteker: Brikè ; Afkeer: Dégoe ; Ambras: Kweddelen ; Angstig persoon: Labbekak / Broekschijter ; Arm:
    Errem ;


    Baard: Baad ; Bagage: Begeuzze ; Bakharing: Boeksering ; Bananen: Bananne ; Barst: Bèst ; Benen: Biene ; Begijnhof: Begaonhof ; Bende kleine kinderen: Sôôt ; Berg Mayonnaise: Klad Majoneis ; Berg Mosselen: Spoos Mossele ; Bij: Bao , Bij (insekt): Béke ; Bijna: Bekanst ; Bijten: Knaove ; Bijvoorbeeld: Bevuibeld ; Binnenmonds verwensingen maken: Kneurre ; Bisschop: Buskop ; Blaffen: Bassen ; Bluffer / Opschepper: Schepzak ; Boekentas: Kalpein ; Bomen: Boeme ; Bonheiden: Bonhaoje ; Boodschappen: Komisse ; Bord(en): Talloeër(e) ; Borstel: Be(u)stel ; Botsen (in een Ruzie): Voenke ; Breedschouderig: Geblokt ; Brij: Braggel ; Bril: Musaazer ; Bromfiets: Broemmer ; Brood: Broeëd ; Brouwerij: Braoverao ; Bustehouder / BH: Tèttagère ; Buurt: Kottei ;
    C
    Café: Staminee ; Centrale Verwarming: Sjoffaasj ;
    D
    Dakgoot: Koernisj ; De Afgestorvenen: De Doeë ; De Gevangenis: ít Gevang ; Deken: Seuzze ; Denken: Pouze ; Deksel: Scheel ; De politie: De polis ; Deur: Duir ; Dikke natte zoen: Bees ; Discussieren: Ressoneren ; Domme dingen: Onnoezeletaote ; Doodmoe: Kuizoep/Poempaf ; Door: Dui ; Dooreengesmeten / Wild (Bv. Hoofdhaar): Deuriengewèzzeld ; Doorzakken: Duizakke ; Door het dolle heen gaan: Razen ; Doos: Doeës ; Dorp: Deurrep ; Dorst: Deust ; Draaien: Drôôje ; Draai rond uw oren: Saflèt ; Drab (gruis van koffie): Groos ; Dreadlocks: Trèsjkes ; Dronken / Bewusteloos: Meurreg ; Droog: Droeg ; Druif / Druiven: Drôôf / Drôven ; Dwars: Dweis ;
    E
    Een auto: Nen otto ; Een bad nemen: Een bad pakken ; Een beetje te (licht/donker/rood/groen/...): Een tikkeltje te ... ; Een praatje maken: e Klappeke doen ; Een Tasje Koffie: e Sjatteke Kaffe ; Egoistische Vrouw: Gierige Pin ; Eieren: Aure ; Eigenlijk: Faotelek ; Er beweegt iets: Er boezjeert iet ; Erg: Eirreg ; Ergens: Ieveranst ;
    F
    Fietselastiek: Snelbinder ; Fiets: V'lo ; Fietsveiligheidsspeld: V'lospèl ; Figuur / Borstkas: Karreur ; Fluiten: Flôôte ; Foefelaar: Kwèddeleir ; Fopspeen: Tutter ; French Kissing: Een toeng draoien ; Frieten: Frut ; Fruit: Froot ;
    G
    Gaas: Sparrendrap ; Gaatje in Fietsband / Pingpongballetje / Voetbal: Fitteke ; Gedoe: Gemeuzzel/Getaffel ; Gehaktbal: Boellèt ; Gekromde rug: Schoef ; Geldbeugel: Porteful ; Gerafelde knoop: Flosj ; Geregeld vreemd gaan: Aonaoverao ; Gezicht: Smikkel / Tôôt ; Gezin: Famille ; Glijbaan: Schôôvaf ; Goedkoop: Van de Goeiekoep ; Gordijnhouder: Sjambrang ; Gratis: Van de Verniet ; Griezelen, rillen: Grezzelen ; Grijpen / Graaien: Grabbelen ; Groot autolicht: Faar ; Grote: Groete ;
    H
    Haar: Eur ; Haardos: Kallot ; Haken (Haakwerk): Krosjteren ; Handtas: Sakosj ; Hard gillen: Krèssen ; Hard, luid: Hèt ; Hart: Hèt ; Heet: Hiet , Helemaal: Ghieleganst ; Helemaal kapot: In frut vanien ; Hemdskraag: Reveir ; Herenhuizen: Hierehooze ; Herinneren: Rappeleire ; Het gras: ít Gès ; Het is frisjes: Tis killeg ; Hij neemt: Aa nèmt ; Hoe ver: Oeveir ;  Hond: Tei ; Houten vloer: Planchei ; Hou uw mond: Hèft a bakkes ; Huishuur: Oôsseur ; Hun: Uillesen ;
    I
    Iemand: Dienen iene ; Iemand moedwillig op stang jagen: Iemand kreten ; Ijscreme: Kreimegelas ; Ijzeren watertobbe: Bassèng Ik heb: Kèm ; Ik zie het: Kzeent ; In de buurt van: In de gebure van ; In de schaduw: In de loemmer ; Inferieure Goederen: Kammelot ; In het zand spelen: Int jeir speile ;
    J
    Je hebt iets gehaald: Get iets Geuld :
    K
    Kadertje / Randje: Biezeke ; Kamerjas: Peingwaar/Peignoir ; Kapotgemaakt: Verenneweerd / geskallodderd ; Karamelsnoepje: Sjik , Kauwgum : Langenasem /Tuttefrut ; Kauwgumballenautomaat : Chiclettenbak ; Keel: Pèppeke ; Keihard werken: Knoeften/Prossen/Travakken ; Kerel: Keirel ; Kerkhof: Keirkof ; Kikker: Ne veus ; Kin: Knèp ; Kinderen: Kadeeje ; Kinderslabbetje: Bavèt ; Kinderwagen: Zjarèt ; Klanten: Kallante ; Klein zwart beestje: Meurzouker ; Kloten: Kloete ; Knijpen: Neipe ; Knikkers: Mèrrebollen ; Knorrig persoon: Ne neurk ; Koffie: Kaffe ; Konijn(epoot): Konaun(epoet) ; Koning: Kuining ; Kont: Poep ; Kookpot: Kasrol ; Koord(je) / Touw(tje): Koeër(ke) ; Koorts: Ke(u)ts ; Koppig of Halsstarrig Zwijgen / Stampevoeten: Pètten ; Korf: Keurf ; Kort: Ke(u)t ; Koud: Kaa ; Koude rilling / Kiekevlees: Vapeurrekes ; Koude Schotel: Kauve Pla ; Kraamkliniek / Materniteit: Moederôôs ; Kraampje: Krommeke ; Kras (op auto): Schaar ; Krekelig: Krikkel ; Kruipen: Kroope ; Kuchen: Koechelen ; Kwaadaardig, slecht persoon: Schulle ;
    L
    Ladder: Lieër ; Langdurig binnenmonds genieten (Van Snoep, Pepermunt of Perziksteen): Sabbelen ; Lange mantel: Paltô ; Lange overjas: Pardeseu ; Lange regenjas: Eimpermeabel ; Langwerpige, stoffen Koffiezak: Buis ; Lastig: Ambetant ; Lever: Leiver ; Lieveheersbeestje: Liveniersbiesje ; Longontsteking / Bronchitis: Bronsjit ; Loon: pré ; Lopen: Loepe ; Lopende neus: Snotvalling ; Luchtbanden (Fiets / Auto): Banne ; Lucifers: Stekskes ; Luiaard: Lamzak ;
