Mechelen - Mechels dialect (deel 2)

       
      
           Sint-Katelijne-Waver

De naam Sint-Katelijne-Waver bestaat uit twee naamsdelen. Enerzijds Sint-Katelijne en anderzijds Waver.
"Sint-Katelijne" is een vernederlandsing van Sint-Catharina en verwijst vermoedelijk naar Catharina van Alexandrië, een populaire heilige in de middeleeuwen.
"Waver" verwijst naar het Mechelse Waverwoud dat hier gedurende de middeleeuwen gelegen was. De eerste vermelding van dit woud gebeurde in het jaar 1008.
Uitspraak van de plaatsnaam Sint-Katelijne-Waver is Katelaane (ook wel Katelaane Weuver)
Spotnaam van Sint-Katelijne-Waver: (onversaagde Jan) kadodders .
> Lees meer en diverse informatie op Sint-Katelijne-Waver (blog belgië)    

Sint-Katelijne-Waver dialect

In het dialect wordt vaak naar Sint-Katelijne-Waver verwezen als kortweg Katlijne of Sint-Katlijne. 
> Sint-Katelijne-Waver woorden dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Sint-Katelijne-Waver gezegden dialect (www.mijnwoordenboek.nl) 
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

> Sint-Katelijne-Waver (www.youtube.com)   
> Sint-Katelijne-Waver in beeld (www.google.com)  

Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Deelgemeente van Sint-Katelijne-Waver.

De naam Waver wordt voor het eerst vermeld in een akte van 1008, waarin de Duitse koning Hendrik II afstand doet van zijn jachtrechten in het Waverwoud dat zich situeerde tussen de Nete en de Dijle. In de 11de eeuw behoorde het woud tot het hertogdom Brabant en het bisdom Kamerijk. De eerste bekende vermelding van de parochie Onze-Lieve-Vrouw-Waver, “sanctam Mariam in Wavera” dateert uit 1266. Het dorp was bezit van de familie Berthout en maakte deel uit van het Land van Mechelen.
> Onze-Lieve-Vrouw-Waver (wikipedia.org)   
 

 Onze-Lieve-Vrouw-Waver dialect 

Geboren inwoners van Sint-Katelijne-Waver en Onze-Lieve-Vrouw-Waver zullen het er vermoedelijk niet met eens zijn als men zegt dat er weinig verschillen zijn in beide dialecten. De dialecten verschillen eigenlijk weinig.
> Onze-Lieve-Vrouw-Waver woorden dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Onze-Lieve-Vrouw-Waver gezegden dialect (www.mijnwoordenboek.nl/)  
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

 

> Onze-Lieve-Vrouw-Waver (www.youtube.com)  
> Onze-Lieve-Vrouw-Waver in beeld (www.google.com)  

Onze-Lieve-Vrouw-Waver bevindt zich in de Zuiderkempen. 
  Kempenstreek (www.wikipedia.org)  

> Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  

      Niel

Het toponiem Niel zou mogelijks afkomstig zijn van het middeleeuwse woord niel met de betekenis "voorover geworpen in de diepte". Dit woord zou volgens de etymologie op haar beurt afkomstig zijn van het Germaanse woord nihwulia of niwaialho (betekenis: "voorover, naar omlaag"). Daarnaast wijst een studie van dorpen met de naam Niel uit dat het steeds plaatsen betreft die zich in een terreinverlaging bevinden. De plaatsnaam Niel kan dan ook verklaard worden als "laaggelegen plaats".
Spotnaam van gemeente Niel: ? 
> Diverse informatie aangaande gemeente Niel (blog vlaanderen)   

Niels dialect 

    
         
        Willebroek

Het vermoeden bestaat dat Willebroek ontstaan is omstreeks de 11e eeuw en zeker in het begin van de 12e eeuw nadat het door indijking geschikt voor ontginning gemaakte land was gevormd.
Oorspronkelijk was het gebied een moerasgebied waarvan de naam van de gemeente ook is van afgeleid : "broek" (moerassig gebied).
Wanneer de evolutie van Willebroek in de laatste 200 jaar wordt bekeken valt het op dat het vooral de laatste honderd jaar sterk is gegroeid. 
Spot of scheldnaam van Willebroek: waterratten, lijkenpikkers.
Spot of scheldnaam van Klein Willebroek: vaartkapoenen .
> Kaart van gemeente Willebroek (www.google.be/maps)   
> Lees meer op www.willebroek.be    
> Diverse algemene informatie aangaande gemeente Willebroek (blog vlaanderen)   

