| r(eu)jon |
d'es ma(eu)ne r(eu)jon ni sè |
dat is mijn specialiteit niet hoor |
| r(eu)jon |
't sto_d_in_de lèste r(eu)jon |
het bevindt zich in de laatste rij schabben |
| r(eu)jon |
d(eu)r sto_n_ne r(eu)jon los |
er is een spaak los (in een fietswiel) |
| r(eu)kloam |
hej goeng nog mèj r(eu)kloam roond |
hij bedeelde reclamebladen |
r(eu)s
kra(eu)ge |
di(eu)n hé ferm r(eu)s g'had persies |
hij heeft blijkbaar een flink pak slaag gehad |
| r(eu)sse |
r(eu)st is_z_(oe)p m(eu)nne rug.. hert(eu)r..
(eu)n bitje_n_oemoe(w)(eu)g |
krab mijn rug eens, harder, een beetje hoger |
| r(eu)sse |
den baron r(eu)ste_n_is over z(eu)n sik |
de baron wreef over zijn sikkebaard |
| R(eu)zjé |
R(eu)zjé, hedde gej nog wa
pistonnekes v(eu)r m(eu)nne revolver |
Roger, heb jij nog 'munitie' voor mijn pistool |
| r(oe)t |
de r(oe)tte wir onni(eu)n gezet met klisoe(eu)re |
de treinsporen (rails) werden aan elkaar gemaakt met verbindingstukken |
| ra(eu)ger |
een kaaw joeg ne ra(eu)ger weg |
een kauw verjoeg een reiger |
| ra(eu)ke |
een ra(eu)ke chi chi maddam komt bej den doktoor
|
een rijke kokette mevrouw komt bij de dokter.. |
ra(eu)ke-
v(eu)sselseboan |
't trentje ri_j onder de
ra(eu)kev(eu)sselseboan onderd(eu)r |
het treintje reed onder de Rijkevorselsebaan door |
| ra(eu)le |
ze stoeng te ra(eu)le_n_oep_p_er bi_jj(eu)ne |
ze stond te beven van schrik |
| ra(eu)le |
ze stoeng te ra(eu)le van de kaw |
ze rilde van de kou |
| ra(eu)le |
hej loat_'t (eu)t mèr ra(eu)le en za(eu)le |
hij laat de boel maar draaien |
| ra(eu)me |
jaw(eu)l..jaw(eu)l '..zej Sloeberke,
'sebiet remt dè ' |
toch wel, toch wel' zei Sloeberke, 'seffens rijmt dat ' |
| ra(eu)p |
at de kézze ra(eu)p zén |
als de kersen rijp zijn |
| ra(eu)p |
een ra(eu)pe spes kan ferm druppe |
een rijpe perzik kan flink druppelen |
| raigel |
oep de raigel loew(eu)pe |
op de richel lopen |
| rapzakke |
doar viel ni veul te rapzakke |
daar viel niet veel te rapen |
| raw |
'k hem raw haande ('k hem raw_aande) |
mijn handen zijn ruw |
| rechs |
de bengels zate rechs |
de bengels zaten rechts |
| recht(eu)t |
nèè recht(eu)t gezej, dè geloe(w)(eu)fde
toch zelf ni è |
nu eerlijk gezegd, dat geloof je toch zelf niet hé |
| règ(eu)re |
dat_dè nè toch onhaww(eu)nde mut
règ(eu)re_n_è |
dat het nu toch zo vaak moet regenen |
| règ(eu)re |
en mèr ni wulle règ(eu)re è, dra(eu)ge joa |
het wil maar niet regenen, dreigen wel ja |
| règ(eu)re |
règende_n_(eu)t te just nog ? |
was het net nog aan het regenen ? |
| règ(eu)re |
het règ(eu)rt l(eu)jwa(eu)ve |
het regent grote (dikke) druppels |
| règ(eu)re |
't règ(eu)rt dat zèkt |
het regent dat het giet |
| réj |
's n(eu)chtes vruug kunde s(eu)wale
een réjke zien |
's morgens vroeg kun je soms een reetje zien |
| rejje |
en nè iederoveraand mé_t_i_je nieve
vello rejje_n_è |
en nu om beurt met de nieuwe fiets rijden hé |
| rejje |
en hoe wèjj(eu)r att_(eu)m ri_j.. |
en hoe verder hij reed.. |
| rejjer |
zet de rejjer mèr is bej de voei |
zet de ram (rammelaar) maar eens bij de moer (voedster; konijnen) |
| rekke |
at rekt is 't k(eu)tsjoew |
als het uitgerokken kan worden is het caoutchouc (gummi; rubber) |
| résk(eu)s |
'k_hot_t_(eu)m mèr résk(eu)s
gerokt oemm(eu)s |
ik had hem maar net geraakt toch |
| résk(eu)s |
goa_d_is résk(eu)s opzej |
ga eens even opzij |
| reut |
se vo(eu)l reut b(eu)got |
vuile (of slechte) vrouw verdorie |
| rezz(eu)natie |
wa v(eu)r een rezz(eu)natie is me dè nè wèr |
wat voor een redenering is me dat nu weer |
| rezz(eu)nere |
rezz(eu)neert nèèw_is een bitje f(eu)tsunlek è |
spreek nu eens verstandige taal |
| ri(eu)p |
mè ne ri(eu)p kunde ri(eu)pe |
met een fietsvelg (repel) kun je repelen (de velg met een stok aandrijven) |
| ri(eu)p(eu)le |
mè ne ri(eu)p kunde ri(eu)p(eu)le |
met een fietsvelg (repel) kun je repelen (de velg met een stok aandrijven) |
| ri_j(eu)p |
kom de wa met de ri_j(eu)p spele ? |
kom je met de repel spelen ? (vaak een oude fietsvelg) |
| ri_j(eu)p |
'k wul nog w(eul) ne ri_j(eu)p sjokkelat |
ik wil nog wel een reep chocola |
| ri_j(eu)pe |
kom de wa ri_j(eu)pe ? |
kom je met de repel spelen ? |
| ri_j(eu)pel |
'k_hem doar nog ne ri_j(eu)pel p(a)tatte gezet |
ik heb daar nog een strook aardappelen geplant |
| ri_j(eu)pel |
scheur_t_is ne ri_j(eu)pel stof af |
scheur nog eens een reep stof af |
| richt |
'k zit hi_j(eu)lemoal (eu)t de richt |
ik zit totaal in de verkeerde richting |
| richt |
'k zit hi_j(eu)lemoal (eu)t de richt |
ik ben de weg kwijt |
| richt |
'k zèn hi_j(eu)lemoal van men richt |
ik ben de kluts kwijt |
| richt |
'k zèn hi_j(eu)lemoal van men richt |
ik ben ziek |
