VIERDE ZONDAG IN DE VEERTIGDAGENTIJD Joh 3, 14-21: Vers 19: 'Hierin bestaat het oordeel: het licht is in de wereld gekomen, maar de mensen beminden de duisternis meer dan het licht, omdat hun daden slecht waren.' Het licht staat voor helderheid. Duisternis staat voor het onheldere, het verwarde, het onbegrijpelijke. dat ons onrustig maakt en bang. De helderheid brengt ons tot onszelf en geeft ons energie om inzicht te verwerven in waar het in dit leven op aan komt: echte rust is daarvan het gevolg. Waar en wanneer gebeurt mij dat ? dankzij wie of wat ? Hugo Dierick, Rosier 26 Antwerpen
DERDE ZONDAG IN DE VEERTIGDAGENTIJD Joh 2, 13-25 Vers: 19 'In drie dagen zal Ik de tempel doen herrijzen' Wij zijn zo gewoon geraakt aan die drie dagen zowel in de voorspellingen (zoals hier) als in de verrijzenisverhalen zelf dat we aan die drie en die derde dag niet meer de nodige aandacht besteden. In Jezus'taal betekent die DERDE dag letterlijk : hij-is-niet-hier. Zoiets horen wij natuurlijk niet doorklinken in geenenkele vertaling. Zo kan er in gelijk welke vertaling iets oorspronkelijks -origineels - verloren gaan. Jammer natuurlijk maar wat een openbaring als we er in lukken om toch door te dringen in het oorspronkelijke niet-vertaalde woord. Zo lezen wij bij Lucas 24 dat de vrouwen bij Jezus'graf van de 'mannen -in -'t -wit' te horen krijgen: Hij is niet hier (derde): Hij is verrezen. Hugo Dierick,Rosier 26,Antwerpen.
4 MAART :TWEEDE ZONDAG IN DE VEERTIGDAGENTIJD Mc 9,2-10 Vers : Dit is mijn Zoon, mijn welbeminde. Daarmee wil gezegd zijn : Wij zijn elkaars gelijke en daardoor kunnen wij elkaar echt graag zien. Zoon immers in Jezus'taal betekent letterlijk: Opgetild, opgetrokken tot op het niveau van zijn Vader- Abba: Hij die niets anders is dan verlangende Liefde. Daarmee is de intieme band Vader-Zoon verwoord. En de Geest zorgt ervoor dat die band niets verstikkends heeft, maar openbloeit in vruchtbaarheid en schepping. Hugo Dierick, Rosier 26; 2000 Antwerpen.