Willebroeks dialect

De gemeentenaam Willebroek blijft ongewijzigd in het plaatselijke dialect.
> Willebroek - Willebroeks dialect (www.willebroek.info)  
> Willebroek – Willebroeks dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

                Bornem

Gemeente Bornem behoort tot Klein Brabant. Het grondgebied was al bewoond in de Gallo-Romeinse tijd. De naam werd in 1101 Burnehen gespeld ("verblijf bij de bron").
De plaatsnaam Bornem wordt plaatselijk Beurm uitgesproken.
Scheld of Spotnamen van Bornem: boskrabbers, messenvechters, ratten.
> Diverse informatie aangaande gemeente Bornem (blog vlaanderen)   

Bornems dialect

Kleinbrabants is een dialect dat wordt gesproken ten westen van de Vlaamse stad Mechelen. Het dialect is een variant van het Zuid-Brabants.
> Bornems (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Bornems)   
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

          Gemeente Boom

Vermoedelijk bestond Boom al in de Romeinse periode. Gemeente Boom had een periode vanaf 1374 de plaatsnaam Ten boem.
De gemeentenaam Boom wordt plaatselijk Boeëm uitgesproken. 
Scheld of Spotnaam van gemeente Boom: hondenfrètters. 
> Diverse informatie aangaande gemeente Boom (blog vlaanderen)   

Booms dialect 

Gemeente Boom dat op amper 10 km van Stad Antwerpen ligt gaat op gebied van dialect meer en meer over naar het gesproken Antwerps stadsdialect, vooral dan door de jongere generatie. Niettegenstaande blijven er nog belangrijke verschillen in uitspraak en schrijfwijze.  
> Boom – Booms dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog) 

> Gemeente Boom (www.youtube.com)   
> Gemeente Boom in beeld (www.google.com)  

           Kempen

Het Vlaamse Kempenland neemt het grootste deel van de provincie Antwerpen en het noorden en midden van Belgisch Limburg in, en, niet te vergeten, het uiterste noorden van Vlaams-Brabant. Als begrenzing van de Kempen in het Vlaams Gewest kan men beschouwen: in het westen de Scheldevallei en de Scheldepolders, en de lijn Wijnegem-oostrand van Lier-Boortmeerbeek ; in het oosten de Maasvallei ; in het zuiden grenzen de Kempen aan de lijn Rupel -Dijle, door het noorden van Vlaams-Brabant, aan de Demer, en aan een lijn over Hasselt van Munsterbilzen tot Lanaken.
> Algemene informatie aangaande de Kempen (blog vlaanderen)  
> Kempenstreek (www.wikipedia.org)   
> Kempen (www.youtube.com)   
> Kempen in beeld (www.google.com)  

 Kempisch dialect

Kempens dialect bestaat niet. In de Kempen klinkt in elke straat een andere taal. De consensus is een soort van Algemeen Kempens. De Kempense taal zit gevangen tussen het Limburgs (een beetje het zangerige) en het Antwerps (het harde). Het straalt een bepaalde relativering uit, m.a.w. het klinkt sympathieker dan het Antwerps, wat een echte Sinjoor niet graag zal willen toegeven.
Blijkbaar is het moeilijker om de Kempense tongval eigen te maken t.o.v. de Westvlaamse.
(Stefan Laenen van Huirtuit, journalist voor de Gazet van Antwerpen). 

           
         Berlaar

In de oudste gekende vermelding wordt het dorp Berlaer genoemd, een schrijfwijze die doorheen de geschiedenis afwisselde met Berlar, Ballaer, Ballaert en Balaer.
De gemeentenaam Berlaar word plaatselijk Balder uitgesproken.
Spotnaam van Berlaar:?  
> Kaart van gemeente Berlaar (www.google.be/maps)   
> Berlaar algemene informatie (wikipedia.org)  

Berlaars dialect 
> Berlaar – Berlaars dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)   


 

               
        Duffel

De naam Duffel is afgeleid van de verouderde vorm Duffla. Deze werd voor het eerst vermeld in het jaar 1059. Later veranderde de naam naar Duffle (voor 1350) en Duffele (na 1350). Vanaf 1684 dragen alle documenten de huidige naam.

