Witamy Was Tonnie i Sjef!


    Dziekojemy bardzo za e-maile od Was przeczytalismy je obydwa,ale nie zdażyłam odpisać w niedzielę lub sobotę ijuż nie pisałam.W tą sobotę byliśmy z Ryśkiem w Krakowie a w niedzielę po południe byliśmy w kinie wrócilismy wieczorem i już nie siadałam do komputera.Tonnie i Sjef w kwietniu ani w maju nie możemy do Was przyjechać ponieważ w kwietniu ja nie dostanę urlopu gdyż moja koleżanka z którą pracuję jest po operacji i do końca kwietnia ma chorobowe,a  w maju 13-ego jedziemy na wesele do
Adasia od Teresy,30-ego maja na 18-ste urodziny Karoliny do Rozóg.No a w czerwcu przygotowanie do wesela Ani.Myślimy że najszybciej to w lipcu lub sierpniu albo jesienią.Ale to też jak będzie Wam pasowało,tak naprawdę to też mysleliśmy o kwietniu ale trudno.Bardzo pragniemy do Was jechać .U nas wszystko po staremu nic się narazie nie dzieje śnieg zginął ale jest bardzo dużo wody i jeszcze pada deszcz.U Jurka i Heńka też nic nowego dają sobie radę Jurek jest już na emeryturze.Będę kończyć
czekam na odpowiedz-pozdrawiamy Was tonnie i Sjef i Ciocię Johannę-pa do zobaczenia

Eindelijk antwoord gekregen, gelukkig! tonnie

Dzien dobry Jadwiga i Ryszard,

Tydzien temu ja pisala e-maila, ale nic nie sluchalam, bardzo szkoda, bo chetnie wiemy kiedy pojedziecie do nas. Juz cieszylamy sie to wy chcilyscie odwiedzic nas, wtedy Sjef jedzie z nasze samachodem do ladne miejsce (gospodarstwo).

Prosze, moze w kwiecien?? Nie mamy cierpliwosc.

Wszystko dorze i zdrowie tez? Wczoraj nasze Johanna byla tu, zawsze to jest fajna, to jeszcze ona mozesz chodz do nas. Ona jeszcze jest bardzo dobrze, troche z zdrowie, ale ona jest bardzo zadowolona, a to jest najwazniej tak.

Prosze, pozdrawiacie Henryk i Jurek z rodzina a inne kiedy wy widziecie ich.

Koncze i zyczymy was bardzo fajne weekend, czekam bardzo na twoj e-maila.

Tonnie i Sjef.

mila Jadwiga i Ryszard,

Jak sie macie? z nas wszystko dobrze. Daniëlle uczy sie dla swiatlo i dzwiel dla teatr dlatego ona miala staz (kres próbny), ona robila to w Belgii, nie dalej gdzie ona mieszka. Ten rok ona ma egzamyn a groupa szkola musi robic takjak oni mija sprawa, oni robia takjak restauracja ale w Wlochy, ona robila szyld, ale Sjef robil praca lutowac, i dlatego my pojedziemy do Christ, ale tylko Marcel byl domu, Nasze akumulator nie jest bardzo dobrze, poniewaz my nie jedziemy duzo, tylko do sklepu, to jest za malo, krótki tak.

Dlatego my pojedziemy do christ i potem troche dalej.

Nastepnego miesiace Ronald musi do Afganistan (nie wiem po Polsku), bardzo to jest, ale on jest w wojsku, to praca go jest.

Pogoda jest dobrze u nas +9 a slonce tez jest. Tydzien temu Johanna byla u nas, wtedy my troche praca reczna razem, robimy obiad, a potem obiad my romimy grac a Sjefa zobacze TV. Okolo 20.30 godzina Johanna do domu.Ja scukalam na e-maila ciebie, ale jeszcze nic otrzymalam. Czekam, moze jeszcze dzisiaj!!

pozdrawiamy was bardzo serdecznie i do nastepnegu razu. Pa pa pa

Sjef i Tonnie