ALLES HEEFT ZIJN TIJD...

Turn, turn, turn

(Bron: The Byrds naar het boek Prediker)

To everything – turn, turn, turn,
there is a season – turn, turn, turn,
and a time to every purpose under heaven.

Voor alles – draai maar verder
is er een seizoen – draai maar verder
en een tijd voor elke hemelse bedoeling.

A time to be born – a time to die
a time to plant – a time to reap
a time to kill – a time to heal
a time to laugh – a time to weep

Een tijd om geboren te worden – om te sterven
een tijd om te planten – om te oogsten
een tijd om te doden – om te genezen
een tijd om te lachen – om te wenen

A time to build on – a time to break down
a time to dance – a time to mourn
a time to cast away stones – a time to gather stones together.

Een tijd om te bouwen – om af te breken
een tijd om te dansen – om te treuren
een tijd om stenen weg te werpen – een tijd om stenen te verzamelen..

A time to love – a time to hate
a time of war – a time of peace
a time you may embrace – a time to refrain from embacking.

Een tijd van liefde – van haat
een tijd van oorlog – van vrede
een tijd waarin je mag omhelzen – om af te zien van elke omhelzing.

A time to gain – a time to loose
a time to rend – a time to sew
a time for love – a time for hate
a time of peace – I swear it's not to late.

Een tijd om te winnen – om te verliezen
een tijd om te scheuren – om te naaien
een tijd voor de liefde – voor de haat
een tijd van vrede – ik zweer dat het niet te laat is.