Het toponiem Duffel is vermoedelijk een tweeledige naam (Duff en le). Duff zou volgens deskundigen afgeleid zijn van het Keltische woord dubro (water). le zou een verwijzing zijn naar lo dat op haar beurt afgeleid zou zijn van het Latijnse locus (plaats). Duffel betekent dan plaats bij het water. Deze stelling schijnt te kloppen aangezien er verschillende bewijzen van Keltische bewoning zijn gevonden. (cfr. de vondst van een bladvormige bronzen lanspunt en een ijzeren haardketting).
Andere bronnen beweren echter dat het eerste lid van de naam (Duff) zou verwijzen naar de Frankische uitdrukking ten (h)uffel, wat ten heuvel zou hebben betekent. Ook dit is een mogelijkheid aangezien de gemeente ontstond uit twee op heuvels gelegen verhevenheden. (cfr. de Kwakkelenberg te Duffel-Oost en de Rooienberg te Duffel-West).
Bron: wikipedia.org
> Kaart van gemeente Duffel (www.google.be/maps)   
> Diverse informatie aangaande Duffel (wikipedia-org)  

Spotnaam van de Duffelaars: Strontboeren.

Duffels dialect

Duffel omvat eigenlijk drie entiteiten : Duffel-West, Duffel-Oost en Duffel-Mijlstraat. Duffel-West en -Oost liggen aan weerszijden van de Nete die de gemeente in tweeën deelt. Duffel-Mijlstraat vormt de overgang tussen Duffel-Oost en Koningshooikt. Het dialect van Duffel-Mijlstraat verschilt dan ook licht van dit van de beide andere entiteiten. 
> Duffels (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Duffels)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

     Nijlen

Nijlen had in een periode vanaf 1145 Nile als plaatsnaam.
De gemeentenaam Nijlen wordt plaatselijk Naale uitgesproken. 
Spotnaam van Nijlen: Sparrijders.  
> Algemene informatie aangaande gemeente Nijlen (blog belgië)  

 
 Nijlens dialect 
> Nijlen – Nijlens dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

> Gemeente Nijlen (www.youtube.com)   
> Gemeente Nijlen in beeld (www.google.com)  

  

> De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

 

> Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  

  

 

  
   
    Olen

De gemeentenaam Olen word plaatselijk Oeëlen uitgesproken.  
Spotnaam van Olen: de boeren van Olen. 
> Kaart van gemeente Olen (www.google.be/maps)  
> Algemene informatie aangaande gemeente Olen (wikipedia.org)  

 Olens dialect 
> Olen – Olens dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  
> Gemeente Olen in beeld (www.google.com)  

 

 

> De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

 

> Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  

   Geel

De naam "Geel" is van Germaanse oorsprong en vermoedelijk ontstaan uit een samenvoeging van "gelba" (geel) en "lo" (bosje op hogere grond).
Een periode vanaf 1155 was de plaatsnaam Ghela.

De gemeentenaam Geel word plaatselijk Geel of Geil uitgesproken. 
Spotnaam van Stad Geel: Zotten 
> Diverse informatie aangaande stad Geel    

 Geels dialect 

             Hulshout  

Hulshout wordt plaatselijk Hilset uitgesproken.
De naam 'Messenvichters' is aan de inwoners van Hulshout gegeven omdat ze al bij conflicten snel het mes trokken en het ermee uitvochten in plaats van met de vuisten. Ook worden zij torenboeren en stekkebijters genoemd.
> Kaart van gemeente Hulshout (www.google.be/maps)   
> Diverse informatie aangaande gemeente Hulshout (wikipedia.org)    

 Hulshouts dialect
Hilset is de naam Hulshout in dialect uitgesproken.
> Hulshouts (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Hulshouts)  
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

                    Balen

De naam van het dorp werd voor de eerste maal vermeld in 1173 als Banele, wat de bestanddelen banne (rechtsgebied) en lo (bos) bevat.
De gemeentenaam Balen wordt plaatselijk Boal uitgesproken. 
De bijnaam van de Balenaars is: Kruiers. De reden kan zijn dat de patroonheilige van de kerk, de Heilige Andreas, ook patroon van de kruiers is. Het volksverhaal rept ervan dat de bewoners de kerk een aantal malen wilden verplaatsen, en daartoe een kruiwagen geschikt achtten. In 1987 werd een beeldje van de kruier geplaatst.
Spotnaam of Scheldnaam van Balen: Messevichters en Kerkenkruiers. 
> Diverse informatie aangaande gemeente Balen (wikipedia.org)    
> Kaart van gemeente Balen (www.google.be/maps)   

 Balens dialect 
> Balens (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Balens)  
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

             Westerlo

In 997 was er voor het eerst melding van Westerlo. Germaans westara: westelijk, lauha: bosje op hoge zandgrond. 
Westerlo wordt plaatselijk Westel uitgesproken. 
> Diverse informatie aangaande gemeente Westerlo (blog vlaanderen)    

Scheldnamen of Spotnaam van Westerlo: Kale heren.