    M
    Markt: Mèt ; Mechelse Kant: Etterjefke/Mekesbolleken ; Meikever: Meulder ; Meisje: Meske ; Melodietje: Erreke ; Mensenschuw persoon: Seut ; Mijn Man: Die-e van ons ; Mijn Vrouw: Die van ons ; Mond: Tout ; Mooi: Schoen ; Mooie / Lelijke Roodharige: Schoen / Lilleke Rosse ; Mooi meisje: Ferm Griet ; Motorfiets: Motto ;
    N
    Naar de WC gaan: Ao Komisse doen ; Naast elkaar: Neuffenien ; Nadenken: Napaoze ; Neuken: Poeppen ; Niemand: Gienen iene ; Niet gewoon: Grellig ; Niet meer strak: Oôtgelebberd ; Niet om mee te lachen: Van de serjeus ; Nieuw: Nief ; Nieuwsgierig aagje: Kerjeuzeneuzemosterdpot ; Nieuwsgierigheid: Kerjuizegèd/Kerjuizeteit ;
    O
    Om zeep helpen: Vermoeëze ; (Onder)hemdje: (Onder)lijfke ; Ondervest: Zjillée ; Ongeduldig: Gepresseerd ; Onkruid: Onkrood ; Onnozel ventje: Mettekou ; Onvrijwillig: Stoemelings ; Onzinnig bezig zijn: Prullen / Kleuteren ; Oog: Oeg ; Opnieuw: Vaneir/ Oepsevès ; Op tabak knabbelen: Sjikken ; Opvouwbaar Plastieken Regenmantel: Kaawee ; Oude vieze kleren: Klodden ; Overdrijven: Ouverdraove ; Overgeven (Braken): Spaove/ Geubbele ; Overloop: Allei ;
    P
    Paardekop: Pjeirekop ; Paneermeel: Zjappeluur ; Paus: Paos ; Pannenkoeken: Koekebakke ; Pantoffels: Sloeffe ; Peperkoek: Pontekoek ; Peren: Pijre ; Perziken: Pèzze ; Pikken / Stelen: Ratte ; Pint: Bok ; Plaats: Pleuts ; Plagen: Treiteren ; Plakje (Hesp): Schel (Hesp) ; Plastiek tafelkleed: Twalsiree ; Platendraaier: Pikkup ; Politie: Pollis ; Polsketting: Braunzelèt ; Pop / Zwaargeschminkte Vrouw: Poeppemie ; Poppenkast: Poeppekas ; Pottenhersteller: Pottefeir ; Pracht en praal: Groete chichi ; Praten / Tateren: Laméren ; Problemen: Kweddele ; Pruilen / Mokken: Moenken ; Prullen: Meuzzelen ; Prutsen: Koeffelen ; Puist / Verhoging: Boebbel ; Puist (Zwerend): Wier ; Pyama: Pizjama ;
    Q
    R
    Raamluik: Blaffetuur ; Rammeling: Toeffeling ; Rechters (Gerecht): Zjeuz ; Regenzeil: Basj ; Reis: Raus ; Rem(men): Frein(en) ; Richtingaanwijzer: Pinker; Rijk: Raok ;  Rij rauwe eieren: Rao rao aore ; Rij wachtende mensen: Root ; Rochel: Flôôm ; Roken: Doempen/Smoeren ; Rotzooi: Hannekesnest ; Ruit: Rôôt ;
    S
    's Avonds: Saavves ; Saxofoon: Sakseffon ; Schaar: Scheir ; Schaatsen: Schofferdaune /Scheutse ; Schoen: Schoon ; Schoenen: Schoone ; Schommel: Boesjkammerei ; Schoteltje: Soetaske ; Schouder: Schaover ; Schuim: Schôôm ; Sjaal: Sjal ; Slager: Bienavver ; Slagroom: Kreemfrèsj ; Slapen: Maffen ; Slenteren: Steissele ; Slippers: Sletsen ; Smerig: Smeireg ; Sommige: Soemmegste ; Snelvuurwapen: Mitrajèt ; Snijden: Snaoien ; Snuffelen: Snollen ; Snuit: Snôôt ; Snuiten: Snutten ; Solden / Tweedehands: Okkeuzze ; Speekmedaille: Spiekmadeulle ; Speelplaats: Koer ; Speels plagen: Fikfakken ; Spreken: Klappen ; Springveer: Ressoor ; Spuwen: Speken ; Station: Staase ; Step: Trottinèt ; Sterven: Steurve ; Steunbalk: Baar ; Stoep: Borduur ; Stommeling: Stoemerik ; Stoofvlees: Stoufkrabbe ; (Stoom)strijkijzer: (Stoem)straokaozer ; Stopcontact: Prees ; Struikelen: Stroenkelen /Stroempelen ; Struis: Strôôs ;
    T
    Taaltje: Teultzje ; Taart: Toert ; Tafelvoetbal: Kickerkas ; Tafelvoetbal spelen: Kickeren ; Tas Koffie: Zjat Kaffe ; Teelballen: Kloete ; Tegendraads: Tegenstroem ; Tegenwoordig: Serrewoureg ; Televisie: Tellevies ; Tenen: Tiene ; Tentoonstelling: Eksposseesse ; Toog: Toeg ; Toon: Toen ; Total Loss: Peirtotal ; Trui: Trôô ;
    U
    Uit: Ôôt ;
    V
    Vaak / Geregeld: Dikkels ; Vechten: Batteren ; Veel: Veul ; Veel volk / Druk: Begankenis ; Veiligheidsspeld: Toespèl ; Ventiel: Soepap ; Verflaag: Koesj ; Verkoudheid: Valling ; Verlangend kijken: Loenken ; Vermaler: Pasvit ; Vermoeidheid: Meugte ; Verwarrend tekenen (vooral door kinderen): Kribbelen ; Verweerd: Afgeroefeld ; Vest: Frak ; Vijs, die loszit... : Die lootert ; Vijver: Vaover ; Vlees: Vlies ; Vlinders: Peipels ; Vloerwisser / Flessenopener: Aftrekker ; Voetballen: Shotten ; Vol plooien: Verfroemmeld ; Voorbinddoek / Voorschoot: Vuisschoet ; Voorstel: Proposseese ; Vooruit / Achteruit: Veurôôt / Achterôôt ; Vork: Verkèt ; Vrijen: Tettekereus ; Vroeg: Vreug ; Vrouw: Vraa ; Vuil: Vôôl ; Vuistslagen geven: Toeken ;
    W
    Waarom: Waroem /Veuwa ; Wandelen door modder: Dabben ; Warmbloedig persoon: Nen hieten tien ; Washandje: Lavèt ; Wastafel: Poembak ; Water dat kookt... : Da broebbelt ; Waterketel: Moeër ; Wc: Koer ; Week: Weik ; Werkmanslunch: Schoofzak ; Wij: Woule ; Wind laten: Protten ; Wortelpuree: Weuttelestoemp ; Wrijven: Roeffelen / Reussen ;
    X
    Y
    Z
    Zagen / Zeveren: Mèmmen / Scheurrepen ; Zak: Kabas

    Cijfers in  Mechels dialect 
    1: Ien
    2:
    Twie
    3: Drao
    5:
    Vaof
    7:
    Zeive
    13:
    Detteen
    14: Vietien
    20: Twinteg
    40: Fieteg
    70: Seiveteg

    Kleuren in het Mechels dialect 
    Blauw: Blaod
    Bruin: Broon
    Grijs: Graos
    Groen: Gruun
    Purper: Mauf 
    Rood: Roed
    Zwart:
    Zwèt

    Gemeentenamen in Mechels dialect
    Hofstade: Ofstôôje
    Muizen (Dorp): Mooze (Deurrep)
    Rijmenam: Raomenam

    Straatnamen in Mechels dialect
    Leuvensesteenweg: Luifese Stieweg 

    Mechelse uitdrukkingen
    - In Mechelen staat het water in de straten van aan het Station tot aan het Seminarie...: In Mechele staaget waater in de straate van aan de Staase tot aan 't Summenaare...
    - Een oude Mechelse Uitdrukking die men gebruikte tegen een Eeuwige Zagevent: Fret oe Kas oep, scheit Kalotte en ga oe Parruk in Paoraos verkoepe... 
    - Niets doen...: 't Plafon van de Groete Mèt schildere...
    - Hoe zegt een Mechelaar bijvoorbeeld dat iemand arm is?: èrmoei is troof... ; a zit in de krot... ; 't is krot en kompanee... ; a-j-ij gien broek nemie an ze gat... ; a-j-ij giene nagel nemie oem ze gat te krabbe... 
    - Wat is dat voor gezever?: Wadisda veu truut?
    - Die persoon heeft bij mij afgedaan: Die hee in men raape geschete
    - Braken: Over aa toeng kakken
    - Serieuze schrik hebben...: Met de Poeppers zitten
    - Hard werken...: Aove nikkel afdraoien
    - Je had het mogen houden...: Gadet meugen auve
    - Zwaar verliezen (Voetbal / Kaartspel)...: Serieus oep ao kas krijgen...
    - Op een winderige plaats staan (Met een snotvalling tot gevolg...): In den trok/trek staon...
    - Hij verbeeldt een ziekte: Ha is ziek aon zen kriek...
    - Stilaan ziek worden: Iets aon broeien...
    - Vandaag verlaat ik mijn woning niet meer...: Komme kot ni mier ôôt...
    - Dat gaat niet samen...: Da akkordeert ni...
    - Dat kan ik niet betalen...: Da kan maone brôône ni trekke... 

    - Hebben ze je beetgenomen?: Emme ze een pad in ao keurref gezet?
    - Wat ben je bereid hiervoor te betalen?: Wa schuift da?
    - Ik zal dat ding eens scheef / recht trekken: Kzal er is ne vroeng aon geve
    - In een flits: Oep nen ikke enne goa
    - Hij is loom / Hij geraakt niet opgestart: Ao zit mè doe joeng
    - Het water spuit hier alle richtingen uit: Tis hie aont dressen

    - Ik heb U met 3-0 verslagen: Kem ao mè 3-0 afgedroegd
    - Ik krijg daar het heen-en-weer van: Kraog er de weubbes van
    - Dat wordt een hele aanpassing om...: Da zal e gatteke varen...
    - Hij heeft het (te pakken)...: Ajeichet...
    - Die zwijgt voor niemand...: Daddis ien mè een frank blad...

    Hollands / Mechels dialect 
    - Een chroot zakkie Patat met feel Meeyo...: Een groet pak Frut mè veul Majoneis...
    - Jus díOrange: Frôôtsap
    - Hup!: Veurôôt / Achterôôt!

     

    Zie eventueel ook
    > Mechels dialect (http://nl.wikipedia.org)   
    > Mechelen blogt (www.mechelenblogt.be)  
    > Mechels dialectwoordenboek (www.mijnwoordenboek.nl) 

    Klik hier voor Mechels dialect deel 2
     
    Of scrol




     


    Tags:Mechelen, Mechels, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Mechelen - Mechels dialect (deel 2)
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

          
           Mechelen (deel 2) 

           Klik eventueel hier voor deel 1 van het Mechels dialect.

         < Klik op het vaandel voor info van de Stad.

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Mechels dialect (deel 2)
    Klik eventueel hier voor deel 1




    > Gesproken Mechels dialect, meerdere video’s (www.youtube.com)  


     

     Liedjes en gedichten in Mechels dialect 





    Mechels Feestlied (Fata Morgana
    E stappeke na vui, e stappeke oepzao
    Oe poep is late drôôie van a ien twie drao
    Die ermkes in de loecht, me zwôôie oemter 't miest
    en me roope tegelaok "Mechele Fiest!"
    't Is fiest in 't Stad, 't is fiest in 't Stad
    Geft er ons nog ientje, stekt nog ma e vat
    't Is fiest in 't Stad, 't is fiest in 't Stad
    Me geive van katoon, me geive van ons gat...

     

       

     

     

    "As gau da paust..."
    (Tekst en muziek: De Laatste Showband en Mark Uytterhoeven)
    Refrein
    As gau paust dat de paus oep au paust
    Paust dan ma gau eet anders
    As gau paust dat de paus oep au paust
    Paust dan ma gau eet anders
    Drau wauven in Paraus
    Patraus in raunwaunsaus
    Schoen schonen en nen ood
    En den adel ei blau blood
    Drauj auren oep een rau
    Menier, zen dee van au?
    Of zen ze kaud en rau, dan zen et dee van mau.
    Een pjeid dad ei ne sjeit
    Dat iet ne pjeiresjeit
    Sta water in de straat
    Van de Staasse tot de Vaat
    Ge wet dat dee van ons
    Kan zoupen lek een spons
    De Daule is nie díaule, nee de Deel is díons
    Refrein
    De stoemstraukauzerprausvraag kredde niet oepgelost
    As ge gien bewaus et wa nen deepziedouker kost
    As gau paust dat de paus oep au paust
    Paust dan ma gau eet anders
    (Rik) De Saedeleer is groet
    Dat is ne stadsgenoet
    En dat is de moraal:
    Mechels is een wereldtaal
    Da hoerde good oep raus
    Ik paus dat as de paus paust Ďem in ít Mechels paust
    Refrein
    De paus is weg aan ít kwijnen a is ít al groetendiels
    ít Vaticaan wordt Mechels dankzij kardinaal Danniels
    Refrein

    Recept voor Bruine Saus
    (Tekst: Jos Nys)
    Ajôôn faon snaoje (ni te vuil)
    Klaon bètche bouter of oule in kasrol
    Laten bruneire
    Lavenierblad tooveuge
    Vaof krôôdnagels
    Peiper, zaot en krôônot
    Water
    Een klaon bètche gebrande karramel van ba den drogist
    E kleuntche sôôker
    Azaon
    Cintroon (e scheifke in veer gesneije)
    E klaon bètche majizeina vè te binne.


