Mc 5,21-43: Twee vertalingen zijn mogelijk naargelang men VERSCHILLEND leest 0FWEL:

- TALITA [ MEISJE ] KOEMI : KOM RECHT  =  EEN BEVEL !

- TALI [ VERKLEINWOORD VAN MEISJE  OF MISSCHIEN WEL DE ECHTE NAAM VAN HET MEISJE : ENGELTJE ] TAKOEMI : GIJ ZULT OPSTAAN

   EN WORDT  DE TOEKOMST EBIJ BETFROKKEN.[ fijn meegenomen niet ?]

   hugo.dierick1@telenet.be

30-04-2021 om 10:57 geschreven door Hugo Dierick

MC 4,35-41: ZEE EN WIND GEHOORZAMEN HEM!

vers 40: Waarom zijN JULLIE zo bang ? VRAAGT JEZUS HEN.

JULLIE ZIJN BANG VAN DE STORM  EN  JULLIE ZIJN OOK  BANG VAN  MIJ ?

WIE BEN IK DAN VOOR JULLIE?

hugo,dierick1@telenet.be

.

28-04-2021 om 17:05 geschreven door Hugo Dierick

Mc 4. 26-34: DE KRACHT VAN HET ZAAD

WAT VALT OP ALS WE IETS WILLEN ZEGGEN OVER HET RIJK GODS ? 

HET ONTSTAAT ONVOORTSTELBAAR KLEIN ALS ZAADJE [ HET ALLERKLEINSTE] EN HET GROEIT EVEN ONVOORSTELBAAR  GROOT ALS BOOM.

WAAR HAALT HET ZIJN KRACHT ? in zijn kleinheid !

hugo.dierick1@telenet.be

26-04-2021 om 17:41 geschreven door Hugo Dierick

Mc 3,20-35: WIE IS MIJN MOEDER, WIE MIJN BROEDERS ?

VERS 34: NIET WIE BUITEN BLIJVEN STAAN, MAAR  BINNEN KOMEN, DICHTBIJ HEM  GAAN ZITTEN, IN EEN KRING EN ZIJN BLIK VOELEN  RONDGAAN OVER HEN.

hugo.dierick1@telet.be

23-04-2021 om 10:04 geschreven door Hugo Dierick

MT 28,16-20: DOOPT HEN IN DE NAAM VAN 

- DE VADER DIE NAAR ONS VERLANGT EN ZICH IN ONS VERLENGT.

- DE ZOON DIE VERDER BOUWT OP DE VADER, ZIJN WERK VOLTOOIT EN ALLE STEUN VAN HEM ONTVANGT.

- DE GEEST DIE DE UITWISSELING  VADER-ZOON TOT EEN LIEFDE VERRUIMT DIE NIETS VERSTIKKENDS HEEFT.

hugo.dierick1@telenet.be

22-04-2021 om 10:01 geschreven door Hugo Dierick

JOH 20,19-23: Ontvang de HEILIGE GEEST !

Vers 22b: DE GEEST DIE DE UITWISSELING VADER-ZOON  ZO VERRUIMT DAT HUN LIEFDE NIETS VERSTIKKENDS MEER HEEFT.

hugo.dierick1@telenet.be

18-04-2021 om 08:53 geschreven door Hugo Dierick

JOH 17,11b-19: Vader, bewaar in uw Naam hen die Gij Mij gegeven hebt.

Vers 11b: Opdat zij EEN mogen zijn zoala WIJ !

Doel van elk leven ? ALLES GEVEN, ALLES KRIJGEN EN DAAR SAMEN VAN LEVEN = EINDE VAN EEN BESLOTEN LEVEN !

hugo.dierick1@telenet.be

18-04-2021 om 08:40 geschreven door Hugo Dierick

JOH 15,9-17: Opdat mijn vreugde in u moge zijn en uw vreugde volkomen moge worden.

Vers 15: Ik noem u geen dienaars meer, geen leerlingen,geen volgelingen, meer dan vrienden zelfs:mijn geliefden,mijn beminden!!!

hugo.dierick1@telenet.be

18-04-2021 om 08:20 geschreven door Hugo Dierick

Joh 15,1-8: IK BEN DE WARE WIJNSTOK

VERS 8,b :Dat gij rijke vruchten draagt: zo zult gij mijn leerlingen zijn.

Nog beter vertaald: ZO ZULT GIJ MIJN VOLGELINGEN ZIJN.

Hugo.dierick1@telenet.be 

13-04-2021 om 13:57 geschreven door Hugo Dierick

Joh 10,11-18 : IK BEN DE ECHTE HERDER.

