Dit blog wordt regelmatig bijgewerkt - this blog will be updated regulary
Beste lezer, mocht u onverwachts grammatica foutjes tegenkomen in de reportages/verhalen op dit blog, bij deze mijn verontschuldiging, Wayn, Storyteller
Dear reader, if you encounter, unexpectedly grammar mistakes in the reports / stories on this blog, my apology, Wayn, Storyteller
NIEUW BOEK VAN WAYN PIETERS ''SURUCUCU' BESTELLEN ramblinwayn@home.nl
PLOT: Tonho gaat op zoek naar de moordenaar van zijn vader Lirio, omgebracht voor ruwe diamanten. Hij raakt verzeild in een wereld van intriges, moord en komt in bezit van een schatkaart. Het avontuur begint in Rio de Janeiro. Via de Mato Grosso en junglestad Manaus komt hij tenslotte terecht in Novo Mundo, Pará, waar 258 jaar geleden een goudschat begraven werd. Dit is ook het gebied van de Mundurucu-stam, met hun mysterieuze wereld en het woud van de Surucucu slangen, het metafysische van Amazonas. Het verhaal geeft een visie op de Braziliaanse samenleving en vraagt begrip voor het Indianen-vraagstuk.
BIOGRAFIE: Wayn Pieters (1948) werd geboren in Maastricht. Naast auteur is hij kunstschilder en singer-songwriter. Sinds 1990 bezoekt hij Brazilië, waar hij vele reizen ondernam en in 1995 een bezoek bracht aan de Xavante Indianen in de staat Mato Grosso. Zijn oom, pater Thomas, die 40 jaar in Brazilië werkte, omschreef hem ooit: ‘Op zijn reizen door Brazilië wordt hij geleid door een mystiek gevoel van broederlijke verbondenheid met ras, bloed en bodem.’
BOEK WAYN PIETERS: XINGU, DE INDIANEN, HUN MYTHEN mythologische verhalen der Xingu Indianen- midden-Brazilië vert. van uit Portugees/uitg. Free Musketeers - Het boek is verkrijgbaar bij boekhandel 'DE TRIBUNE' aan de Kapoenstraat te Maastricht
Roman over Brazilië: over het volk, Xavante Indianen, aanwezigheid van de Vikingen, Umbanda-cultus, erotiek, geschiedenis, politiek en intriges. plot: In het Xavante reservaat in de Mato Grosso worden stenenplaten met Viking schrift ontdekt door archeologen. Bij de opgravingen worden Indianen en houtkappers gedood. Er volgt de moord op een Amerikaanse Indianen beschermer. Couto, een naïve inspecteur van Japanse komaf moet de zaak onderzoeken. Het wordt een tijding van intriges en moorden, haat en liefde. Het leven van de Xavante-stam loopt centraal door het verhaal, net als de stelling dat Noormannen al in Brazilië waren vóór Cabral, terwijl de Macumba/Umbanda cultus belangrijk is in het geheel. De roman schreef ik, geinspireerd door mijn reizen, en indrukken. UItgegeven in eigen beheer; BRAWABOOKS 2005 281blz. in a-4 druk stuur een e-mail met adres en het boek wordt toegestuurd, euro 17,00,- inc. verzendkosten, u betaald met giro op bijgevoegd reken.nr opbrengst voor kleinschalig project Wayn
Op zoek naar de Ware Ziel van Brazilië - Het alternatief
27-11-2012
FEDERALE POLITIE VERMOORD MUNDURUCU LEIDER IN PARÁ
Waarom vermoorde de Policia Federal Adenilson Kirixi Mundurucu? Het gebeurde in een dorp van de Mundurucu stam nabij Jacareacanga op de grens met de staten Pará en Mato Grosso.
Men zegt dat het ging om een grote actie om illigale 'garimpos' goudmijnen te vernietigen. De Pf kwam op 7 november met 3 helicopters en was in gezelschap van de FUNAI (orgaan ter bescherming der indios) een nationale veiligheidsdienst en de IBAMA, het milieu bescherming orgaan.
Adenilson Mundurucu
Het gebeurde op 7 november toen de indianen verhaal gingen halen bij de politie. Er ontstond tumult en toen een politiechef de arm raakte van een leider gleed de politieman uit en kwam in de rivier terecht. Daarna begon het schieten. De politieman shoot Adenilson in de benen waarna deze in de rivier viel, diezelfde politieman schoot hem nog een kogel door het hoofd. Adenilson zonk in de rivier. Tevens vielen er gewonden. Adenilson werd op 8 november drijvend gevonden in de Teles Pires rivier.
De Mundurucu hadden documenten in overeenkomst met de FUNAI om het bewerken van de mijn dat hun levensonderhoud was. De dood van de jonge Indiaan is een zoveelste conflict in de Braziliaanse inheemse geschiedenis.
'Dilma (President) is geen vriend van de Indianen, zij is een vijand,' zegt Davi onverbiddelijk in de strijd voor de rechten van zijn volk dit bedreigd wordt door goudzoekers en houtkappers activiteiten. 'Ze (Dilma) kent ons bos niet, ons land, de realiteit van het Yanomami volk. Ze kent alleen het papier, de wet, maar ze ziet het niet.' aldus de 58 jarige chef.
