 |
|
"Terug Plezant"
Wist je dat Vlaamse kinderen vandaag
verplicht worden om het woord "leuk" te gebruiken...
Dat ze gestraft worden op school als ze 'plezant' schrijven!
Wist je dat de Nederlandse Taalunie het woord "plezant" niet meer
beschouwt als Algemeen Nederlands...
Wil je ook dat het woord "plezant" terug in
de schoolboeken en in de media komt?...
Reageer! Als je wil dat “plezant”
evenveel rechten krijgt dan “leuk”..
Steun van onze Nederlandse vrienden is uiteraard welkom!
|
|
|
| Rondvraag / Poll |
|
|
Het woordje ‘plezant’ staat niet meer in Vlaamse schoolboeken! Het Hollandse 'leuk' wel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_reizen |
|
|
|
|
|
|
|
| 1001_dialect, wa bèèrs en zoe(eu) |
|
|
|
| 04-04-2011 |
 in (eu)n groe(eu)t muzzejjum... |
|
klik op het driehoekje...
|
in (eu)n groe(eu)t muzzejjum
|
|
|
|
ne vènt en (eu)n vraw di_j loe(eu)pe in
|
|
(eu)n groe(eu)t muzzejjum in Aantwerrepe
|
|
een man en een vrouw lopen door een groot museum in Antwerpen
|
|
en di_j zèn nor di_j schildera(eu)je_n_on 't ka(eu)ke zoe(eu)
|
|
ze zijn de schilderijen aan het bekijken
|
|
en ze ston v(eu)r (eu)n schilderèj, en ze zegge
|
|
ammaj dès schoe(eu)n
|
|
ze staan voor een schilderij en zeggen: "amaai, dat is schoon"
|
|
dan kome ze v(eu)r (eu)n volgende: "jaaa! dè_d_is nog sch(eu)nder"
|
|
dan komen voor een volgende: "jaaa! deze is nog mooier"
|
|
"en dees, jè dè_d_is ni_s(oe) schoe(eu)n, dès aigel(eu)k en bittje lellek"
|
|
"en deze, ja die is niet zo mooi, die is eigenlijk een beetje lelijk"
|
|
en z(oe)_è
|
|
en zo verder..
|
|
(oe)mmenduur sto_t_i_j vraw doar en di_j zé:
|
|
op de duur stond de vrouw stil en zei:
|
|
"ammaj dès (eu)n lellek schilderèj!"
|
|
"amaai dat is een lelijk schilderij!"
|
|
en di_j(eu) vènt zèj:
|
|
en de man zei:
|
|
"ja sèg M(eu)ri_j! zet_t_(eu)wen bril dan _n_(oe)p
|
|
"ja hoor eens Maria, zet je bril dan op
|
|
en goa v(eu)r di_jje spiegel weg stoan è!"
|
|
en blijf niet voor die spiegel stoan hè!"
|
04-04-2011 om 13:36
geschreven door 1001 
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 2/5 - (4 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
| het kla(eu)n k(eu)b(eu)jke -1- |
|
klik op het driehoekje:
|
|
|
kla(eu)n k(eu)b(eu)jke
(1)
|
|
|
|
kla(eu)n k(eu)b(eu)jke komt_t_in (eu)n salloen binne...
|
|
klein cowboyke komt een saloon binnen
|
|
goa nor de baar en hèj bestelt n(eu) wiskie
|
|
gaat naat de toog en bestelt een whisky
|
|
(eu)n bitje n(eu) doatum nog (eu)n wiskieke
|
|
een beetje later nog een whiskietje
|
|
dè scho(eu)ve zoe(eu) n(eu)r heum t(oe)w
|
|
die schuiven ze zo naar hem toe
|
|
hèj pakt nog (eu)n wiskieke
en go bo(eu)te d(eu)r de klapd(eu)rkes
|
|
neemtnog een whiskietje
en gaat buiten door de klapdeurtjes
|
|
en hèj kekt
|
|
hij kijkt
|
|
schit_t_ini(eu)s trug binnen
|
|
schiet ineens terug binnen
|
|
"! wie_n_é m(eu)n pèèrt wit geschildert??"
