Logeren bij Belgen/Nederlanders
Mozaïeken: Etienne De Bruyne Klik foto aan voor meer uitleg over de titel van de mozaïek
Germinal (=kiemmaand)
A Fadista
Moçambique
O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…
26-04-2007
Fernando Pessoa
Autopsicografia
O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração.
-Fernando Pessoa-
Autopsychografie
De dichter wendt slechts voor. Hij veinst zo door en door Dat hij zelfs voorwendt pijn te zijn Zijn werkelijk gevoelde pijn
En zij die lezen wat hij schreef, Voelen in de gelezen pijn Niet de twee die hij gelezen heeft, Maar een die de hunne niet kan zijn.
En zo rijdt op zijn rails in t rond, Tot vermaak van onze rede, Die opwindtrein, in dichtermond Ook wel het hart geheten.
(1.4.1931)
Categorie :Poëzie, literatuur...
Tags :Pessoa
25-04-2007
Coruche november 2006
En, hebben we dorst ? Samen met mama drinken...
Categorie :Fotoreportages
Tags :Coruche
24-04-2007
Lisboa november 2006
Largo Martim Moniz : even verpozen...
Categorie :Lisboa
Tags :Largo Martim Moniz
23-04-2007
Montemor-o-Novo november 2006
Kijk vooral naar de affiche... of klik op de foto...
Categorie :Fotoreportages
Tags :Montemor-o-Novo
22-04-2007
Algarve maart 2006
... zo leerden we een ander gebied van Portugal ontdekken... gelukkig in het voorjaar...
Categorie :Fotoreportages
Tags :Algarve
20-04-2007
Belém september 2005
En hier verkopen ze de wereldberoemde pastéis de Belém... Klik op de foto om de link te volgen!
Categorie :Lisboa
Tags :Belém
19-04-2007
Lisboa september 2005
Impressies vanuit onze hotelkamer...
Categorie :Lisboa
18-04-2007
Verkennen van Lisboa... september 2005
met dit kaartje ontdekten wij Lissabon... en verloren wij meteen ons hart...
Categorie :Lisboa
17-04-2007
Een droom die werkelijkheid kan worden
Het is de bedoeling dat mijn vriend en ik binnen een paar jaren een tweede stekje kopen in Portugal, liefst in de wijde omgeving van Lissabon... Daarvoor zoeken wij nu zo veel mogelijk informatie over het land, de gebruiken, de keuken, de muziek (fado), de poëzie, de cultuur, de geschiedenis en natuurlijk vooral over Lissabon (o.m. leuke adresjes om er te eten en te slapen). Kortom alles wat nodig is om het land zo goed mogelijk te verkennen. Zelf ben ik net begonnen met een cursus Portugees via een thuiscursus... Als jij ook van Portugal houdt, laat het mij dan weten. Alvast bedankt ! LaFadista
14-04-2007
De nieuwe CD van het 'Trio Lágrima' is uit...
TRIO LÁGRIMA
Ik wilde even laten weten dat de nieuwe CD van Trio Lágrima klaar is. Ze stellen de cd op 25 januari a.s. voor te Gent. Je kan alvast een stukje horen op hun website.
Klik op de middelste foto voor de link naar de website van het Trio Lágrima
Het verhaal van Trio Lágrima begon in de zomer van 2003, toen Barbara (zang), Alexander (Portugese gitaar) en Isolde (klarinet en accordeon) elkaar muzikaal vonden en hun hart voorgoed verloren aan de Portugese fadomuziek . Begin maart 2004 legden zij hun muzikale examen af in "het hol van de leeuw": zij trokken naar Lissabon, waar zij verschillende avonden optraden in vermaarde fadohuizen, zoals Tasca do Chico en A Tipóia. Ze kwamen terug met een koffer vol mooie herinneringen en enthousiaste reacties van de Portugezen zelf: hun fado, die - hoewel vernieuwend - toch de Portugese roots van de fado niet verloochent, viel enorm in de smaak. A história do Trio Lágrima começou no Verão de 2003, quando a Barbara, o Alexander e a Isolde se encontraram musicalmente e se apaixonaram pela música do fado. Em Março de 2004, fizeram com êxito o exame musical no país do fado: foram a Lisboa, onde actuaram várias noites em ilustres casas de fado, como a Tasca do Chico e A Tipóia. Voltaram com uma mala cheia de recordações bonitas e reacções entusiastas dos Portugueses: o fado deles, que embora inovador não desmente os raízes portugueses do fado, agradou imenso. < body>
12-04-2007
19 oktober 2007 tot 3 februari 2008 in Brussel BOZAR:
Portugal is voorzitter van de Europese unie en daarom wordt ook in Brussel een reeks activiteiten opgezet. U kunt terecht in de BOZAR (het paleis voor schone kunsten) voor een optreden van fado van Coimbra op 12 oktober, Mariza op 11 november, een tentoonstelling tot februari 2008, lezingen en veel meer. Alle info op de website van BOZAR.
