|
Bijbelstudie 222
De vrucht van de Geest, die bestaat in goedheid.
De tweede twee van 8 teksten uit het Oude testament, die licht kunnen werpen op het begrip 'goedheid'.
Eerst die teksten:
Psalm 27 v 13.
NBV:
Mag ik niet verwachten
de goedheid van de HEER te zien
in het land van de levenden ?!
NBG:
O....als ik niet had geloofd des HEREN goedheid te zullen zien
in het land der levenden!
Statenvertaling:
Zo ik niet had geloofd dat ik het goede van de HEER zou zien in het land der levenden, (ik ware vergaan).
Psalm 65 v 15.
U kroont het jaar met uw goede gaven,(NBG: van uw goedheid)
waar uw voeten gaan, druipt het van overvloed.
Gedachten bij psalm 27 v 13:
Eigenaardig is, dat de NBG en de Statenvertaling iets in deze tekst leggen van een hevige gemoedsbeweging, alsof de spreker de zin eigenlijk niet durft af te maken...hij kan zich het verschrikkelijke van dit manco niet indenken.
In de NBV is dit allemaal wat 'gladgestreken', net als in de N.I.V, een belangrijke Engelse bijbelvertaling.
Ik wil me eerst bepalen bij de NBV. Inderdaad mogen we verwachten, de goedheid van de Heer te zien, nog in dit aardse leven. God heeft daar alles voor gereed. Door de nu helemaal voltooide bijbel, door al die in het Nieuwe Testament doorgebroken ontdekkingen van 'wedergeboorte' en 'doop in de Heilige Geest' staan wij nu zoveel sterker dan de mensen uit het Oude Verbond.
Ik weet wel, dat ook tóen werd gejubeld:
"Uw volk staat klaar op de dag dat u ten strijde trekt.
Op de heilige bergen, uit de schoot van de dageraad,
komt tot u de dauw van uw jeugd".
Maar toen ik vanmorgen in de sam tien prachtige jongelui zag zegenen voor nieuwe taken, zag ik dit oude beeld toch heerlijker nog dan tóen vervuld,.
Zovele van hen kende ik als 'geestelijke kanjers'.
Jullie ook...jullie...ik heb al zoveel met je meegemaakt; ik weet dat ook onder jullie er zijn,die 'in heilige feestdos van geestesgaven en geestesvrucht' oprijzen uit de schoot van een nieuwe, hoopvolle dageraad.
Maar toch een enkel woord over het afgrijzen, zoals dat in oudere vertalingen verwoord wordt.
Inderdaad; wanneer wij de feestdos, als bovengenoemd, niet aandoen, dan wordt het zien van 'de goedheid van de Heer' bemoeilijkt door de rookgordijnen van alle verwarringen, die door talloze nieuwe technieken en problematieken tot ons komen. Laat je niet afleiden.
Gedachten bij psalm 65 v 12.
God komt de lof toe voor alle goedheid, die er is, ondanks alle narigheid, die de duivel over de mensheid uitstort.
- God is het, die de de zonden wegneemt, 4
- God is het, die ons roept om in zijn heiligdom te wonen, 5
- God is het, die de bron is van onze hoop, 6
- God is het, die het geweld van die 7 miljard mensen leidt naar een grote oplossing, 8
- God is het, die gejuich doet losbarsten over de hele wereld, wanneer de ongerechtigheid verdwijnt, 9
- God is het, die de planeet gaat zegenen met nieuwe verwachtingen 10
- God is het, die zijn tijd van voorspoed doet aanlichten, nu onze Heer Jezus Christus zich gereed maakt om tot ons terug te keren en dan voorgoed.
- God is het, die in zijn goedheid zegen gaat verspreiden, in tijden, die komen gaan.
Om die tijden te beleven, roep ik jullie op om je te oefenen in zijn goedheid, die ook door jullie kan worden uitgestraald.
Daag
Ger
|
