Naar de inhoud

Vlaamse dialecten

akke.beakke.be

Nederlandstalige dialecten

 < De hoofdpunten van deze site vind je aan de linkerkant!

 Klik op onderstaande buttons voor dialect per Provincie of Gewest 
 ∇
mijn prentje

mijn prentje


mijn prentje


mijn prentje


mijn prentje


mijn prentje

mijn prentje


mijn prentje


mijn prentje


mijn prentje

P57-005b37df763ad60e8d8bbf923e32b7c6.jpg

 37162.jpg

mijn prentje

mijn prentje

mijn prentje

mijn prentje

mijn prentje

mijn prentje
 ^ Je bevind zich nu hier ^
mijn prentje

 mijn prentje
 


Senioren site

mijn prentje

mijn prentje


mijn prentje


 mijn prentje 

 ^ Wekelijks nieuwe evenementen Informatie! ^

Archief

Westende - Westends dialect

 

     Westende

Westende is een dorp en badplaats in de Belgische provincie West-Vlaanderen en een deelgemeente van Middelkerke. Het centrum van Westende zelf ligt op enkele honderden meters van de kust; vlak tegen de kust is een nieuwe kern Westende-Bad gegroeid. 
> Lees meer op wikipedia.org    
> Kaart van Westende (www.google.be/maps)    

 

Westends dialect
> Westende dialect (https://blog.seniorennet.be/westendsdialect)   
.

> Westende (www.youtube.com)    
> Oude prentkaarten Westende (www.google.be)    
> Kust (blog vlaanderen/kust)  

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)    
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  

 Zie eventueel ook: 
> Belgische Kust-dialect (op dit dialectblog)  


button

Zuid West-Vlaanderen - Zuid West-Vlaams

 

                
         
    Zuid West-Vlaanderen

 

 

 

 

  130268.jpg

> Kaart Zuid West-Vlaanderen (www.google.be/maps)    

De streek van Midden- en Zuid-West-Vlaanderen evolueerde vanaf de tweede helft van de 19e eeuw van een uitgesproken agrarisch gebied tot een regio met een erg divers industrieel karakter. Deze economische metamorfose zorgde in tal van domeinen voor verschuivingen: de infrastructurele ontwikkeling nam een hoge vlucht en het demografische profiel van de streek werd grondig hertekend. Naast de herinrichting van het landschap kende de opkomst van nijverheden ook heel wat sociale implicaties.
> Lees meer: Sociaal-economische streekstudie Midden- en Zuid-West-Vlaanderen (www.hetvirtueleland.be)   
> Streekhuis Zuid West-Vlaanderen (www.west-vlaanderen.be)   
> Diverse algemene informatie aangaande West-Vlaanderen (blog vlaanderen)   

 Zuid West-Vlaams 

Zuid-Westvlaams is de streektaal in het zuid-oostelijk gedeelte van West Vlaanderen. Omdat deze gemeenten zich situeren nabij de Franse taalgrens is het dialect dan ook doorspekt met bastaardwoorden uit deze taal. Ook leunt het dialect sterker aan bij het Oost-Vlaams dan bij het eigenlijke Westvlaams dialect.
> Zuid West-Vlaams dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
> Zuid West-Vlaams dialect (http://users.skynet.be/zwvlaams.htm)   
> Zuid West-Vlaams dialect (http://users.skynet.be/bk260798/vooraf.htm)   
> West-Vlaams dialect (op dit dialectblog)  



  

> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)  
> Zuid West-Vlaanderen (www.youtube.com)   

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)    
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


 button

West-Vlaamse steden en gemeenten
∇

Avelgem - Avelgems dialect


     
      
         Avelgem

  

 

 

 

De vroegste vermeldingen van de plaatsnaam Affligem zijn Afnegen (1096), Haffligeniensis (1100), Haflengeint (1105) en Affligiensis (1112)). De naam Affligem in haar huidige vorm komt voor het eerst voor in 1130. Hij komt voort uit het Germaanse *Abulingahaim, dat op zijn beurt is opgebouwd uit de persoonsnaam Abulo- (of Avilo-), het verzamelsuffix -inga en het het woord haim-az "huis, nederzetting". De naam van de gemeente betekent dus letterlijk "woonplaats van de mensen/stam van Abulo/Avilo". 
Scheld of spotnaam van Avelgem: Ruggenaars. De spotnaam zou iets te maken kunnen hebben met een gehucht van dat dorp dat Rugge noemt. 
> Kaart van gemeente Avelgem (www.google.be/maps)  
> Diverse informatie aangaande gemeente Avelgem (wikipedia.org)   

