hot nog gère wa patatte gezet..

en z(eu)nne_n_bengel, d(eu)n Drèj, .

..zat_t_in 't gevang.. L

August, een eind in de tachtig,

wil graag en beetje aardappelen planten..

en zijn zoon André, …zit in de gevangenis.

Gussje, schrèft nen brief..

August schrijft een brief..

besten_n_Drèj,

ik z(oe)w toch zoe gère wèr wa patatte zette..

mer ik kra(eu)g mennen_hof ni mèr_r_(oe)m!

ik zen zeker da, a chèj ni in 't gevang moes zitte..

da_che maai z(oe)t geholl(eu)pe_n_emme!

beste André,

ik had toch zo graag weer aardappelen geplant…

maar mijn tuin omspitten lukt me niet meer!

ik weet zeker dat, als je niet in de gevangenis had gezeten..

dat jij me zou geholpen hebben…

den Drèj schreft d(eu)rekt trug:

André schrijft meteen terug:

beste vo,

rokt astemblift niks oan in (eu)wen hof!!

'k hem 'het spul' doar verstopt!!

beste vader,

raak alsjeblieft niets in de tuin aan!

ik heb 'het spul' daar verstopt!

nog chen vier ure loater stoppe der bij Gussje,

twi_je zw(eu)ntjes, twi_je buskes mè p(eu)lisse..

ne kam(eu)jon van de burgerbescherming

en nen BMW mè twi_je kèrels van den BOB

nog geen 4 uur later stoppen er bij Gust

twee rijkswachters met de motor, twee combi's met politiemensen

en vrachtwagen van de burgerbescherming

en een BMW met twee BOB-ers

ze zuke hi_j(eu)l den hof_v_af!

alles goa_d_onderste bove!

schup per schup!...mer ze va(eu)ne niks!

en ze bolle_n_(eu)t 't af...

mèj nen hangende stèèrt..

ze doorzoeken de ganse tuin!

alles gaat ondersteboven!

spade per spade!.. maar ze vinden niets!

teleurgesteld druipen ze af..

de volgende_n_dag zit_t_er nen brief in de bus bèj Gussje..

de volgende dag zit er een brief in de bus van Gust..

beste vo,

n(eu)rmoal gezien_n_is (eu)wen_n_of

nè hi(eu)lemoal (oe)mgespoojt..

en kun_d_(eu)w p(eu)tatte zette.

mi_j(eu)r kon_n_(eu)k ni doen van hier_r_ow(eu)t.. J

grutsjes van (eu)wwe zoon

den Drèj

beste vader,

normaal gezien is je tuin nu helemaal omgespit en kan je aardappelen planten,
meer kon ik niet doen van hieruit..

groetjes, je zoon

André