10-04-2007
De volta...
Even een berichtje om te melden dat we veilig teruggekomen zijn uit Portugal
Maar
k voel me wat grieperig
dus draai ik momenteel op een laag pitje
We hebben wel veel materiaal meegebracht en dat hoop ik binnenkort te tonen op mijn blog
Até logo
!
01-04-2007
Fado's en fadista's
O episódio 1: Ana Sofia Varela http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=83
O episódio 2: Mísia http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=92
O episódio 3: Margarida Guerreiro http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=110
O episódio 4: Ana Moura http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=120
O episódio 5: Liana http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=137
O episódio 6: Ana Maria http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=153
O episódio 7: Katia Guerreiro http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=161
O episódia 8 : Ana Lains (3 berichten) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=168
O episódia 9 : Raquel Peters http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=189
O episódio 10: Cristina Branco http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=199
FIM
Mijn oudste berichten staan bovenaan
Zoals jullie wel zullen merken heb ik een leerproces achter de rug en kunnen deze berichten gezien worden als de eerste stappen die ik zette in het bloglandschap
Bendito amor - Alfredo Marceneiro (As lágrimas do Tejo) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=14
Cristina Branco canta Slauerhoffhttp://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=17
Guitarra portuguesa http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=22
Uma casa portuguesa - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=34
Barco Negro - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=37
A casa da Mariquinhas - Alfredo Marceneiro http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=40
A casa da Mariquinhas - uma traducão http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=42
Sôdade - Cesaria Evora (Cabo Verde) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=43
Tudo isto é fado - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=44
Fado Alfacinha - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=48
Um fado: Há Festa na Mouraria - Carlos Jose Teixeira http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=57
Lisboa Menina e Moça http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=59
Fado, Tango e Fernando Pessoa... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=63
Diferenças entre Fados... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=64
O poeta J. Slauerhoff e Fado http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=69
Fado ladino - RosaNegra http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=72
Fado tropical... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=74
De todo coração... um fado... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=73
Fado Xuxu - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=76
Alfama - Madredeus http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=81
Fado Hilário - fado de Coimbra http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=82
Sou um guardador de rebanhos - Alberto Caeiro - Pessoa http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=87
Carlos do Carmo & Mariza - Estranha Forma de Vidahttp://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=95
Maria Severa http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=98
Maria Severa (continuação-vervolg)http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=99
Fabuloso e Arrepiante ! Ó Gente da Minha Terra - Mariza (e uma tradução) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=107
Fado & Lusitano http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=114
Grãndola, vila Morena - José (Zeca) Alfonso (1) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=115
O Fado nas Festas do Alentejo http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=118
A homenagem para Amália Rodrigues (PPS powerpointjos) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=119
Traz outro amigo também - Zeca Afonso (2) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=128
A Canção Do Mar - Dulce Pontes http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=129
Chuva - Mariza http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=143
Com que voz - Amália Rodrigues http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=144
Trio lágrima (fado-avond Brugge)http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=131
Coimbra é uma lição - Música: Raul Ferào http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=147
April in Portugal... - Música: Raul Ferào (zie ook vorig bericht) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=148
Guitarrada na Coimbra met o.a. Carlos Paredes (1) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=152
Carlos Paredes toca Verdes anos. Magicamente belo! (2)http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=155
Maria João canta em Roma (Antuérpia)
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=156
Tributo da Companhia de Dança de Lisboa para Carlos Paredes ...(3) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=160
Mariza canta ao vivo em Londres: "Povo que lavas no rio"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=169
Dulce Pontes : 0s Amantes...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=172
Fado tradicional de Coimbra http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=178
Então é Natal... http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=180
Há uma música do povo... Mariza http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=184
Uxia e galego-português... (traditionele muziek, 2 opeenvolgende berichten!)http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=186
Amália Rodrigues - Solidao (1969)http://www.blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=187
As nossas Capas... Canto d'Alma... Fado de Coimbra e um tradução http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=190
Fernando Lameirinhas ...canta em holandêshttp://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=192
Ana Moura canta "A Sós Com A Noite " (e um tradução)...