    > Parabel van de verloren zoon in het Mechels  


    Klik eventueel hier voor deel 1 van het Mechels dialect.

    mijn prentje 

    button

    Tags:Mechelen, Mechels, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Turnhout - Turnhouts dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     

          Turnhout

     

         < Klik op het wapenschild voor info van de Stad.

     

     

     

    Spotnaam van Stad Turnhout: binken, muggenblussers.

     

     

    Kempische Stad 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  



    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

     

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Turnhouts dialect 
    De stadnaam Turnhout word plaatselijk Turnout uitgesproken.

     

    Men zegt dat het Turnhouts dialect uniek is!
    Het Turnhouts wordt ook wel vernoemd als het lelijkste dialect der Nederlanden.
    > Turnhout – Turnhouts dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  

     

     

    Luister naar het Turnhouts dialect.
    > Turnhout (www.youtube.com)  


    button


    Tags:Turnhout, Turnhouts, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Willebroek - Willebroeks dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen



         Willebroek

     

     

        < Klik op het wapenschild voor info van de gemeente.

     

      

    Spotnaam van Willebroek (klein-) : vaartkapoenen .

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Willebroeks dialect
    De gemeentenaam Willebroek blijft ongewijzigd in het plaatselijke dialect.
    >
    Willebroek - Willebroeks dialect (www.willebroek.info)  
    > Willebroek – Willebroeks dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  

     

    Gesproken Willebroeks dialect


    > Willebroeks gesproken dialect, les deel 2 (http://youtu.be)   
    > Willebroeks gesproken dialect les, deel 3 (http://youtu.be)   
    > Willebroeks gesproken dialect les deel 4 (http://youtu.be)   
     > Willebroeks gesproken dialect, les deel 5 (http://youtu.be)   
    > Willebroek leift (http://youtu.be)  

    button


    Tags:Willebroek, Willebroeks, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
  • Noorderkempen
  • Noorderkempisch dialect
  •  

    Noorderkempen

     Zie plaatsen die tot de Noorderkempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  



    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  



    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Noorderkempisch dialect

     

     

    Het 'Kempisch' is een wat overkoepelende term voor alle dialecten uit de Kempen, wat ook bewijst dat al die dialecten veel eigenschappen (klanken, woorden, enz.) gemeenschappelijk hebben. Die dan weer sterk verschillen van andere dialecten.
    Het dialect dat in de Noorderkempen gesproken wordt is toch voornamelijk
    Antwerps (antwaarps) maar neigend naar het Noord- Brabants.  
    Bron:
    www.wikipedia.org 
    > Noorderkempen - Noorderkempisch dialect (www.mijnwoordenboek.nl) 
     

     
     

    button

    Tags:Noorderkempen, Noorderkempisch, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Beerse - Beerses dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


            Beerse

        < Klik op het wapenschild voor informatie van de gemeente.


     

    Spotnaam van Beerse: kleidabbers

     

    Kempische gemeente 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  



    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  



    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     
    Beerses dialect 
    De gemeentenaam Beerse word plaatselijk Beirs (/Beis) uitgesproken.
    >
    Beerse – Beerses dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog)  

     

     


    button

     


    Tags:Beerse, Beerses, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Berlaar - Berlaars dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


                Berlaar

          < Klik op het wapenschild voor informatie van de gemeente.



    Spotnaam van Berlaar: ?

     

     Kempische gemeente 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  


     

    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Berlaars dialect 
    De gemeentenaam Berlaar word plaatselijk Balder uitgesproken.
    >
    Berlaar – Berlaars dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog)  

    button


    Tags:Berlaar, Berlaars, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Lier - Liers dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

          Lier

       < Klik op het wapenschild voor informatie van de stad

     

     
    Spotnaam van Lier: schapekoppen. 
    Lier wordt "de poort der Kempen" genoemd en kreeg de bijnaam Lierke Plezierke.

     

    Kempische Stad 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  



    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  



    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Liers dialect 
    De gemeentenaam Lier word plaatselijk Liër uitgesproken.


    Het 'Liers' is een dialect dat afwijkt van het
    Antwerps (antwaarps).   
    Het 'Liers' is evenwel ook iets verschrikkelijks. Men kan het taaltje het beste herkennen als een straalbezopen schooier die Congolees spreekt.
    Enkele voorbeelden:
    - In het Liers wordt de letter 'H' niet uitgesproken.
    - Als er na een 'S' een 'P' komt (bv.:Lisp) dan worden deze twee letters bij de uitspraak verwisseld; 'Lisp' wordt dus uitgesproken als 'Lips'.
    Voor een gemiddelde, zatte Lierenaar is dat veel te vermoeiend. Een Lierenaar kan men best geen "h" aanleren, want dan wordt deze gewelddadig door het te hoge percentage alcohol in zijn bloed.

    Liers is een taalvariant van het Congolees, niet van het Nederlands. Zo heeft men hieronder enkele uitspraken die dat benadrukken: (let op: "ou" spreekt men uit als "oe")

    - Hij doet weer wat: Adouwéwa
    - Wat is dat nou?: Waïsdanaa?
    - Hoe kan dat nou?: Oukandanaa?
    - Ik maak je tot friet! = Ik maak gehakt van je!: In frut vanien
    - Godverdomme!: Kak van Maria!
    - Kleine penis: Ondelulleke
    - Kutzooi!: Schijtkouk!
    - Had je nu...: Addegenaa...

    Woorden in Liers dialect

    A
    aardbei: jèerbees ; abrikozen: appelkokken ;
    B
    C
    D
    E
    een voorn: ne reuts:
    F
    G
    garnaal: gernot ; gehaktbrood; arcékoek ;
    H
    halve waarheden verkondigen: semmelen ;
    I
    in stukken van een: in frut vanien ;
    J
    K
    L
    lookworst: ondelulleke ;
    M
    N
    P
    paardenvlees salami: wit en zwet ; peperkoek: schijtkoek ;
    Q
    R
    rare snuiter: nen bitskoemer ; redelijk onbetrouwbaar persoon: nen appchaer ; rolluiken: blaveturen ;
    S
    schorseneren: protstokke/scheusseneere ; soort kotelet: stuk van de maenèst ;
    T
    V
    W
    wesp: pèweps ; witvis (riviervis): een machel
    X
    Y
    Z
    zagen (in het spreken, niet een plank zagen hé): memmen
    zoethout: kalissenhaat ;

    Zie eventueel ook:
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog) 

     

        

    > Lier (www.youtube.com)  

     mijn prentje 

    button


    Tags:Lier, Liers, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Mol (gemeente) - Mols dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


            Mol

     
    <
     Klik op het wapenschild voor informatie van de gemeente.




     
    Spotnaam van gemeente Mol:
    soepbeners, sopweikers, kortoren.

     

     

     Kempische gemeente 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  


     

    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Mols dialect 
    Ook in het plaatselijk dialect word Mol als gemeentenaam uitgesproken. 
    > Mol – Mols dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog)  

     




    button


    Tags:Mol, Mols, Gemeente, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Nijlen - Nijlens dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

          
           Nijlen

     

        < Klik op het wapenschild voor info van de gemeente.

     

     

    Spotnaam van Nijlen: sparrijders.