|
|
"! wie heeft mijn paard wit geschilderd??"
|
|
niemaant moeft_(eu)r d(eu)rek..
|
|
...nog n(eu) wiskie
|
|
niemand beweegt direct, en hij neemt nog een whisky
|
|
en hèj zèj: "dè mut_t_(eu)k hier binne de tien m(eu)nute wéte
|
|
hij zei: "dat moet ik hier binnen de tien minuten weten
|
|
wie_n_a m(eu)n pèèrt wit geschildert_è!"
|
|
wie dat mijn paard wit geschilderd heeft!"
|
|
(oe)mmenduur zoe(eu) nen hi(eu)le groe(eu)te bri_jje k(eu)b(eu)j zo(eu)
|
|
op den duur, zo een heel grote brede cowboy
|
|
nen hi(eu)le stro(eu)ze
|
|
een hele struise
|
|
"ikke" zétem
|
|
"ik" zei hij
|
|
"oooo" zétem.. en hèj verschit
|
|
"ooo" zei hij
en hij verschiet
|
|
" 't is mèr v(eu)r te vroage wanni(eu)r da_cher
|
|
" 't is maar om te vragen wanneer dat je er
|
|
de twedde koesch go_d_(oe)pzette" zèj_j_(eu)m
|
|
de tweede laag gaat opzetten" zei hij
|
01-04-2011 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (13 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
| 06-03-2011 |
| In 't restorân... |
|
in 't restorân
|
|
|
|
(door Staf De Raeymaeker,
lid van Leuvense dialectclub)
|
|
een tip: als je een oor ziet staan
denk dan aan haar!
|
|
|
|
|
ne klant ie(eu)t en vleeg in zen sup.
|
|
|
|
komt de garçon en pakt e leiperke
oe(eu)t ze buivetèske
|
|
|
|
en schept do(eu) vleeg do oe(eu)t.
|
|
|
|
"hygiëne e menier" zie(eu)t em.
|
|
|
|
bo(eu) de kaffei lie(eu)t er en oor in zen zjat.
|
|
|
|
de garçon komt terig mei ze
leiperke oe(eu)t zen tès...
|
|
|
|
...do(eu) oor do oe(eu)t ole.
|
|
|
|
"hygiëne e menier" zie(eu)t em.
|
|
|
|
iniens zeet do(eu)ne klant e kuireke oe(eu)t
do(eu)ne garçon zen bruk ange.!!
|
|
|
|
"ve wa moet da deene?!" vroogt em.
|
|
|
|
"a menier
da es vei de hygiëne!..
|
|
|
|
da angt on menne peemel
.
en as ek moet gon plasse,
|
|
trek ik on da keureke en zu(eu) moet ik
|
|
ni on menne peemel keume
.,
|
|
|
|
! hygiëne e menier" zie(eu)t em.
|
|
|
|
"ja moo..." zegt do(eu)ne klant
"en eus stekte dat dan terig...?"
|
|
|
|
"aa... met da leiperke nateerlo(eu)k!!..."
|
06-03-2011 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Leives
|
|
|
|
|
| 18-02-2011 |
| houthakkerswedstijd.. |
|
klik op het driehoekje...
|
der was_z_is ne wetstra(eu)t van boe(eu)mbosse
|
|
er was eens een houthakkerswedstrijd
|
|
en ja, d(eu)r kwame veul mènse_n_oep_af, van overal, van heinde en verre..,
|
|
en jawel, er kwamen veel deelnemers op af, van overal, van heinde en ver
|
|
manne mè_zoe(eu)n dikke err(eu)me.. van 't zwoar ba(eu)lwerk..,
|
|
mannen met zo'n dikke armen van het hakwerk
|
|
mèr nè lieper_r_ok i_j(eu)ne rond mè schawwers lèk nen herring
|
|
maar er liep er ook een rond met schouders als een haring
|
|
nen Turnawter
z(oe) smal
(eu)n 'kiekebeust'..,
|
|
een man uit Turnhout, zo smal... een kippenborst
|
|
en joa.. di_jje liep doar_r_ok rond enne...
|
|
ja
die liep daar ook rond en
|
|
mènse d(oe)chtte joa.,. dè sal v(eu)r de show zèn_n_è...
|
|
de mensen dachten ja
dat zal voor de show zijn hé
|
|
goed
enne di_jje wetstra(eu)t di_jje wir afgeflote
|
|
goed
de wedstrijd begint met een fluitsignaal
|
|
di_j beginne doar te sloage en te kappe en te doen
|
|
ze beginnen daar te slaan en te hakken en te doen
|
|
di_j spoanders die vliege_n_in de lucht
|
|
de spaanders vliegen in het rond
|
|
noa een uur oef va(eu)f
zes wère di_j
|
|
na een uur of 5, 6 waren de bomen geveld
|
|
boe(eu)me gevelt
|
|
|
|
en wie wint_t_dè?
|
|
en wie wint er nu?
|
|
di_jje mè schawwers lèk nen herring!
|
|
de man met schouders als een haring!
|
|
al di_j reporters doar hènne mè_j_(eu)rre micro
|
|
alle reporter vliegen naar hem, en duwen hun micro's
|
|
onder z(eu)nne mond, en ze vroege: 'mèr meni(eu)r
|
|
onder zijn mond, en ze vragen: ' maar meneer
|
|
(oe)wis dè toch meugel(eu)k
|
|
hoe is dat toch mogelijk
|
|
gèj stoa_d_ier z(oe) smal en z(oe) schroal
|
|
gij staat hier zo mager en zo schraal
|
|
en gèj wint_dè_d_ier
"
|
|
en ge wint!"
|
|
hèj stèkt zen kiekeb(eu)st v(eu)ro(eu)t..
|
|
hij steek zijn kiekeborst vooruit..
|
|
en hèj zegt_t_(oe)p z(eu)n turnawts:
|
|
en zegt in het turnhouts dialect:
|
|
"trène_n_è jonge.."
|
|
"trainen hé man
"
|
|
"trène?... en woar trèènde gèj dan?"
|
|
"trainen?... En waar train je dan?"
|
|
"in de w(oe)sta(eu)n_n_è"
|
|
"in de woestijn hé"
|
|
"jommer... doar ston toch_chen boe(eu)me!"
|
|
"ja maar
daar staan toch geen bomen!"
|
|
"he... nè ni_mèr" zé_t_(eu)m..
|
|
"ha ja... nu niet meer" zei hij
|
18-02-2011 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (31 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
| kruideniers in Geel... |
|
|
|
|
|
twi_jje zotte, Suske en Wiet,
w(eu)rre ontsloage (eu)t 't zotho(eu)s
|
|
twee gekken, Frans en Louis worden ontslagen uit het krankzinnigengesticht
|
|
ze slènterde zo(eu) nog wa roond in Gèèl..
|
|
ze slenterden nog wat door Geel..
|
|
a Suske zèj: "sech Wiet, wulle
|
|
w(eu)j_j_ok_k_is mè_soe(eu)n kroidenierswinkelke beginne?"
|
|
als Frans zei: "zeg Louis,willen wij ook is met zo een kruidenierswinkeltje beginnen?"
|
|
zoe(eu) gezèj zoe(eu) gedoan, en ze ginge al_l_is oefene..
|
|
Wiet spèlde de klaant en zèj:"
eu.. v(eu)r maai ne meter
pèresiroop!"
|
|
zo gezegd zo gedaan, en ze gingen al eens oefenen..
|
|
Louis speelde klant en zei: "eu.. voor mij één meter perensiroop!"
|
|
lap! d(oe)cht Suske, hèj héget trug zitten_è!
|
|
lap! dacht Frans, hij is terug ingevallen!
|
|
mèr hèj spèlde_'t spel mèj..
|
|
maar hij speelde het spel mee..
|
|
hèj stekt z(eu)nne vinger in de pèresiroop, en
|
|
trekt een meet (oe)p den toe(eu)g van ne meter!
|
|
hij steekt zijn vinger in de perensiroop, en trekt een lijn van één meter op de toonbank
|
|
"zoe(eu) sè manneke, aanders nog_iet?" zèj Suske
|
|
"ziezo meneerke, anders nog iets?" zei Frans
|
|
|
|
en toen zèj Wiet:
|
|
"ni_jje, ni_jje, mèr kunde dè_d_is schoe(eu)n inpakke?
|
|
't is v(eu)r ne kado ziede"
|
|
en toen zei Louis: "
nee, nee, maar kun je dat eens mooi inpakken, '
't is voor een geschenk weet ge"
|
|
|
18-02-2011 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (13 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
|
| 23-01-2011 |
| in d(eu)rre flikker...... |
|
m(eu)jjerneks of
|
|
in d(eu)rre flikker
|
|
poedelnaakt..
|
|
|
|
nen boer vanveur_r_in de Past(eu)raaistroat
|
|
een boer vooraan in de Pastorijstraat
|
|
hot ne groe(eu)te va(eu)ver neffe z(eu)nne werr(eu)ft..
|
|
had een grote vijver naast zijn woonerf..
|
|
en héj hot_t_doar een toafelke en wa stoele bèj gezet..
|
|
hij had er een tafeltje en enkele stoelen bij gezet..
|
|
en wa b(eu)mkes..
|
|
en een paar bo0mpjes..
|
|
zen bengels goen(g)e n(eu)r al_l_is zwemme
|
|
zijn kinderen gingen er al eens zwemmen
|
|
oep ne schoe(eu)ne_n_oav(eu)t pakt_t_(eu)m
|
|
op een mooie avond neemt hij
|
|
ne_n_i_j(eu)mer veur wa_d_oe(eu)st_appels te roape in
|
|
een emmer om een beetje oogstappels te rapen in
|
|
z(eu)nnen boe(eu)mgoart..
|
|
zijn boomgaard
|
|
|
|
nè hoe(eu)rt_t_(eu)m wa ch(eu)kres on de va(eu)ver..
|
|
hèj go_d_is ka(eu)ke
en zie_toar draai joen(g)e
|
|
vrawkes zwemme
en cho!... in d(eu)rre flikker
|
|
hij hoort wat gekrijs aan de vijver, hij gaat kijken.. en ziet daar
|
|
drie jonge vrouwtjes zwemmen.. mijn God!.. poedelnaakt..
|
|
hèj hoest (eu)n bittje..
|
|
oemda_z_(eu)m zoewwe zien kome
|
|
hèj kuchtte een beetje.. zodat ze hem zouden zien komen..
|
|
woaroep da de vrawkes
|
|
hi(eu)l(eu)gaans onderdoke..
|
|
waarop de vrouwtjes helemaal onderdoken..
|
|
|
|
mèr jè, noa een tetsje moesse ze bove woater kome..
|
|
nu ja, na een tijdje moesten ze boven water komen..
|
|
|
|
zoe(eu) zjust mè_t_(eu)rre kop (eu)t_'t woater,
|
|
net met hun hoofd uit het water,
|
|
r(oe)pt_i_j(eu)n van di_j vrawkes
|
|
roept één van die vrouwtjes
|
|
mèj een d(eu)rgeschote piepstemmeke..
|
|
met een doorgeschoten piepstemmetje..
|
|
"we kome d(eu)r ni_j_o(eu)t veur da chèj weg_goa!"
|
|
"we gaan er niet uit voor je weg gaat'"
|
|
de_n_aawe boer zèj b(oe)nk_er_(oe)p:
|
|
de oude boer antwoordde direct:
|
|
"jommer meskes..
|
|
'k kome_k_ik ni veur (eu)lli
|
|
weg te joage zè!....
|
|
"maar meisjes, ik kom niet om U weg te jagen hoor!..
|
|
|
|
'k kome_k_ik zjust mèr
|
|
m(eu)n krok(eu)dil wa f(eu)j(eu)re
"
|
|
|
|
ik kom alleen mijn krokodil maar een beetje voederen.."
|
en...
als je het verhaal liever hoort...
