Tijd maken voor de wereld:

(Bron: Freddie Mercury)

Time waits for nobody
Time waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we'll have no more future at all
Time waits for nobody.

De tijd wacht op niemand
De tijd wacht op niemand
We moeten samen proberen onze hoop te realiseren
of we zullen helemaal geen toekomst hebben
De tijd wacht op niemand.

We might as well be deaf and dumb and blind
I know that sounds unkind
But it seems to me we've not listened to
Or spoken about it all
The fact that time is running out
For us all.

We zouden net zo goed doof of stom of blind kunnen zijn
Ik weet wel dat dit niet vriendelijk klinkt
maar het lijkt erop dat we niet geluisterd hebben
of gesproken hebben over
het feit dat de tijd niet stil staat
voor elk van ons.

Time waits for nobody
Time waits for no one
We've got to build this world together
Or we'll have no future at all
Because time it waits for nobody.

De tijd wacht op niemand
De tijd wacht niet op één van ons
We moeten samen deze wereld opbouwen
of we zullen helemaal geen toekomst meer hebben
want de tijd wacht op niemand.

You don't need me to tell what's gone wrong
You know what's going on
But it seems to me we've not cared enough
Or confided in each other at all
It seems that we've all got our backs
Against the wall.

Je hoeft me niet te vertellen wat er fout loopt
Je weet wat er aan de hand is
maar het lijkt me dat we voor elkaar niet genoeg
gezorgd hebben of op elkaar hebben vertrouwd