Verhalen, sprookjes, fabels, mythen, sagen en legenden
welkom!
Problemen Er zijn nogal wat problemen met het lezen van de teksten, daarom volgende tip :
Met de muis links klikken en over de tekst schuiven.
De tekst verschijnt duidelijk leesbaar.
01-09-2010
Een spiegel en een bel
Een spiegel en een bel - Een Japans verhaal over een nieuwe bel voor een boeddhistisch klooster
Toen de priesters van Mugenyama voor hun tempel een grote bel nodig hadden, vroegen ze de vrouwen in de omgeving om hun oude bronzen spiegels te geven, zodat ze die konden omsmelten.
Honderden spiegels werden voor dit doel geschonken, en allemaal waren ze van harte gegund, behalve één: die spiegel was afkomstig van een boerenvrouw. Direct nadat ze haar spiegel aan de priesters had gegeven kreeg ze daar spijt van. Ze bedacht hoe oud de spiegel was, hoe hij de lach en de tranen van haar grootmoeder had weerkaatst, en zelfs die van haar overgrootmoeder. Elke keer dat de boerenvrouw naar de tempel ging, zag ze haar afgedankte spiegel in een grote hoop achter een hekje liggen. Ze herkende hem aan de tekening op de achterkant, die bekend staat als de Sho-Chiku-Bai, oftewel de drie emblemen van de pijnboom, de bamboestengel en de pruimenbloesem. Ze wilde dolgraag haar arm uitstrekken door het hek om haar beminde spiegel terug te stelen. Haar ziel was in de spiegelende voorzijde, en vermengde zich met de zielen van degenen die erin gekeken hadden nog voor zij geboren was.
Toen ze bezig waren om de bel voor Mugenyama te maken, ontdekten de belgieters dat een van de spiegels maar niet wilde smelten. Ze zeiden dat dat kwam omdat degene die de spiegel had geschonken daar achteraf spijt van had gekregen, waardoor het metaal hard geworden was, zo hard als het hart van de zelfzuchtige vrouw.
Al gauw wist iedereen wie de geefster was van de spiegel die niet wilde smelten. Boos en beschaamd verdronk de boerenvrouw zichzelf, maar eerst schreef ze een briefje met de mededeling: "Als ik dood ben zullen jullie de spiegel kunnen smelten, en je bel kunnen gieten. Mijn ziel zal komen tot degene die de bel zo hard slaat dat hij breekt, en aan hem zal ik grote rijkdom brengen."
Toen de vrouw dood was smolt haar spiegel onmiddellijk, de bel werd gegoten en opgehangen op de gebruikelijke plaats. Veel mensen hadden gehoord van de laatste geschreven boodschap van deze overleden boerenvrouw, en massa's mensen kwamen naar de tempel, en één voor één beukten ze zo hard als ze maar konden op de bel, in de hoop dat die zou breken, om daardoor een enorme rijkdom te verwerven.
Dag na dag ging het door, en uiteindelijk werd de herrie zo onverdraaglijk, dat de priesters de bel in het moeras gooiden, waar hij nog altijd aan het zicht onttrokken ligt.
* * * EINDE * * *
Bron : - "Japanse sprookjes" samengesteld en vertaald door drs. L. Oosterhout. Uitgeverij Elmar, Rijswijk, 1997. ISBN: 90-389-0646-3 - foto : www.museumkennis.nl - www.beleven.org
Reacties op bericht (14)
01-09-2010
tja hebzucht en wraak gaan niet samen saagje
een fijne avond ....bo
01-09-2010 om 19:52
geschreven door boomer
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
01-09-2010 om 15:34
geschreven door Diana
goede middag Saagje
weer een heel mooi verhaaltje ik stuur het door naar mijn kleinzoon de eerste schooldag zit erop voor de kindjes en we zijn dan ook weer gestart met een nieuwe maand hopelijk met nog mooi najaarsweer Ik wens je een gezellige midweek toe liefs en knuffeltjes Frieda
01-09-2010 om 14:09
geschreven door Frieda
Dag Saagje
Een heel fijne 1e septemberdag! -
"Ik hou van kinderen. Ik heb er samen mee op school gezeten.". (Tommy Cooper) -
Liefs van Carine
xXx
01-09-2010 om 14:02
geschreven door wiely
Ik ben terug
Ja ik kom nog eens terug hoor voor alles te lezen, maar nu word ik te moe en zou er nog graag een paar bloggers willen doen en er ook van genieten. Vele lieve groetjes een fijne gezellige dag en ne knuff
01-09-2010 om 13:23
geschreven door nia1948
Woensdaggroetjes..
Goedemiddag lieve Saagje, mooi maar een beetje griezelig verhaal, de school is weer begonnen en de zon is van de partij, wens u een fijne midweek, knufje en liefs, Indra-
01-09-2010 om 13:20
geschreven door Indra-
zonnige dag gewenst
De achternaam Blackstone komt 1650 vanuit London, als Ene Silverdraettrecker,genaamt Caleb Blackstone zich vestigt in Dordrecht, als jongeman van Londen.
De laatste die deze naam droeg, van mijn voorgeslacht, was mijn overgrootmoeder.Fijne dag, liefs,
01-09-2010 om 11:59
geschreven door saartje52
Ik griezel niet rap
Geniet van NU, het weer valt mee ook voor het weekend, wat willen we nog meer ? liefs ...
01-09-2010 om 11:07
geschreven door tarali
Ik zal eens op pad gaan voor renie's voor je
Fijne woensdag mateke, ze beloven het droog te houden!
en wat je ook doet geniet van je dagje
Veel liefs en groetjes Jeske
01-09-2010 om 08:58
geschreven door Jeske
fijne woensdag Saagje
een wat griezelig verhaal hé? Dikke knuf van mij
01-09-2010 om 08:14
geschreven door oma_ann
Lieve midweekgroetjes....
We gaan de week weer middendoor doen, veel liefs en een warme knuf Gita.
01-09-2010 om 06:19
geschreven door Gita
Midweekgroetjes uit Terneuzen .liefs, Lilian en Paolo
Mooi verhaal Saagje,liefs.
01-09-2010 om 05:39
geschreven door paolo
Hallo
in de stilte van de nacht schuilen daar twee kleine elfjes
als je goed luistert hoor je hun vleugeltjes wapperen
ze dansen zachtjes op het ritme van de viool een elfje zingt zacht
welterusten en slaap zacht xxx
01-09-2010 om 02:34
geschreven door Athea
Nieuwe maand ,nieuw schooljaar voor de kleinkinderen
Een vriend is al een vogel, die we beslist niet mogen kortwieken !
