|
|
twi_jje zotte, Suske en Wiet, w(eu)rre ontsloage (eu)t 't zotho(eu)s
|
twee gekken, Frans en Louis worden ontslagen uit het krankzinnigengesticht
|
ze slènterde zo(eu) nog wa roond in Gèèl..
|
ze slenterden nog wat door Geel..
|
a Suske zèj: "sech Wiet, wulle
|
w(eu)j_j_ok_k_is mè_soe(eu)n kroidenierswinkelke beginne?"
|
als Frans zei: "zeg Louis,willen wij ook is met zo een kruidenierswinkeltje beginnen?"
|
zoe(eu) gezèj zoe(eu) gedoan, en ze ginge al_l_is oefene..
|
Wiet spèlde de klaant en zèj:" eu.. v(eu)r maai ne meter pèresiroop!"
|
zo gezegd zo gedaan, en ze gingen al eens oefenen..
|
Louis speelde klant en zei: "eu.. voor mij één meter perensiroop!"
|
lap! d(oe)cht Suske, hèj héget trug zitten_è!
|
lap! dacht Frans, hij is terug ingevallen!
|
mèr hèj spèlde_'t spel mèj..
|
maar hij speelde het spel mee..
|
hèj stekt z(eu)nne vinger in de pèresiroop, en
|
trekt een meet (oe)p den toe(eu)g van ne meter!
|
hij steekt zijn vinger in de perensiroop, en trekt een lijn van één meter op de toonbank
|
"zoe(eu) sè manneke, aanders nog_iet?" zèj Suske
|
"ziezo meneerke, anders nog iets?" zei Frans
|
|
en toen zèj Wiet:
|
"ni_jje, ni_jje, mèr kunde dè_d_is schoe(eu)n inpakke?
|
't is v(eu)r ne kado ziede"
|
en toen zei Louis: " nee, nee, maar kun je dat eens mooi inpakken, ' 't is voor een geschenk weet ge"
|
|