te gast bij Wim Helsen, Laura van Dolron
meteen fragment uit Our Greatest Fear van Marianne Williamson

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous?
Actually, who are you not to be? You are a child of God.
Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking so that other people will not feel insecure around you.
We are all meant to shine, as children do.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It is not just in some of us; it is in everyone and as we let our own light shine,
we unconsciously give others permission to do the same.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

Onze diepste angst is niet dat we ontoereikend zijn.
Onze diepste angst is dat we oneindig machtig zijn.
Het is ons licht, niet onze duisternis waar we het allerbangst voor zijn.
We vragen ons af:
Wie ben ik dat ik briljant, buitengewoon aantrekkelijk, getalenteerd en geweldig zou zijn?
Maar waarom eigenlijk niet? Je bent toch een kind van God?
Je moet je niet kleiner voordoen dan je bent
opdat de mensen om je heen zich vooral niet onzeker zouden gaan voelen.
We zijn geboren om de luister van God uit te dragen die in ons woont.
Niet slechts in enkelen van ons, maar in ons allemaal.
Als wij ons licht laten schijnen, geven we anderen onbewust toestemming om dat ook te doen.
Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.

De bovenstaande tekst is een Nederlandse vertaling van een tekst van MarianneWilliamson.
Deze is gepubliceerd in haar in haar boek ‘Terugkeer naar liefde’, dat gebaseerd is op ‘Een cursus in wonderen’.
Er wordt vaak gedacht dat Nelson Mandela
het fragment heeft uitgesproken tijdens zijn inaugurale rede als president van Zuid-Afrika.
Dat blijkt onjuist te zijn. Hij heeft er zelfs niet uit geciteerd:
http://www.bet.com/news/global/2013/12/05/transcript-nelson-mandela-s-1994-inauguration-speech.html

De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, de =-knop.
Van Dolron in gesprek met Helsen,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/3/winteruur-s3a30/ 
10min38


Over Laura van Dolron : https://nl.wikipedia.org/wiki/Laura_van_Dolron 
Over Marianne Wiliamson : https://nl.wikipedia.org/wiki/Marianne_Williamson

Over het boek Terugkeer naar liefde, 2010, Marianne Williamson :
Een spirituele gids op onze terugreis naar liefde en waarheid.
Een bestseller, gebaseerd op het boek Een cursus in wonderen.
We leren opnieuw met liefde waarnemen en de liefde aanvaarden die we hebben ontkend.
Dit boek is een aanrader voor wie op een makkelijke manier meer te weten wil komen
over het gedachtegoed van ‘Een cursus in wonderen’.
'We zijn vergeten wie we zijn, Terugkeer naar liefde herinnert ons hieraan!' Oprah Winfrey

Over Een cursus in wonderen, 1976, Helen Schucman : https://nl.wikipedia.org/wiki/Een_Cursus_in_Wonderen