De leukste Afrikaanse woordjes: moltrein en padbuffel
Tijdens het WK voetbal kan je bij ons iedere dag een paar Afrikaanse
woordjes leren. Vandaag trekken we de baan op met de moltrein en
padbuffels.
Toeristen die liever niet zelf de baan op gaan, kunnen gebruiken maken
van de moltrein (metro). Wie wel in de auto kruipt,
moet onderweg opletten voor padbuffels (roekeloze
motorrijders). Of je kan de auto laten staan voor een ritje op de bromponie
(scooter).
Wie lange afstanden moet afleggen tussen de
voetbalstadions kan best op tijd stoppen op een aftrekplek.
Het werkwoord 'aftrekken' heeft in het Afrikaans gelukkig niet de
betekenis die wij er in het Nederlands aan verbinden. Het is gewoon een
parkeerplaats langs de snelweg. Ook een ideale stopplaats voor wie
onderweg een papwiel (lekke band) krijgt. (gb)
|