Ellas bailan solas
( = Ze dansen alleen )
Op die kamer in Hotel Monte Carlo,
bleef mijn koffer gesloten tot half elf,
ik luisterde naar Radio Santiago
en ontmoette er mijn weekste zelf.
Gekke moeders, daarover zong Sting.
Het lied galmde ijl door mijn hoofd.
Ik was een vader vol ontgoocheling
zonder de zoon die mij was beloofd.
Ik had hem veertien dagen lang bemind,
en bracht toen een gedwongen offer.
Op de tafel lag het ticket van mijn kind
er was plaats voor een tweede koffer.
Op de muur recht tegenover het hotel
bedelde Pinochet om voor 'SI' te kiezen.
Voor mij was het resultaat van geen tel:
ik wou terug wat ik kwam te verliezen.
Pinochet is ondertussen gelukkig afgezet en overleden, Miguel kwam het jaar daarop in ons gezin, en heeft een schattig dochtertje.
(9/5/2021: en een zoontje die een Oscar verdient)
7/5/2009
|