Avelgems dialect

Avelgem behoort tot Zuid-West-Vlaanderen. Het dialect is de streektaal tussen de Leie en Schelde in het zuid-oostelijk gedeelte van West Vlaanderen waar Avelgem toe behoort, een gebied dicht bij de Franse taalgrens en Oost-Vlaanderen, het dialect is dan ook doorspekt met Franse en Oost-Vlaamse dialectwoorden.
> Avelgems (www.mijnwoordenboek)    
> West-Vlaams dialect (op dit dialectblog)   


 

Luister naar het gesproken Avelgems. Nederlandse onderschriften. 
> Gemeente Avelgem (www.google.com)   
> Gemeente Avelgem in beeld (www.youtube.com)  


 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


button

Harelbeke - Harelbeeks dialect


    
     

        Harelbeke  

  
 

 

Harelbeke is ontstaan op de droge, zandige oever van de rivier de Leie, ter hoogte van de uitmonding van de Arendsbeek in deze rivier.
Harelbeke had vroeger de naam Harlebeke, dat omstreeks het jaar 1027.
Spotnaam van Harelbeke: scheepstrekkers, ratten.
> Diverse informatie aangaande stad Harelbeke (blog vlaanderen)   

 Harelbeeks dialect 

Harelbeeks is verwant met het Kortrijks dialect. 
> Harelbeekse woorden (www.mijnwoordenboek.nl/Harelbeeks)   
> Harelbeekse gezegden (www.mijnwoordenboek.nl/Harelbeeks)  
> Kortrijks dialect (op de site)   
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   

 



 Luister naar het gesproken Harelbeeks. 
> Stad Harelbeke (www.youtube.com)  
> Stad Harelbeke in beeld (www.google.com)   

 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

 105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


button

Kortrijk - Kortrijks dialect


        

     Kortrijk

 

 

 

De naam Kortrijk gaat terug op de Latijnse naam van de stad Cortoriacum. Deze benaming betekent "nederzetting gelegen aan de bocht van de rivier", wat verwijst naar de Gallo-Romeinse nederzetting of vicus nabij een bocht van de rivier de Leie.
Een inwoner van Kortrijk wordt Kortrijkzaan/Kortrijkzane of soms ook Kortrijkenaar  
Bron: wikipedia.org
Spotnaam van Kortrijk: pastei-eters, Leiepissers, dikke nekken, ennebiters. 
> Diverse informatie aangaande stad Kortrijk (blog vlaanderen)   

  Kortrijks dialect 

Kortrijks (West-Vlaams: Kortryks) is de variant van het Nederlands zoals dat gesproken wordt in de stad en regio van de Belgische stad Kortrijk. Het is een vorm van het West-Vlaamse dialect dat gesproken wordt in de grote regio rond de stad. Daarnaast bestaat er ook het centraal-Kortrijks, een stadsdialect dat gesproken wordt in de stad Kortrijk zelf. Door zijn ligging dicht bij de Franse grens bevat het Kortrijks veel Franse invloeden. Het oude stadsdialect van Kortrijk is erg typisch en waarschijnlijk afkomstig van de Franstalige burgerij uit de 19e en 20ste eeuw. Binnen de stad zelf kan ook een licht onderscheid gemaakt worden met het 'Overleis', een typisch stadsdialect dat zich door de eeuwen heen ontwikkeld heeft op de wijk Overleie, dat oorspronkelijk niet tot de omwalde stad behoorde.
Een van de meest opvallende kenmerken van het Kortrijk is het meer pedante uitspreken van de klanken. 
> Lees meer op www.wikipedia.org   

Het dialect van Kortrijk

176677.png
> Kortrijks dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
> Kortrijks dialect door Jean-Marie Delorge (www.facebook.com/Kortrijks)  
> Kortrijks dialect woorden beginnend met letter A deel 1 (dialect tekstafbeelding)   
> Kortrijks dialect woorden beginnend met letter A deel 2 (dialect tekstafbeelding)    
> Kortrijks dialect woorden beginnend met Letter A deel 3 (dialect tekstafbeelding)  
> Kortrijks dialect woorden  beginnend met letter B deel 1  (dialect tekstafbeelding)  
> Kortrijks dialect woorden beginnend met letter K deel 1 (dialect tekstafbeelding)    
> Kortrijks dialectzinnen beginnend met het woord ‘Hij’.(dialect tekstafbeelding)  
> Kortrijks plat dialectvoornamen (dialect tekstafbeelding)   
> Kortrijks dialect op zijn plat Vlaams gezegd (dialect tekstafbeelding)  
> Kortrijks dialect varia deel 1 (dialect tekstafbeelding)   
> Kortrijks dialect zegswijzen deel 1 (dialect tekstafbeelding)  
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   

 
 

> Kortrijk (www.youtube.com)  
> Stad Kortrijk in beeld (www.google.com)   


