Eso sí que es poner una pica en Flandes. "Ja, dat is een hele prestatie." Zo eindigt het artikel in El País, een Spaans dagblad. Poner une pica en Flandes: je lans in Vlaamse grond steken. Dat is inderdaad niet makkelijk en als je het kunt, heb je wat gepresteerd. Dat vinden de Spanjaarden zelf.

Hoewel dit een mooie uitdrukking is, is de verwijzing naar Vlaanderen niet eens de reden om er plaats voor vrij te maken op TAK-tueel. De persoon die haar lans in Vlaamse grond gestoken heeft, is niemand minder dan Laia Fàbregas, een Catalaanse die een tiental jaar geleden met een Erasmusbeurs in Utrecht ging studeren en er nooit meer vertrok. Ze schrijft intussen in het Nederlands. En met succes. Het meisje met de negen vingers is al aan zijn derde druk toe. Een mooie prestatie voor een Catalaanse vrouw die naar de Nederlanden kwam zonder een woord Nederlands te kennen.

Flandes. De Nederlanden. Nederland. Voor de Spanjaarden blijven ze onlosmakelijk verbonden.

Lees meer (in 't Spaans) ...