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=195
Gonçalo Salgueiro , o príncipe do fado... e um tradução do 'Grito'...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=200
Guitarra, viola, viola Baixo e Armandinho ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=202
Ercília Costa , a Santa do Fado...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=203
Adélia Pedrosa - Lisboa...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=206
Fado e Mourisco
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=207
Guitarra Portuguesa e Carlos Conçalves ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=208
Paulo Filipe - Senhora do Livramento http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=211
Mafalda Arnauth canta "Hortelã Mourisca" de Amália Rodrigues...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=214
Ovelha negra (e o tradução) - Dulces Pontes ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=215
"Fados" film van Carlos Saura (DM 22/02/2008)
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=217
Casa do Fados ... (fragment uit de filmFados)http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=219
RABASA : um grupo de Cabo Verde...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=220
Vitorino o Trovador e o Romântico (e um tradução)...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=222
Argentina Santos , a voz do fado e de Portugal...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=224
Lenny Kuhr canta...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=226
Homenagem à Alfredo Marceneiro por NBC feat SP & Wilson
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=227
Alfredo Marceneiro o Rei do Fado...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=228
Transparente por Mariza ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=230
Mariza canta Meu Fado Meu
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=231
Cesária Évora e Cabo Verde...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=233
Musica do Cabo Verde...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=234
Sobre Cabo Verde
(Mayra Andrade e.a.) http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=236
Maria Alice canta "Perseguição"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=237
TUIST (muziekgroep van studenten uit Lissabon) e um tradução...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=238
Chavela Vargas canta Abril en Portugal...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=242
Jorge Fernando canta "Chuva"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=243
Carlos Cano e Amália Rodrigues : Maria la portuguesa
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=244
Uma fadista canta uma canção de Jacques Brel ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=248
Zeca Afonso e 25 de Abril: Dia da Liberdade...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=247
Malmequer canta por Gonçalo Salgueiro http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=251
"Fado da Bica" canta por Amália Rodrigues (e uma tradução incompleta)... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=253
O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e um fado: Ana Moura canta Endeixa
http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=29962
Zeca Afonso : A morte saiu à rua...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=32912
Adélia Pedrosa e Sebastião Robalinho : O Fadista e a Peixeirinha...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=45181
Ó Pinheiro Meu Irmão canta por Manuela Cavaco ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=46050
"Sou do Fado, Sou Fadista" canta por Ana Moura ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=46226
Fado e Rancho... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=55503
"Trova do Vento Que Passa" na Casa do Fados em Coimbra... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=60026
Adriano Correia de Oliveira... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=60108
"Fadinho Serrano" canta por Amália Rodrigues ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=67977
"Pedra Filosofal" canta por Manuel Freire ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=68786
Vitorino canta "Alentejanas e Amorosas"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=69448
Maria Armanda - "Velho Marinheiro"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=73081
Camané canta "Sei de um Rio"...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=76829
Rouxinol Faduncho e Zé Povinho...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=80993
Guitarra ...http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=85640
"Bastião" por Christina Pluhar e os King's Singers ... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=86679
Novos Trilhos da Guitarra Portuguesa... http://blog.seniorennet.be/lafadista/archief.php?ID=87336
04-01-2005
A 'Casa Moreno' na Sapateira...
Eindelijk vertrokken naar ons droomhuis de 'Casa Moreno' in Sapateira... Wij komen half december nog even terug naar België voor de eindejaarsfeesten en om terzelfdertijd onze 'grote' verhuis voor te bereiden... Ondertussen zal ik mijn best doen om zoveel mogelijk berichtjes over onze portugese avonturen door te sturen... Dit laatste via de weblog van de website van 'meu grande favorito' www.etiennedebruyne.be Adeus e até à proxima vez!
Categorie :Algemeen
Tags :Casa Moreno
VIDEO Tudo isto é fado voor de vertaling klik HIER !
Uma Casa Portuguesa Amália RodriguesDruk op de knop om de muziek te stoppen/starten voor de vertaling klik HIER !
So Portugues immigrante Voix de Femmes de PortugalDruk op de knop om de muziek te starten/stoppen Koorzang van vrouwen uit de Alentejo die met weemoed zingen over hun mannen die als gastarbeiders werken in Frankrijk
Over mijzelf
Ik ben
Maaike/Myriam , en gebruik soms ook wel de schuilnaam
LaFadista .
Ik ben een vrouw en woon in
Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is
mezelf zijn .
Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus
74 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....
Onze kleinkinderen
Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:
En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:
De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling: