M(eu)rieke hot, v(eu)r di_j(eu)n ta(eu)d,

ne groe(eu)te winkel in Bèèrs..,
i_j(eu)ne woar da_che zéllef alles moest pakke…

..oep ne scho(eu)nen dag
kwam de Sjoarel binne…

..en héj vroeg oan M(eu)rieke..:

"M(eu)rieke, woar lè_d_ier éggerans Tampax jom?"

"ginderoechter, in den derde gang lin(g)s"
zèj M(eu)rieke...

en ze keek een bitje raar…

…ze hot Sjoarel zoeiet nog ni_j hoe(eu)re vroage..

een bittsje loater komt de Sjoarel trug oan de kas…

…mèj_j_in zen kaar draai pakke wat,
en nen bol koe(eu)re…

M(eu)rieke schoot in d(eu)rre lach…

… en ommenduur, as_z' o(eu)t gelache was.. zéj ze...

méj nog wa natte oe(eu)ge...

"ik dènk ni_j da_t_i_j van (eu)llie dè wow
hémme zè Sjoarel…

"dè 's zeker woar" zéj Sjoarel..

"mèr ik vroeg vlèjje week oan di_j van os v(eu)r sigrétte mèj te brenge..

.. en z' hot b(eu)got nen bo(eu)l toebak en twi_j(eu) boekskes blo(eu)jkes bèj!..."

…oep ne schoe(eu)ne_n_oav(eu)t in april…

...oep de parking van hondeschool "de natte snuffel"

..in Mol…

twi_j(eu) sj(eu)ndèrreme di_j mè_t_de loate stoen(g)e…

zoage oem hall(eu)f twolf nen otto stoan.. mèj licht in..

ze slope d(eu)r hénne…

en zoage d(eu)r Sloeber_in zitte mèj een méske…

..Sloeber was een boekske van Zjommeke on't leze…

..en 't méske bri_j ne sjal..

de sj(eu)ndèrreme doechte.. allè..

.... oe(eu) kan dé nè!...

on 't bréjje… en on 't leze!…

en dè_f(eu)r zoe(eu)n joen(g)e gaste…

"wa_s_edde geulli_j hier allemoal on 't_toen…!?"

riep de sj(eu)ndèrrem…

"o… lék da che zie è.." zèj Sloeber…

"ik zén dees boekske on 't leze…

…en ma(eu)n lief braait ne sjal veur maai.."

"en oe_w_awt zedde géj ménneke.."

vroege de sj(eu)ndèrreme

"o… ikke 20.." zèj Sloeber…

"en oe_w_awt zedde géj juffrakke.."

"o… ikke z(eu)vvetien.." zèj het mèske…

...toen keek Sloeber oep z(eu)n leuzzie…

…en zéj…méj flikkerkes in z(eu)n oe(eu)ge…

..."binne tien minute w(eu)rt_z' 18!.."

Beste,

Op je blog

http://blog.seniorennet.be/1001_dialect

heeft iemand op 28-03-2009 om 15:05:48 een reactie geplaatst in je gastenboek.

Dit is de reactie:

Naam: Jules

www.jules.be

Titel: Prachtige site !

Reactie: Ik ben in het dialect opgevoed.

Toen ik een jaar of 16 was heb ik in het college een ABN-actie opgericht (nu zou dat een AN-actie zijn).

Het was de tijd dat Jef Burm en Will Ferdy zich
inzetten voor het algemeen Nederlands,
de tijd van 'Hier spreekt men Nederlands'

ook... Mijn kinderen spreken alleen AN.

Vandaag de dag krijgt men meer en meer heimwee
naar de sappige dialecten die onze taal zo rijk hebben gemaakt.

Terecht want - zeker nu een soort internet-taaltje populair is - dreigt er een verschraling van onze taal...

Dit heeft natuurlijk ook heel veel te maken met de manier
waarop men in het onderwijs talen doceert : de nadruk
ligt op het spreken van de taal
en veel minder of helemaal niet op
de zinsbouw en schrijfwijze.

Dat resulteert in een 'spanning'
die bewijst dat een taal 'leeft'.

De (moeder)taal is de drager van de cultuur.

De (historische / kunstmatige) landsgrenzen vervagen en
elk 'volk' voelt de drang naar
zelfbestuur (niet alleen Vlaanderen, maar ook

het Baskenland, de Bretoenen enz.).