VERS 14 ;IK KEN MIJN SCHAPEN EN ZIJ KENNEN MIJ. IK BRENG HEN NAAR GROENE WEIDEN EN ZIJ VOELEN ZICH VELIG BIJ MIJ.

DE HUURLING IS GEEN HERDER. HIJ KENT ZE NIET. HIJ WEIDT ZE NIET. HIJ LAADT ZE BIJ GEVAAR IN DE STEEK.

hugo.dierick1@telenet.be

09-04-2021 om 21:14 geschreven door Hugo Dierick

Luc.24, 35-48: Terwijl ze daarover spraken, stond Hijzelf plotseling in hun midden en zei: Vrede zij u.

Vers 8 :GIJ ZIJT GETUIGEN HIERVAN.

VAN WAT ?

NIET VAN EEN LEEG GRAF !

WEL DAT JULLIE MIJ HEBBEN GEZIEN.

JULLIE HEBBEN MIJ BEZIG GEZIEN MET BROOD EN MET WIJN !

Hugo.dierick1@telenet.be

01-04-2021 om 17:24 geschreven door Hugo Dierick

JOH 20, 19-31: DE LEERLINGEN WAREN VERVULD VAN VREUGDE DAT ZE DE HEER ZAGEN.

Vers 29:  Omdat je me gezien hebt gelooftj  je me. ZALIG DIE NIET ZIEN EN TOCH GELOVEN.!

Het communiceren via het LUISTEREN overtreft het ZIEN.

Hugo.dierick1@telenet.be

19-03-2021 om 11:07 geschreven door Hugo Dierick

JOH 20,1-9: Jezus heeft het gehaald !

Hij geeft ons een leven zonder einde!

Vers 8 : Toen pas ging ook de andere leerling die het eerst bij het graf was aangekomen binnen. Hij zag en geloofde.

En wat is mijn reactie ?

JA OF NEEN ?

Neen ? dan riskeer ik niets !

JA ! dan spreek ik mijn diepste NOOD  uit!

hugo.dierick1@telenet.be

15-03-2021 om 11:04 geschreven door Hugo Dierick

MC 14,1- 15,47 : PASSIEVERHAAL

VERS 44b: Judas : DIE IK ZAL KUSSEN, HIJ IS HET !

Een kus wordt teken van berekening en geweld !

hugo.dierick1@telenet.be

15-03-2021 om 10:25 geschreven door Hugo Dierick

Joh 12,20-33: Het uur is gekomen dat de Mensenzoon verheerlijkt wordt.

Vers 24 :Ik zeg u: als de graankorrel niet in de aarde valt en  niet sterft,

blijft hij alleen.

Niet sterven is alleen blijven, sterven is veel vruchten voortbrengen.

hugo.dierick1@telenet.be

08-03-2021 om 15:19 geschreven door Hugo Dierick

JOH 3,14-21: GOD heeft zijn zoon niet naar de wereld gezonden om de wereid te oordelen.

Vers : 17b :maar opdat de wereld door Hem zou worden gered.

want Jezus  betekent niets anders dan dat Hij  ons redt uit duisternis.

hugo.direrick1@telenet.be

08-03-2021 om 14:59 geschreven door Hugo Dierick

JOH 2,13-25 : Waar is sinds Jezus de plaats om God te vinden?

Vers 21: Niet in een stenen gebouw. Maar in het levende lichaam van Jezus, in zijn manier van aanwezig zijn onder de mensen.

hugo.dierick1@telenet.be 

25-02-2021 om 11:47 geschreven door Hugo Dierick

JOH 2,13-25: WAAR IS DE PLAATS OM GOD TE VINDEN?

VERS 21: Jezus sprak over de tempel van zijn lichaam !

HET LEVENDE LICHAAM VAN JEZUS IS ZIJN MANIER VAN AANWEZIG BIJ MENSEN !

hugo.dierick1@telenet.be

20-02-2021 om 14:41 geschreven door Hugo Dierick

Mc ;9,2-10: GEDAANTEVERANDERING

VERS 7 b: DIT IS MIJN ZOON: letterlijk: DEGENE DIE VERDER BOUWT OP DE VADER !

DE WELBEMINDE: letterlijk: DEGENE DIE DE  VERLANGENDE IS NAAR ...... !

hugo.dierick1@telenet.be

09-02-2021 om 17:11 geschreven door Hugo Dierick

Mc 1,12-15:  Jezus in de woestijn.

Bekoord door de satan, in gezelschap van wilde dieren, gediend door engelen.

Vers 15c : GELOOFT IN DE BLIJDE BOODSCHAP !

hugo.dierick1@telenet.be

29-01-2021 om 11:32 geschreven door Hugo Dierick