|
Ik heb het gedicht 'Als', een vertaling van 'If' van Rudyard Kipling, nog maar eens bovengehaald uit mijn bloggendoos.
Omdat ik het zo mooi vind.
Omdat het zo treffend is.
Omdat het de realiteit zo goed weergeeft.
Omdat het de kleine kantjes van de mensheid zo treffend weergeeft.
Omdat ik me er helemaal in terugvind.
Omdat ik het wel met de hele wereld zou willen delen!
Ontdekt op mijn twaalfde, en dus al 60 jaar mijn hulp en toeverlaat in goede en slechte tijden! Geen religie, geen gebed, kan het opnemen tegen dit onovertrefbaar stukje zuivere levenswijsheid en mensenkennis!
Als…
Als allen om u heen zich reeds verloren achten,
En gij alleen de kop nog boven water houdt;
Als gij van niemand meer vertrouwen moogt verwachten,
En enkel op uzelf als op een rotssteen bouwt;
Als gij geduldig zijt, en spoed en nijd kunt laten,
Als gij belogen wordt, en u niet liegend wreekt.
Als gij bijwijlen droomt, maar droom niet laat regeren
Als gij gedachten hebt, maar ook de daad vereert.
Als gij de haat aanvaardt, dit zonder zelf te haten,
U niet op wijsheid roemt, noch van uw deugden spreekt;
Als voor- en tegenspoed u beiden kunnen leren
Dat gij de juiste maat van ‘s levens tol begeert;
Als gij berusten kunt wanneer een schurk uw woorden
Verdraait tot leugentaal voor simpelen van geest,
Als gij uw schoon bezit in éne hand durft wegen,
En met een teerlingworp het noodlot zelf uitdaagt,
Verliest, maar u tot nieuw beginnen kunt bewegen,
En aan geen enkel mens van uw verlies gewaagt;
Als men het liefste in u koelbloedig komt vermoorden,
En gij met klaar gemoed van elke wond geneest;
Als gij zowel uw hart, uw zenuwen en pezen,
Die reeds bezweken zijn, tot nieuwe driften tart
Als gij in ‘t schor gewoel het lage in u kunt weren,
Aan ‘s konings dis de bedelaar indachtig zijt,
En volhoudt tot het laatst, wanneer niets in uw wezen
Nog rechtstaat dan de wil, die koppig bijt: “volhardt”!
Als liefste vriend noch felste vijand u kan deren,
Als gij verlangen kunt, doch scheiden zonder spijt;
Als gij de vlugge ren tegen de tijd kunt lopen,
En winnen kunt wat broze menselijke loon,
Dan staat het paradijs der aarde voor u open,
En, wat nog beter is, dan zijt ge een man, mijn zoon.
Rudyard Kipling
Daar word ik gewoon... stil van!
Willy.
|