 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


button

Menen - Menens dialect Lauwe - Lauws dialect

      

       

          
         
     Menen

    

 

 

 

 

Menen wordt al in 867 vermeld als Maininium of Maininion (Gysseling 1960). Tot dusver zijn echter geen archeologisch vondsten of sporen uit deze oudste periode gekend. Over de betekenis van de plaatsnaam is er absoluut geen consensus. De oorsprong van de stad Menen ligt in een dorpsheerlijkheid, die als de ‘Bruel’ bekend stond. Er zijn voldoende aanwijzingen dat een Motte met neerhof, waarop ook de kerk gesitueerd is, is hiervan de veruitwendiging was.
Bron: https://inventaris.onroerenderfgoed.be/ en wikipedia.org

Scheld of spotnaam van Menen: Wagenwielvangers.
> Sage: De oorsprong van de Wieltjesfeesten   
> Diverse informatie aangaande stad Menen (blog vlaanderen)   

  Menens dialect  

In de grensstad Menen spreekt men weinig beschaaft Nederlands. Het platte en sappige gesproken Menens dialect bestaat dan ook nog voor ruim de helft uit Franse woorden. 
Het Menens dialect ligt in een overgangsgebied tussen de dialecten van de Westhoek en continentaal West-Vlaamse dialecten. 
> Menens dialect (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Menens)  
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   

  

>
Stad Menen (www.youtube.com)  
> Stad Menen in beeld (www.google.com)   


   Lauwe
Deelgemeente van Menen

 141139.jpg

Klik op de afbeelding om te vergroten.

De eerste historische vermelding van het dorp Lauwe kan gedateerd worden vanaf het jaar 804. De betekenis van de benaming Lauwe kan in verband gebracht worden met water, "lova" is het Keltische woord voor "waterloop". Volgens andere bronnen afkomstig van "lavo", de naam van een voormalig meer gevormd door de afvloeiende waters van de heuvels in de buurt. 
Scheld of spotnaam van gemeente Lauwe:?
> Kaart van gemeente Lauwe (www.google.be)  

Lauws dialect 

Lauwe heeft ongetwijfeld een eigen dialect het Lauws, maar het is ook verwant aan het Menens en in belangrijke mate aan het Kortrijks.
> Lauws dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
>
Menen - Menens dialect (info op dit dialectblog) 
  
> Kortrijk - Kortrijks dialect (info op dit dialectblog)   
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   


  

> Willem Vermandere (wikipedia.org)  
> Gemeente Lauwe (www.youtube.com)   
> Gemeente Lauwe in beeld (www.google.com)  

 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  



105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


button

Waregem - Waregems dialect


        

      Waregem




 

De aanvankelijke naam van de stad was “Waro-inghaheim”, wat 'de woonplaats van de clan Waro' zou betekenen, en wordt voor het eerst vermeld in 826. Deze naam en de nederzetting waarnaar verwezen wordt, dateren echter al van eerder, meer bepaald uit de Frankische periode. In de Gallo-Romeinse periode waren in Waregem zeker verschillende nederzettingen aanwezig. Dit kan bewezen worden door verschillende archeologische vondsten: pijlpunten, scherven van vaatwerk en munten. De eerste bewoners van het huidige Waregem vestigden zich voornamelijk aan de Leieboorden. Het grootste deel van de huidige stad was woud.
Spotnaam van Waregem: gèsloeties.
> Sage: De Klokput (www.figy.be/legenden/Waregem)   
> Sage: Onbezonnen driftigheid (www.figy.be/legenden/Waregem)   
> Diverse informatie aangaande stad Waregem (blog vlaanderen)   

Waregems dialect  

Het dialect van Waregem is gekend als een overgangstaal , gezien de stad zich bevindt langs de provinciegrens met Oost-Vlaanderen en zowat halverwege gelegen is tussen Kortrijk en Deinze. Men spreekt er bvb. van taayd, ooys, kouwsn, brieëd, buuëm i.p.v. tied, uus, koesen, brèèd, booëm . Alleen in Beveren-Leie (Waregemse deelgemeente die aanleunt tegen Harelbeke) hoor je meer West-Vlaamse klanken zoals rie'n i.p.v. rij'en.  
> Waregems Woorden dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Waregems gezegden en uitdrukkingen dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
> Zuid West-Vlaams voor Nederlandstaligen (http://users.skynet.be/zwvlaams.htm)  
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog




> Stad Waregem (www.youtube.com)   
> Stad Waregem in beeld (www.google.com)   

 

   117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


button

 
 

Wervik - Werviks dialect Geluwe - Geluws dialect

 

         
        
           Wervik

 

 


 

 

 