Ik blijf ervan overtuigd dat een eenheidstaal essentiëel is,
maar ze moet blijvend onder druk blijven staan van de opborrelende vitaliteit van regionale dialecten zodat
ze niet verstart maar leeft !

Blogs als het jouwe dragen dus bij tot de eigenheid van een streek en van een 'natuurlijke' natie met
een taal die bruist van het leven!

..mijn dochter wist niet wat "ne prékstoel" was,,

tientallen woorden kende ik zelf niet,
en heb ik van oudere mensen..

het is de moeite om ons kleurrijk dialect
met zijn pareltjes van woorden te bewaren..

we moeten opletten; wat vandaag doodgewoon is,
is morgen verdwenen..,

dialecten zijn vaak ruw,

er worden veel scheldwoorden gebruikt

sommige woorden zijn "aanstootgevend"

(voor hen die er aanstoot aan nemen..)

vroeger werd er niet zoveel aandacht geschonken aan de vorm

het kwam er vooral op aan om eten te hebben…

dialekt is de taal van het gewone volk (lees arme drommels)

de rijken spraken frans, dat stond sjiek,
de rijken hadden geen honger…

heel wat "bèèrse" woorden stammen uit het frans..

tenslotte : we stammen af van apen...
er zijn mensen die zich ook daar aan ergeren,,

bij het voorbereiden van een reis naar Thailand
(die we overigens niet gemaakt hebben)
las ik dat in het Thais dezelfde woorden een

totaal andere betekenis krijgen naargelang de klemtoon,,
..alleen in Thailand ??,,, of ook bij ons?

gezegde:

dè dèenk ! (de klemtoon op het 1e woord)

dat denk ik ook

dè dèenk ! (spottende klemtoon op het 1e woord)

ik denk er NIET aan !

dè dèenk ! (klemtoon en met lagere toon op het 2e woord)

ik denk er NIET aan !

doar mutte fri-jet_t_oep zèn (de klemtoon op "fri_jet")

daar moet je fier op zijn

doar mutte fri-jet_t_oep zèn (klemtoon op doar)

daar moet je NIET fier op zijn

de zoeg van broake...

koer(eu)ltje nen boer van 't kanto(eu)r in wezel

hot een vette zoeg..

't was taaid v(eu)r te verkoe(eu)pe..

nè.., in wezel was gèn mèrt, mèr w(eu)l in zundert..

zoedus hèj mèj di_j zoeg n(eu)r zundert..

héj zet de zoeg oep z(eu)nne vélo en héj was weg!

nè kwam_m_(eu)m on de grèèns…en doar stoenge

twi_je d(eu)woane…

en di_je_n_i_j(eu)ne d(eu)woan riep; "héj!....

héj doar boerke!... stoppe!!!

koer(eu)ltje stopte…

"wa chodde gèj mèj dè_fèrr(eu)ke doen???"

"nor de mèrt in zundert.." zèj koer(eu)ltje ..

"O.K."… zèj den d(eu)woan… "en de papiere…?"

"papiere… papiere… waff(eu)r papiere?" zei koer(eu)ltje

"haa.. gèn papiere!.. dan vliegde trug è boerke!.."

en koer(eu)ltje drooide trug…

een bitje wèjj(eu)r drooide_n_(eu)m 't schérhawt in…

hèj pakt dè ferr(eu)ke van z(eu)nne vélo…

doet dè ferr(eu)ke z(eu)nne keel oan, en z(eu)nne zakdoek mèj witte bollekes

zet z(eu)n klak oep 't ferr(eu)ke..

hèj zet dè ferr(eu)ke trug vanachter oep z(eu)nne vélo…

en héj ri_j trug nor de grèèns!

nè kwam_m_(eu)m trug on de grèèns…en doar stoenge

di_j twi_je d(eu)woane…

héj knikte_n_is….. en de d(eu)woane knikte trug…

en swèèns ri_jj(eu)m stillekes v(eu)rt…

en a_t_(eu)m zoe(eu) een éndje v(eu)rbéj was…

zèj di_je_n_i_j(eu)ne d(eu)woan tége de_n_aand(eu)re…

"ség kees… ! hép je tat nou ch(eu)sien!

… die éne pelg!...

…. tat is nou nét een farr(eu)ke!..."