Westels dialect 
> Westels dialect (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Westels)  
> Provincie Antwerpen dialect (bericht op dit dialectblog)  

 

> Gemeente Westerlo (www.youtube.com)   
> Gemeente Westerlo in beeld (www.google.com)  

                 Noorderkempen 
       Zie plaatsen die tot de Noorderkempen behoren. 
                  > Kempen (www.wikipedia.org)   

Noorderkempisch dialect

Het 'Kempisch' is een wat overkoepelende term voor alle dialecten uit de Kempen, wat ook bewijst dat al die dialecten veel eigenschappen (klanken, woorden, enz.) gemeenschappelijk hebben. Die dan weer sterk verschillen van andere dialecten.
Het dialect dat in de Noorderkempen gesproken wordt is toch voornamelijk Antwerps (antwaarps) maar neigend naar het Noord- Brabants.  
Bron: www.wikipedia.org 
> Noorderkempen - Noorderkempisch dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

Nostalgie uit vervlogen tijden

 

> De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

> Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  

               Arendonk

 

Betekenis van de naam Arendonk: Arend (roofvogel, staat ook in het wapenschild) donk heeft als betekenis ‘hogere plaats in het omringende land’. 
Arendonk wordt plaatselijk Oarendoenk uitgesproken.
Een inwoner van Arendonk wordt een Arendonkenaar genoemd.
De bijnaam van de Arendonkenaar: telouwerel'ers (bordenlikkers), tsjoeker, kousenwevers.
> Kaart van Arendonk (www.google.be/maps)   
> Diverse informatie aangaande de gemeente (wikipedia.org)  

Arendonks dialect
Arendonks wordt plaatselijk Aorendoenks uitgesproken.

Het is algemeen bekend dat het Arendonks een speciaal dialect is. Vele niet Arendonkenaars breken zich de tong wanneer ze trachten toch een paar woorden in ons dialect te zeggen.
Hoe het speciaal dialect is gegroeid, is niet met zekerheid te zeggen.
Doordat Arendonk altijd afgelegen is van de omliggende dorpen, door zijn heide en moerassen, zou het een eigen dialectontwikkeling gekend hebben, die niet beïnvloed werd door de taal van de andere dorpen.
Arendonk zou ooit geteisterd zijn door een ziekte die een groot gedeelte van de bevolking uitroeide. er moeten toen vreemde inwijkelingen gekomen zijn. Door de mengeling van het bestaande taaltje, gesproken door de overlevenden, en het dialect van de nieuwe inwoners zou het speciale Arendonks ontstaan zijn.
Feit is dat het Arendonks een zeer sterke overeenkomst heeft met het dialect van Lommel. Het Lommels is alleen een beetje zangeriger. Voer voor taalkundigen schept het Arendonks in ieder geval genoeg. 
> Arendonks (www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Arendonks)   
> Arendonk TV dialect (www.arendonk.be)   
> Dialect Noorderkempen (op dit dialectblog)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)  

       
           Mol

Molle was de plaatsnaam omstreeks 1173 de betekenis is mulle grond.
Gemeente Mol bevindt zich aan de overgang van Zuid naar Noorderkempen.
Spotnaam van gemeente Mol: soepbeners, sopweikers, kortoren. 
> Diverse informatie aangaande de gemeente Mol (blog vlaanderen)  

Mols dialect 
> Mol – Mols dialect (www.mijnwoordenboek.nl)  
> Dialect Noorderkempen (op dit dialectblog)  
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)   


 

 

> De Kempen algemene informatie (blog vlaanderen)  

> Provincie Antwerpen algemene info (blog vlaanderen)  

       
         Beerse

De gemeentenaam Beerse word plaatselijk Beirs (/Beis) uitgesproken.
Beersenaars worden de inwoners van Beerse genoemd.
Spotnaam van Beerse: kleidabbers, ook wel zatlappen en paret ters genoemd.  
> Kaart van gemeente Beerse (www.google.be/maps)  
> Diverse informatie aangaande gemeente Beerse (wikipedia.org)  

 Beerses dialect 

Het Beerse dialect wijkt sterk af van dialecten in omliggende gemeenten (vb. 'gij' in Malle: 'gè' / in Turnhout: 'gaai' / in Beerse: 'géj'). Een erg veel gebruikte klank is de korte doffe e, in volgende voorbeelden voorgesteld door (eu); 'h(eu) (eu)' = ja ja / 'n(eu)ss(eu)l(eu)k' = triestig. Sinds enkele jaren heeft men een online woordenboek.
> Beerse – Beerses dialect (www.mijnwoordenboek.nl)   
> Dialect Noorderkempen (op dit dialectblog)   
> Provincie Antwerpen dialect (op dit dialectblog)