Op de Romeinse wegenkaarten uit de 3e en 4e eeuw is Wervik te vinden onder de naam Viroviacum (Itinerarium Antonini) of Virovino (Peutingerkaart). In de jaren 1950 werd daardoor etymologisch afgeleid dat er ooit een stam onder leiding van een hoofdman met de naam Virovos gewoond zou hebben. Dit is echter niet bewezen.
Wervik is een van de oudste steden in België. In een periode na 1090 was de naam van de plaats Wervy.
Spotnaam van Wervik: Slapers.
> Sage: Kattenknippeling (www.figy.be/legenden/Wervik)   
> Diverse informatie aangaande stad Wervik (blog vlaanderen)   

 Werviks dialect 

> Werviks dialect (www.mijnwoordenboek.nl/Werviks)   
> Geschreven in ‘t Werviks dialect (https://vls.wikipedia.org)   
> Ken je nog Wervikse dialectwoorden? Laat het weten (www.wervik.be)   
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   

 

 

> Wervik (www.youtube.com)   
> Stad Wervik in beeld (www.google.com)  

     
Geluwe

Deelgemeente van Wervik  

46973.jpg

Vlag van Wervik/Geluwe. 

Eerste vermelding in 1085  als Geleve waarvan de etymologische betekenis zou neerkomen op: gele rivier of geel water.
Bron: https://inventaris.onroerenderfgoed.be/
Geelzucht zou ook de plaatsnaam betekenis kunnen zijn. Bron: home.planet.nl/~dumon002/
Scheld of spotnaam van Geluwe: Gapers.
> Kaart van Geluwe (www.google.be)  
> Diverse informatie aangaande gemeente Geluwe (wikipedia.org)   

 Geluws dialect

De uitspraak in het plaatselijke dialect luidt Hilwe.
>
Geluws (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Geluws) 
  
> Werviks dialect (info op deze site)  
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   


 

>
Geluwe (www.youtube.com) 
  
> Gemeente Geluwe in beeld (www.google.com)  

 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

 105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  

 
button

Wevelgem - Wevelgems dialect

 

         
        
Wevelgem

  

 

 

 

 

Oorspronkelijk luidde het Wibilinga-heim, wat betekent: de woonplaats van de nakomelingen van het clanhoofd Wibil. De oudste teruggevonden vermelding van Gullegem 'Godelinchehem' staat in een schenkingsakte uit 1066 van Graaf Boudewijn V van Vlaanderen aan het kapittel van Rijsel. In 1105 schenkt de bisschop van Doornik het altaar van 'Gudelengien' aan de Sint Maartensabdij aldaar. De oud-germaanse vorm 'godelinga-heim' betekent: de woning van de lieden van Godilo.
In een periode vanaf 1197 had Wevelgem de plaatsnaam Weflegem.
Bron: http://www.wevelgem.be/ en https://www.wikipedia.org/

Scheld of spotnaam van Wevelgem: Lopers.
> Diverse informatie aangaande gemeente Wevelgem (blog vlaanderen)   

Wevelgems dialect

Het Wevelgems dialect wijkt in uitspraak af van het Lauws, gemeente Lauwe die door de Leie gescheiden is van Wevelgem.
> Wevelgems (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Wevelgems)   
> West-Vlaams dialect (info op dit dialectblog)   


 

> Gemeente Wevelgem (www.youtube.com)  
> Gemeente Wevelgem in beeld (www.google.be)  

 

117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  

 
button

Zwevegem - Zwevegems dialect

 

        
      Zwevegem

  

 

De naam Zwevegem betekent “Swibinga-heim” of “woonplaats van de leden van swibo” een Germaanse aanvoerder. De plaatsnaam van Zwevegem was in een periode na 966 Sewaringahem.
Bron: http://www.zwevegem.be/ en https://www.wikipedia.org/ 
Scheld of spotnaam van Zwevegem: Draadtrekkers.
> Diverse informatie aangaande gemeente Zwevegem (blog vlaanderen)   

Zwevegems dialect

Het Zwevegems dialect is een overgangsdialect tussen West- en Oost-Vlaams.
Ook wel Zuid-Oost West-Vlaams genoemd.
>
Zwevegems dialect (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Zwevegems)   
> Gezegden in 't Zwevegems (http://amantinezwevegem.weebly.com)   
> In ‘t Zwevegems (https://vls.wikipedia.org)   
> West-Vlaams dialect (op dit dialectblog)   

 


> Gemeente Zwevegem (www.youtube.com)   
> Gemeente Zwevegem in beeld (www.google.be)  


 117026.jpg

> Leiestreek (blog vlaanderen)  

 

105568.jpg

> Kaart West-Vlaanderen (www.google.be)  
> West-Vlaanderen algemene info (blog vlaanderen)  


 button

Meer van Vlaamse dialecten

↑ Terug naar de berichten