     

     Kempische gemeente 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  


     

    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Nijlens dialect 
    De gemeentenaam Nijlen word plaatselijk Naale uitgesproken. 
    > Nijlen – Nijlens dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog)  

     

     


    button

     


    Tags:Nijlen, Nijlens, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Olen - Olens dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen


     
       
    Olen

       
    < Klik op het wapenschild voor info van de gemeente.


     

     

    Spotnaam van Olen: de boeren van Olen.

     

     

     Kempische gemeente 
     Zie plaatsen die tot de Kempen behoren. 
    > Kempen (www.wikipedia.org)  


     

    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

     

    > Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  
    > Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

     

    Olens dialect 
    De gemeentenaam Olen word plaatselijk Oeëlen uitgesproken.  
    > Olen – Olens dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
    > Dialect Noorderkempen (info op dit dialectblog)  


    button


    Tags:Olen, Olens, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Provincie Limburg
  • Limburgs dialect
  • Klik op de afbeelding om de link te volgen


           Provincie Limburg

          
          <
    Klik op het wapenschild voor informatie van de Provincie.
     

     



    > Algemene info van de Provincie Limburg (blog vlaanderen)  

     

    Limburgs dialect

    Limburgs is een overwegend Nederlandse dialectgroep die vooral wordt gesproken in Belgisch en Nederlands Limburg.
    Het wordt gekenmerkt door een grote interne diversiteit vanwege het feit dat verschillende
    isoglossen (oa Uerdinger en Panninger linie) door het dialectgebied lopen, het is dan ook moeilijk om over "het Limburgs" te spreken.
    Net als met alle Nederlandse dialecten, sluit het Limburgs naadloos aan op de omringende dialecten, in het geval van Limburgs, het Brabants en Zuid-Gelders.
    Daarnaast is het Limburgs uniek omdat het een brug slaat van de Nederlandse naar de
    Duitse dialecten, en in wezen een taalbrug vormt 
    >
    Lees meer op www.wikipedia.org    
    > Woordenboek Nederlands-Limburgs (www.limburghuis.nl)   
    > Limburg – Limburgs dialect (http://forum.belgiumdigital.com)  
    > Limburg zingt in dialect (www.limburgzingt.nl)   

     




    Limburgs voor beginners


    Limburgse taal


    Zuid Limburgse moppen



     

    Kerstwensen in Limburgs dialect
    Og minse va
    vleejs en blood
    een sheef plooat
    een verfroemelde gezet
    frit me stoofvleejs
    krampen in oer keite
    medecamente
    beursaccedenten
    een sjat kaffee met ee keekske
    de'n oope hééd en ee beekske
    la estrella dei zingt
    een vat ootgesjet
    en e sték in ur kloete
    kotse in e zekske
    de kleer van e kakske
    een belastingbrief
    e gewilig lieef
    nog noeit de pil vergeete
    oere éége noam nog wééte
    een bléts in oere ooto
    zes juste op de lotto
    zeve doag op zeve
    en in de wéék mer gelekig leeve



    Limburgs Volkslied



    > Rood zien de rozen (powerpoint) gezongen in Limburgs dialect door TaaiTaai
    > Limburgs Maasland (powerpoint) (dialect volkslied) 
     

     mijn prentje
    >Vlaanderen (blog vlaanderen)  


         
     button

     
    Limburg dialect van Steden en Gemeenten 

    Tags:Provincie, Limburg, Limburgs, Dialect
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Beringen - Berings dialect
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     

              Beringen



             
     < Klik op het wapenschild voor info van de Stad.

     

     

    Spotnaam van Stad Beringen: pintvegers (= drinkers)

     

     


    > De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)    

     



    >
    Algemene info van de Provincie Limburg (blog vlaanderen)  

     

    Berings dialect 

     

    Getelands (ook Westgetelands genoemd) is een verzamelnaam voor de dialecten die worden gesproken in het westen van de Belgische provincie Limburg en het oosten van de provincie Vlaams-Brabant, ruwweg in het gebied van Leopoldsburg, Beringen, Diest, Tienen, Landen en Vertrijk. Het Getelands is een overgangsdialect tussen het Limburgs en het Brabants, die op hun beurt deel uitmaken van het Nederfrankisch.
    > Lees meer op www.wikipedia.org  

    Het Beringse dialect gaat er sterk op achteruit. Bij de jeugd hoor je vaak een tussentaal die nog maar weinig met het Beringse dialect te maken heeft.
    > Beringen – Berings dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  

     



    Luister naar het Berings dialect.


    button

     


    Tags:Beringen, Berings, Dialect



    mijn prentje

    mijn prentje

     
    > Pinksteren zondag 24 mei 2015


     
    > Politieke cartoons   
    >
     Grappige cartoons 
     
     

    Foto

    Planeet aarde
  • Zonnestelsel
  • Planeet Aarde
  • Wereld kennismaking
  • Informatie alle landen
  • Bekijk alle landen
  • WorldExplorer
  • Wereld geschiedenis
  • Verenigde naties
  • Unicef
  • Wereldklok

    Foto

    Europa
  • Europa

    Foto

    BelgiŽ
  • BelgiŽ - Diverse informatie
  • Belgische monarchie
  • Belgisch leger
  • Rivieren en andere waterlopen in BelgiŽ
  • Bekende Belgen
  • Politiek nieuws - Politieke cartoons
  • Toerisme BelgiŽ

    Foto

    mijn prentje

    Foto

    Vaanderen
  • Vlaanderen
  • Vlaanderen steden en gemeenten
  • Vlaanderen in woord en beeld
  • Vlaanderen informeert
  • Vlaamse dialecten
  • Bekende Vlamingen
  • Vlaamse gemeenschap verkiezingen
  • Vlaanderen linkoverzicht
  • Senioren informatie

    Foto

    mijn prentje

    mijn prentje

    Dit blog is van:
    mijn prentje
     


             Hulpdiensten         


    > Hulpdiensten België  
    >
    Hulpdiensten Nederland 
      


    Voor landen van toepassing klik op logo


    Klik op het logo

     Ombudsdiensten

            Diverse informatie       

    mijn prentje



    Vlaamse dialecten
     

    * CARTOONS *
    > Grappige Cartoons 
         
    > Politieke Cartoons 
       
      
     
                Weerberichten           

     
    Het weer in België 
    > Het weer (www.meteo.be)  
    >
    Het weer per gemeente (www.accuweather.com) 
     

     mijn prentje
     Kies radiozender 

     mijn prentje
     Top 2000 Video 

     mijn prentje 

     

     Jukebox 

    Dagbladen, Tijdschriften – Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...   

           Senioren informatie        

     Op rust – Senioren
     Senioreninfo algemeen  
      
     Actueel nieuws voor Senioren

     Senioren site 





        Land en wegkaarten     



    > Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz... 

        
             
    Google maps
     
           
     
    > Google maps (grote kaart)

         Openbaar
    vervoer     


    > Openbaar vervoer  






             Luchthavens        

     
    > Wereldluchthavens  

    Posterijen - Verzendingen


      Bpost  
     
    > Postcodes in België    
    > Pakjesdienst Belgische bedrijven   

               Natuur            
     


     
         

          
          

      
          

      




                 NATUUR 


    mijn prentje

      Tegen dierenleed  


                    Voeding              


      Gezonde voeding  


     Sreekproducten & Gerechten


         Tuininformatie    

          Verdraagzaamheid    


     Voor meer verdraagzaamheid




                Armoede           


     Armoede in de Wereld


    > Armoede 
     
    mijn prentje
    > Broederlijk delen
     
     

    mijn prentje
    > 15 mooiste dorpen van Vlaanderen 

    Op zijn Lokers gezegt
    - Pootjes worden bomen!
     
    Opgepast, je kan die niet blijven tergen als hij volwassen wordt slaat hij terug!
    - Wie de boom plant, velt hem niet!
      logisch de gemiddelde boom word 100 jaar.
    - Wie wil vind gemakkelijk een stok!
      Wie iemand wil kwetsen, zelfs ten gronde richten, heeft snel een reden gevonden. 
    - Wie verder springt dan zijn stok lang is, valt in de gracht!
     
    Je mogelijkheden niet te buiten gaan.
    - Leun niet op een gebroken stok!
     
    Reken daar niet te veel op, je zal daar geen steun vinden!
    - Stokken in de wielen steken !
      Dwarsbomen in een of ander plan.
    - Op mijn staak draait de meulen !
      Ik heb het zwaarste te torsen, ik ben verantwoordelijk!
    - Ze zitten op onze staak !
      Wanneer de eerste in rij van neven of nichten overleden is.
    - Bomen komen elkaar niet tegen, maar mensen wel!
      m. a. w.: wij zullen elkaar wel vinden, want wij hebben nog ee eitje te pellen.
    - Hoge klemmers diepe zwemmers sterven niet op hun bed!
      Hier bedoeld men het gevaar waaraan roekelozen zich blootstellen.
    - Een oude boom mag men niet verplanten!
      Een bejaarde die men uit zijn vertrouwde omgeving losrukt en een nieuwe levenswijze  opdringt, kan dit niet aan!
    - Ge moet de boom buigen wanneer hij jong is!
      De vormgeving van de mens begint reeds op prille leeftijd!
    - Een man lijkt een boom!
      m. a. w. rijzig, breed geschouderd!
    - Hoge bomen vangen veel wind!
    zij die dagelijks in de kijker staan, een hoge plaatsbekleden in de maatschappij, ondervinden veel kritiek!
     Bron: Tijdschrift - De Souvereinen - Heemkring Lokeren. 

    > Lokeren Waas dialect  


    Foto

    Deze tekstkleur, buttons en afbeeldingen zijn aanklikbaar!

    Ostens toiletgedicht
    Voer ut t' ang in 't kleinste kam er tje.
    Ist voor e kart of voor e neure, doe de grendel op de deure
    Broek om leige, rok om oge, azo bluf j' overal droge
    Iste pisje of zient drollen, 't is int potje dan ze m oetn rollen
    Ook al i je gin tied, zorg da je 't papier ni der neffens sm iet
    Trek je a 't latste bladje, peist ook op de volge nden ze gatje
    Ier m oe je den tied nie rekken, m oa osje vord goatan de chasse trekken
    En ost achter 't chassen nog bluuf  pla k k n, m eug je gerust de burstel pakken
    Zie je kléren wel perfect voa da je were vertrekt
    Voa da je vors goad nie vergeten ja nanden in te ziepen
    Dus o je peist op al die menschen, zie junder propere m enschen. 
    > Oostends dialect 
     


    Foto

    Tetten int westvlaamsch
    Zoon:
    "Moedre, oe skrievje tetten?"
    Moeder:
    "Emoa jongne, wuk nen parlee;
    Woa voarn ejje gie da noadig?"
    Zoon:
    "Voar in mien ipstel van 't schole, kwille skrievn:
    Voadre e nen nieuwn trekteur gekocht en
    tetten nog niemand gezien".


    Westvlaams
    Och menschen van
    vlees en bloed
    een scheve splette
    een verfrommelde gazette
    stovers met frieten
    een krampe in je kieten
    een zatte kaffie met een koekstje
    den open hèèrd en een boekstje
    La Esterella die ziengt
    een lampe die spriengt
    een vat ütgegoten
    een stik in je kloten
    spügen in een zakstje
    't kleur van een kakstje
    een belastiengsbrief
    een gewillig lief
    noois de pille vergeten
    j'n eigen name nog weten
    een büle in j'n otto
    zesse jüste met de lotto
    zeven dagen ip zeven
    een indeliks geweun moar gelukkig leven. 
    >
    West Vlaams dialect 
     


    Nieuwjaarswenschen ip zen westvlams
    't Is were zoverre
    de deure van (jaarÖ..) stoat ip a gerre
    een hèèl nieuw joar
    voor te leven met malkoar
    liefde in 't ménage tussen de vint en de vrouwe
    en is ter ol è keer miserie of boel
    smiet olleszins met gèn meubels moar zet j'ip ne stoel
    en laat het moar overwaaien da rottig gevoel
    want oe da je 't ook kèèrt of oe da je 't ook droait,
    't is dedju stille woar dat 't nooit een kèr woait.
    Zie julder momenteel nog nie van de straote
    gèn paniek, t' is ip da vlak noois nie te loate
    want wa zeggen ol die tupperware demonstranten
    oen ze geconfronteerd worden met under klanten
    'een dikke, een kromme, een schele of een dulle
    ip ieder potje past er een ulle'.
    Moar 'k wille ook nog teen en 't ander wenschen :
    'k wensche julder wat da 'k zelve betrachte,
    bij dage een bitje werk, en ruste bie nachte.
    Als g' honger hebt, een bètje brood;
    als gídurst é, geen watersnood;
    geen schulden tenzij deze dat ge efnan kunt
    betalen met gepaste munt.
    En heel 't joar, lik of dat goat en stoat,
    geen pijne noch smerte
    aan je tanden of an 't herte.
    Kortom, 'k wensche julder 't beste voar noaste jare
    En 'k goa daarbie laten voor vandjare 

    > West Vlaams dialect 
     


     

    Pastoors
    Vier pastoors zitten samen een pint te drinken: een Brusseleir, een West-Vlaming, een Limburger en een Sinjoor.
    Ze klagen over het weinig volk dat nog naar de kerk komt.
    Zegt de Ket : wij hebben iets gevonden.
    In Jette zeggen we de Mis af en toe in het Brussels dialect en dan zit de kerk bomvol. Zegt de West-Vlaming : da doe me widder olle doage, mo ’t elpt nie.
    Zingt de Limburger : daaar kuuunen we niiiet aan deeenkne, waant daan duurt de miiis te laaang.
    Tenslotte den Antwerpeneir : spaaiteg da waai gien dialect emme.


    Boetes in West-Vloanderen
    Komme kik gistern ut het "Kruutvat" in Ieper en stoat er do ne fliekk e boete te schrieven. ’k Zeggen tegen em: awel ist ol daje te doen et? Sukkels pakken die stille stoan in platse van die die te rap rien ? Woarop dat ie een nieuw brieftje pakt en were begint te schrieven. Smaad aan de politie zeker ? En ne stikt da brieftje tuschen de rutewaschers. ’k zeggen tegen em: gaon we dadde azo spelen, kleingjeestig vintje??? Wie peizje gie wel dajje zied???? Woarop dat ie were een brieftje pakt en begint te schrieven en were tussen de rutewascher stikt. 'k Zegge tegen em: 't is niet om dajje e blow uniformtje draagt dajje moe peizen daj gie olles meugt doen é, scheve lavabo, strandjanette, onderkruper... En were pakt ie een brieftje en begint te schrieven en were stikt ie dat tussen de rutenwascher. Pffffffffffffffff , kzin mien karre gedroaid , ie mochte schrieven zo vele dat ie wilde, 't was toch mien oto niet ......'k wosse kik met de velo


    Foto

    Twee Brabanders
    Zegt de een tegen de ander:
    Zeg, lette gij ?gelijk wel us op oewn cholesterol?
    Zegt de ander: Zekers wel, agg ik op de plee zit.
    Aggij op de plee zit?
    Joa, dan zit ik op de plee, k?k een bietje umme heen,
    zie k gin pleepapier en dan denk k, goh... leste rol ...
     

    > Brabants dialect  


    Foto

    Gents dialect

    Main Kate
    'k é veur de mainse , al tien en tander gedoin
    moir achteraf, zien ze eu nie mier stoin
    ik probeer ze in te schate
    moir ké mier vriendschap van
    maain kate
    ik ben giene rechter, en 't és uuk giene wains
    want tenslotte, ben ik zailve moir ne mains
    moir 'k é ma gister weest bezate
    in 't gezailschap van
    maain kate
    soms ben 'k triestig, en toens kaaikt ze noir ma
    mee die grute oranje ugen
    in toens spin ze der nog ba
    gelaak veur te zegge
    "moir boiske toch, ge't ma toch nog"
    z'é ma nog nuunt of nuunt of nuunt bedroge
    in ge begraaipt wel, z' é ma nog nuunt beloge
    dus ik leg eur in de wate
    ik leg eur in de wate
    soms slope'k ba eur op de mate
    ik in main kate
    Bron: Gus Roan -   www.euro-support.be/langbel/gent3.htm 
    > Gents dialect 
     


    Foto

    Vlamsch over de schreve
    't Is schoone, Vlamsch te klappen!
    Vlamsch klappen of horen klappen
    is lyk een oud spelding
    Uut ekomt van een doze in ín kelder
    of in 'n zolder
    'T is een lytje oude mode maer oek
    een lytje schonder
    Nie diere ni gekoop de tale van 'n
    Vlaming.
    'N maendag op mets e keer 'k gaen
    te voete op mart
    'T is beter in 'n zomer 't is schoon
    were om te klappen
    Me drinken een teugsje kaffie eten
    brood nieuw ebakt
    Mee oude kennissen in d'herberge
    me lachen.
    Me klappen van 'n ouden tyd van
    'n prys van de groenselen
    An me kwaam in velo van
    Steenvoorde of Kassel
    Alleman in dien tyd kunste in
    ín Vlamsch zeggen:
    "A't je blieft Meneer een kilo
    schoone wettels!".
    Docteurs en notaeris pasters en
    cholekosters
    Klapste dikkers goe Fransch maer
    kunde Vlamsch verstaen
    Ze waeren van 'n Westhoek en
    kwaam were in 'n zomer
    Vare van groote scholen nulder
    Latin verloren!
    Bron: www.sip.be/dialect/scholen/  
    > West Vlaams dialect 
     


    Foto

    Zeeuws dialect

    Verjaerdag
    De doôze mee gebak
    stae al een uure
    op een koele plekke
    in de schuure
    klam te worren
    deu ít wachten
    op de gasten
    ít is keurig gesorteerd
    zonder mokka en
    zonder schuum
    vuuftien stuks
    daís lekker ruum
    de mist trekt
    in dunne slierten
    over ít pas
    gespitte íof
    kael is ít wachten
    op de gasten
    mae lank za ít nie meer
    dure vor een feêstje tussen
    moorkop,
    romoorn en appelpunt:
    de muzen bin dír eerder
    as de buren
    Bron: Arie de Viet - http://people.zeelandnet.nl/evenhuis/noe8.htm 
    > Zeeuws dialect  


    Dialect versje

    Charelken Vereecken
    Ik ben Charelken Vereecken, en ik kan goed speken.
    Dat komt ik ben gezond met mijn sjieksken in mijne mond.
    Laatst geleden kwam ik langs een dam, k'had moeie benen en ik nam de tram.
    Pas gezeten op een houten banket, las ik op een houten planchet,"Défense de cracher sur le plancher". 
    En daar ik nog wat frans verstond dacht ik ,wat ik hier niet speken mogen en ik spikte op de grond , juist toen de conducteur kwam rond Hela, riep die bleke, t'is hier verboden te speken! 'k zal a pakken zelle kapoen, en k 'spikte op zijne schoen.
    Kerel, dat zal ik u beletten, en ik spikte op zijn trambiljetten.
    'T is e schandaal riep een maske, en ik spikte in haar kabasken.
    Smijt hem buiten riep een cherie en ik spikte in hare misenplie.
    Toen kwam de gardevil, en 'kspikte op zijnen bril maar dan vloog ik natuurlijk naar buiten, maar in de gauwte spikte ik nog ne keer goed op de ruiten.
    In het bureau gekomen had ik het lol, 'kspikte gans den directeur zijnen inktpot vol, maar toen deze kwam en zei: Kerel doe dat nog eens voor mij!
    Pardon mijnheer ken hem geen sjiksken of geen speeksel ni meer.

    Beste bezoeker als je weet uit welke streek Stad of Gemeente het dialect van dit versje komt wil je dan zo goed zijn een mailtje te sturen naar: andreotte@hotmail.com


    Foto

    Beverse gezegdes
    - Als iemand geweldig aan het bluffen is over b.v. zijn inkomsten of eigendom!
     
    Geef de stoefer eeb brood, de klager heeft geen nood!
    - Ge moet niet altijd geloven wat men u probeert wijs te maken!
     
    Ver van de deur liegt schoon!
    - Een werkje van lange duur!
     
    Het gaat vooruit gelijk bonen knopen!
    - Als men een aardsluiaard beschrijft.
     
    Hij draagt een revolver.... om diegene dood te schietn die nog luier is!
    - Iemand voorbij lopen zonder te spreken!
      Die loopt mij voorbij zoals de Schelde door Antwerpen
    - Ge moet niet klagen als je gelukkig bent!
     
    Ge moet ons Heer niet slaan tewijl hij zalft.
    - Liever ne mutten dan nen ezel want da blijfde mor één joar !!!
    Bron: Gisela - seniorennet.be/
    kantklossen/
    >
     Beveren Waas dialect
     


    Foto

    Limburgs
    og minse va
    vleejs en blood
    een sheef plooat
    een verfroemelde gezet
    frit me stoofvleejs
    krampen in oer keite
    medecamente
    beursaccedenten
    een sjat kaffee met ee keekske
    de'n oope hééd en ee beekske
    la estrella dei zingt
    een vat ootgesjet
    en e sték in ur kloete
    kotse in e zekske
    de kleer van e kakske
    een belastingbrief
    e gewilig lieef
    nog noeit de pil vergeete
    oere éége noam nog wééte
    een bléts in oere ooto
    zes juste op de lotto
    zeve doag op zeve
    en in de wéék mer gelekig leeve 
    > Limburgs dialect 
     




    mijn prentje
      
    > De lage Landen - De Nederlanden 
     
    Nederland Ė Vlaanderen

    ZOEKEN
  • Landkaarten - Stadplan-kaart - Gemeenteplan-kaart - Stratenlpan-kaart - Wegbeschrijving - Routeplanner enz...

              Media           

    > Dagbladen, Tijdschriften – Magazines, TV-kanalen, Radio-zenders enz...  


    Nieuws DeRedactie
  • Opnieuw aardbeving op de Salomonseilanden
  • Veertig doden bij druggeweld in Mexico
  • Movement X eist excuses van De Wever
  • Limburg schenkt bijenhotel aan scholen
  • Campagne om medische gegevens te delen
  • Onafgewerkte memoires van Orson Welles ontdekt
  • Zwangere vrouw redt man uit water in Lokeren
  • Drie doden bij granaatontploffingen in Bujumbura
  • Vijf doden bij ongeval aan overweg in Oostenrijk
  • [VIDEO] - Franse supermarkten mogen geen onverkocht voedsel meer weggooien

    Nieuws Standaard
  • Google vraagt patent voor intelligente knuffels
  • Beslist de boordcomputer over leven en dood?
  • Planktonis meer dan walvisvoer
  • Waarom steken dieren altijd net vůůr een auto de weg over?
  • Watervlo past zich aan
  • Unieke ?bacterie? in zeebodem gevonden
  • Menselijke rotzooi is goed voor vlinders
  • Hartmiddel verhoogt sterftekans
  • De telescoop die de sterrenkunde opvrat
  • Flikken trekt nu ook naar Rotterdam

    Nieuws GVA
  • Vissersschip Morgenster wellicht niet overvaren
  • Ronkende motoren doorkruisen Kempen
  • Google vraagt patent voor intelligente knuffels
  • Belgische priester opgepakt in ItaliŽ wegens pedofilie
  • Appelboer verhuist winkel om wegenwerken te ontvluchten
  • Grassofa's op het openbaar domein
  • Centrumpendel rijdt mogelijk niet meer door Bruul
  • Jeroen Van Dyck en Nathalie Meskens: ?Ons huwelijk wordt alsmaar plezieriger?
  • Nieuwe look metrostation Plantin geÔnspireerd op Plantin-Moretus museum
  • Al zeker Colin en Khiter moeten opkrassen bij Antwerp

    Nieuws HLN
  • Lachende jongen (15) slaat moeder dood met voorhamer
  • Belgische priester opgepakt in ItaliŽ wegens pedofilie
  • Nieuw systeem voor vergoeding vrijwilligers
  • Ouders botsen steeds meer op njet aan schoolpoort
  • 175 km/u bij trajectcontrole: celstraf dreigt voor Jordan Lukaku
  • 'General Motors krijgt recordboete voor verzwijgen dodelijke fout'
  • Nieuwe klap voor Oosterweelverbinding
  • LoÔc heeft nog een laatste boodschap voor BelgiŽ
  • De Wever in debat met ons lezerspanel
  • De Wever in duel met onze lezers: 'Niet beroep telt, wel hoe zwaar job is'

    Nieuws Nieuwsblad
  • AA Gent heeft geen schrik: ?Laat Barcelona maar komen?
  • Ombudsman bijzonder kritisch voor Oosterweel
  • Belgische priester opgepakt in ItaliŽ wegens pedofilie
  • Appartement geŽvacueerd na uitslaande brand in loods
  • Belgische priester opgepakt in ItaliŽ wegens pedofilie
  • Ombudsman bijzonder kritisch voor Oosterweel
  • Appartement geŽvacueerd na uitslaande brand in loods
  • N-VA geeft Uplace de genadeslag
  • Alleen een schedelboring kan man met clusterhoofdpijn nog helpen
  • Dit zijn de grappigste ?Taalvoutjes? van het jaar

    Nieuws HBVL
  • Vissersschip Morgenster wellicht niet overvaren
  • Google vraagt patent voor intelligente knuffels
  • Zwangere vrouw redt man uit Durme
  • Belgische priester opgepakt in ItaliŽ wegens pedofilie
  • Belgen naar achtste finales op European Masters beachvolleybal
  • Ombudsman bijzonder kritisch voor Oosterweel
  • Bieke Ilegems over ?Vind Je Lief?: ?Vereerd dat VRT me vertrouwen geeft?
  • Solar Team nog meer Limburgs: ?We gaan voor de overwinning?
  • Bilzense leerlingen printen mechanische handprothese voor Jef (73)
  • Spiegelvijver blijkt te duur voor Hasselts stadspark

    Nieuws FGov
  • (29-04-2015 01:51) Generische of originele geneesmiddelen: geen verschil
  • (22-05-2015 05:20) Medische beelden zijn geen vakantiekiekjes
  • Biodiversiteit essentieel voor duurzame ontwikkeling
  • (22-05-2015 11:52) Staatsbons: de investering die zich onderscheidt
  • BelgiŽ steunt UNRWA voor 18,74 miljoen euro
  • (22-05-2015 10:55) Staatsbons: de investering die zich onderscheidt
  • (04-05-2015 12:51) Belastingaangifte 2015
  • Burundi: geen klassiek bilateraal samenwerkingsprogramma bij derde ambtstermijn
  • (21-05-2015 02:09) Beslissingen van de ministerraad van 21 mei 2015
  • Guinee en Burkina Faso nieuwe partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking

    Foto

    Nieuws Sporza
  • Aerents klopt Timmers in finale 100m vrije slag
  • Golfer Thomas Pieters eindigt met positieve noot
  • Jacques Borlťe: 'Hebben van WK aflossing belangrijk doel gemaakt'
  • Grootmacht Canada wint het WK ijshockey
  • Van Lierde pakt podiumplaats in Barcelona
  • Bingham maakt droom waar en wint WK snooker
  • Ex-wereldkampioene 400 meter twee jaar geschorst
  • Kevin Borlťe opent DL-seizoen met een vijfde plaats
  • Pacquiao moet onder het mes na Fight of the Century
  • Persoon zet wereldtitel op spel in november

    Nieuws Sportwereld
  • Tips van dť specialist Paul Van Den Bosch: wielen en bandenspanning
  • Leider Aru: geen appelflauwte maar al enkele dagen ziekjes
  • Alweer rijverbod voor Jordan Lukaku
  • Gent wil puntenhalvering in Play-off 1 behouden
  • CLUBNIEUWS. Veel vraagtekens bij Club, Ghelamco uitverkocht voor 'tv-match'
  • Courtois en Deschacht kunnen vader worden tijdens stage
  • Ludo Vandewalle: 'Dit is een wake up-call voor Steven Defour'
  • AA Gent heeft geen schrik: ?Laat Barcelona maar komen?
  • Belgen achtste en laatste in landenprijs Rome
  • Volleyballer Sam Deroo trekt van ItaliŽ naar Polen

    Startpagina's BelgiŽ
  • Vlaanderen.linkoverzicht.be
  • 2Link.be
  • Starttips.be
  • Internetgids.be
  • Start.be
  • Go2.be
  • Startpagina.be
  • Yahzi.be

    Startpagina's Nederland
  • Startpagina.nl
  • Go surf.nl

               Natuur            
     

     
         

          

          

      
          

      




                 NATUUR 


    mijn prentje

      Tegen dierenleed  


    mijn prentje
    > 15 mooiste dorpen van Vlaanderen 

    mijn prentje
     

      





    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!