..
23-01-2011 om 00:00
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 4/5 - (10 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 02-01-2011 |
| Sloeberke on de zi_jje.. |
|
de bengels woare_n_oep schoolra(eu)s
|
|
nor de zi_jje....
|
|
en de mi_j(eu)ster zèj:
|
|
"we zulle_n_is pootje baden...
|
|
de kinderen waren op schoolreis aan zee, en de leraar zei:
"we zullen eens pootje baden
|
|
|
|
doe_d_allemoal (eu)llie schoenen_n_ow(eu)t
|
|
|
en rol_d_(eu)llie broekspa(eu)pe_n_oep."
|
|
doe allemaal jullie schoenen uit en rol je broekspijpen op"
|
|
|
(eu)n bittje loater zéj de mi_j(eu)ster:
|
|
"we zulle_n_is (eu)n bitje ra(eu)me_n_en dichte...
|
|
een weinig later zei de leraar:
"we zullen eens en beetje rijmen en dichten
|
|
|
allè.. wie begint?
|
|
allè.. 'k zal zell(eu)f beginne..:
|
|
wie begint er? goed, ik zal zelf beginnen..
|
|
|
"oost west thuis best"
|
|
"oost west thuis best"
|
|
|
en toen at_t_er ni direkt_t_iemand_t_iet zèj...
|
|
toen er niet onmiddellijk reactie kwam..
|
|
|
"allè.. Sloeber, (di_j(eu)n hot_t_em mè zèn haand,
|
|
aanders woare_z_(eu)m aaltèj kwa(eu)t...),
|
|
allè..aanders hédde zoeveul proat!"
|
|
"allè.. Sloeber, (die hij bij de hand vasthield, anders was men hem altijd verloren..)
|
|
"allè.. anders heb je zo'n grote mond!"
|
|
|
Sloeberke zette z(eu)n aaige recht, en zèj:
|
|
Sloeberke richtte zich op, en sprak:
|
|
|
"aw(eu)l mi_j(eu)ster,.....
|
|
"wel, meester..
|
|
|
ik ston mej ma(eu)n voete_n_oep de groond,
|
|
en 't woater..... komt tot_t_on men kni_jje!!"
|
|
ik sta met mijn voeten op de grond,
en het water
. komt tot aan mijn knieën
|
|
|
"jommer.. dè remt toch nie!" zèj de mi_j(eu)ster..
|
|
"ja maar.. dat rijmt toch niet!" zei de meester..
|
|
|
"jaw(eu)l,....jaw(eu)l ..." zèj Sloeberke,
|
|
"toch wel, toch wel.. " zei Sloeberke,
|
|
|
"sebiet remt dè!....
|
|
"straks rijmt dat!...
|
|
|
aw_we wa wèjjer in de zi_jje goan..."
|
|
als we een beetje verder in zee gaan..."
|
02-01-2011 om 10:37
geschreven door 1001
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 2/5 - (5 Stemmen)
Categorie:Mop in 't Bèèrs + AN
|
|
|
|
|
|
Bèèrs en zoe(eu)....
gezien d(eu)r de wolleke ..
en zoet hért gon règ(eu)re..
d' i_j(eu)ste twi_j ure...?
(Bèèrs lé_sjust in 't midde van deze wèreld..)
|
|
|
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_bloemetjes_uit |
|
|
|
|
|
't cemèntfabrik van 1930,
ferm oepg(eu)mokt zek!
|
|
|
> (eu) klinkt als de o in monday..dus een korte doffe e(voorbeeld: m(eu)zze)
> èè klinkt als de "ai" in e-mail
|
|
|
hier kan je ver(der)klikken...
|
|
|
| Hoofdpunten blog 1001_tuin |
|
|
|
|
|
|
