| joeng |
as w(eu)j joeng ware mangelde w'oep school
bél(eu)kes van de Zjoak sjokkelat |
als we nog jong waren ruilden we op school prentjes van Jacques chocolade |
| joeng |
v(eu)r wa mutte nè schi_jje ?
(eu)w joeng zèn den dup zè |
waarom moet je nu scheiden?
je kinderen zijn er de dupe van hoor |
| joenge |
gegoove_n_is gegoove joenge |
gegeven is gegeven jongen |
| joenge |
di_j(eu) zit_t_oemm(eu)s zelf
met_te poeppers joenge |
hij zit immers zelf met de schrik man |
| joenge |
ge kunt er is dik roond joenge |
dat feest gaat lekker niet door voor U |
| joenge |
nog ni p(eu)kan joenge |
nog niet bijna jongen, je bent er ver naast |
| jom |
doe_ti_j voe(eu)l sn(eu)s is af jom |
scheer die vuile snor een keer af vriend |
| jom |
ge meu_s_emme jom, zawt_s_oep |
je mag ze hebben vriendschap, je kan ze zouten |
| jom |
'k doen gènne klop mèr jom |
ik doe niks meer |
| jom |
kunde gè_j dè_d_ier is ni_j_arr(eu)ngére jom |
wil (kan) jij dit hier eens oplossen vriend |
| jom |
toert jom |
dat doe ik niet jongen (man) |
| jommer |
jommer, 'k zegged mèr_r_è |
Ik wil je alleen maar waarschuwen |
| jommer |
jommer ni_j(eu) doktoor, as de mènse dè wéte.. |
ja maar dokter, als de mensen dat te weten komen.. |
| juffraw |
toen zej dè vèntje "juffraw,
dè_d_is ga(eu)tepo(eu)t " |
toen zei het ventje "mevrouw, de schoenen (of botten) zitten aan de verkeerde voeten" |
| juffraw |
toen wis de juffraw ni_mèr oef ze moes blète_n_oef brulle
|
toen wist de schooljuf niet meer of ze moest wenen of roepen |
