REGEN
JOEHOE het REGENT... ik werd in de heel vroege ochtend wakker van gekletter op de lichtkoepel... besefte dat het REGENDE en sliep terug in met een grote grijns op mijn "wezen" ... tja dat ouderwetse woord schoot me net te binnen en eindelijk kan ik het eens gebruiken... ik kijk tegenwoordig naar de herhalingen van al die oude vlaamse TV series met als hit Lili en Marleen... waarom... omdat ik als geboren en getogen Antwerpse er de taal van mijn jonge jaren in terug hoor... mijn grootmoeder bemande samen met haar vader een aak... die lange boten die de kanalen op en af varen met allerlei waren... ze leerde bompa kennen... toen een grote knappe bakkersgast... sloeg hem aan de haak en sleepte hem mee naar Antwerpen omdat ze het schippersleven kotsbeu was... ze was een klein vinnig vrouwtje dat zich snel aanpaste aan het Antwerpse taaltje... ze begonnen een bakkerszaakje maar dat bracht niet veel op omdat bompa een zachtmoedige sul was die de meeste klanten op de pof liet kopen en bang was om zijn geld op te eisen... dat moest bomma dan doen tot bomma het beu was en de winkel sloot... bompa ging dan maar op de grote vaart werken als kok... tussen al die bedrijven door kreeg bomma 6 kinderen waarvan mijn pa er eentje was... bomma was de matriarch die de hele familie in een ijzeren greep hield... op Nieuwjaarsdag kwam de hele zooi bijeen bij bobonne... er werd gefeest en gezongen en natuurlijk in het dialect... toen was er nog geen sprake van ABN... het was een hele andere tijd en Lili en Marleen trekken me terug in dat wereldje... gisteren heb ik zitten schateren met al die commentaren toen ze ontdekten dat de nieuwe vriend van Nini homo is... al die benamingen en uitdrukkingen had ik al heel lang niet meer gehoord... terecht vind ik maar in die tijd waren de mensen onwetender en al wat van het "normale" leven afweek werd wreed beoordeeld en afgewezen... het tegendeel is nu aan het gebeuren... hoe gekker hoe beter.


2 reacties op dit bericht
Myette, wij hebben onze kinderen ook bewust opgevoed in het dialect.
Voorlopig zeggen we ok joepie bij elke regebdruppel...