Aldeia Watoriki, Barcelos (AM) , 02 de Novembro de 2012
Een actie van de Funai (beschermingsorgaan der Braziliaanse indios) had kunnen uitlopen in een tragedie. Tijdens een operatie van, het Front Protection Etnoambiental Yanomami en Ye'kuana indianen, om nieuwe punten van mijnbouw uit te schakelen, probeerde een groep Yanomami Indianen de goudzoekers, die werden gevangen genomen bij het extraheren van goud in de rivierbedding van de Couto Magalhães rivier, vlakbij de grens met Venezuela, te doden.
Woordvoerder John Catalano zegt dat de kwade Yanomami de mijnwerkers niet konden doden daar de werkers van de funai dit voorkwamen. "De Indianen walgen van het falen van de Braziliaanse staat in relatie tot de strijd tegen de mijnbouw. De Funai heeft niet voldoende personeel en middelen om de mijnbouw te vechten ", aldus Catalano. Dit vond plaats op 10 kilometer van een dorp van geisoleerde indianen die geindentificeerd zijn als Moxahathari.
Acht goudzoekers werden overgeleverd aan de Federale Politie - vier wisten te ontsnappen. De apparatuur (motoren, diepvriezer, TV, antennes, enz.) werden vernietigd door de Yanomami.
Ondanks dat de stad over 10 jaar, het dubbel aantal inwoners zal hebben (momenteel 220.000) i.v.m Petrobras, de kapitaalachtige petroleum maatschappij, die in de buurt haar vleugels gespreid heeft, en werkmensen uit het arme noord-oosten gecharterd heeft, die toch ergens moeten wonen, en niet te vergeten de hoertjes, die hier een goed bestaan kunnen hebben), lopen er nog steeds paarden, ossen en varkens over de de geasfalteerde straten rond, niet te spreken over de hordes honden. Het ongevallen aantal is dan ook niet te verwaarlozen.
Maar is Itaborai, waar ik af en toe woon, op zo'n 60 kilometer van Rio, wel opgewassen tegen de grootschalige groei. Buiten dat ontbreekt het, ondanks veel geld, aan publieke voorzieningen. Doch dat kan niet anders met al die jaren, een corrupt burgemeester en bestuur. Het paard? Kan het in ieder geval geen moer schelen!
INDIANEN VAN 9 ETNISCHE AFKOMSTEN VAN MARANHÂO EN AMAZONIA HOUDEN EEN MANIFESTATIE IN BRASILIÁ EN VRAGEN VOOR DE INTREKKING VAN VERORDERING 303 WAAR NOG GEEN DATUM VOOR IS VASTGESTELD.
DEZE REGEL GELDT VOOR ALLE INHEEMSE GEBIEDEN ZOALS VASTGESTELD DOOR HET HOF VAN CASSATIE BETREFFENDE HET PROCES VAN HET ''RAPOSA SERRA DO SOL' GEBIED, IN 2009.
DE INDIANEN EISEN BETERE GEZONDHEIDSZORG EN DUIDELIJKHEID IN DE DEMARCATIE VAN HUN GEBIEDEN.
Negen nieuwe vogelspinnen (Tarantula) soorten ontdekt in Amazone
In Brazilië zijn negen kleurrijke nieuwe soorten tarantula's ontdekt. Vier ervan zouden afstammen van een mysterieus, eeuwenoud geslacht, waarvan men al lang dacht dat het uitgestorven was. De ontdekking toont aan hoe weinig men eigenlijk nog maar afweet over de fauna van het Atlantisch Regenwoud, dat bovendien ernstig bedreigd wordt door menselijk handelen.
'In plaats van de zeven soorten boom bewonende vogelspinnen die we tot nu toe kenden, blijken er nu zestien te zijn', stelt dokter Rogério Bertani, tarantula specialist van het Instituto Butantan in Sao Paulo. Dit type tarantula komt voor in tropische regio's en heeft doorgaans een dunner gebouwd lichaam en langere poten om beter te klauteren over een brede waaier aan oppervlaktes.
Voorouder
Vier van de negen nieuwe soorten zouden afstammen van het 'Typhochlaena'-geslacht, waarvan men dacht dat het uitgestorven was. 'We hebben nu vier soorten die lijken af te stammen van een mysterieus geslacht dat gekend was in 1841. Dit zijn de kleinste arborale tarantula's ter wereld en uit analyse blijkt dat hun geslacht ontzettend oud is. Ze kunnen dus gezien worden als relieken van een voorheen wijdverspreide soort', aldus Bertani.
De grootste vrees die nu leeft onder de onderzoekers is dat deze kleurrijke, tropische tarantula's het slachtoffer zullen worden van dierenhandel.
ALERTE SITUATIE VOOR GUARANI-WAIOWÁ INDIANEN IN MATO GROSSO DO SUL
Manifestatie van 170 Guarani-Waiowá indianen, die leven in de gemeente Iguatemi in de staat Mato Grosso do Sul, vechten voor hun recht te blijven op hun traditionele gronden. Deze zijn bezet door boeren. De indianen zijn slachtoffer van moorden en velen pleegden zelfmoord tijdens kritische tijden (1.500 de laatste 25 jaar).
DE SOJA AANPLANT IN ONTBOSTE GEBIEDEN IN AMAZONAS GING VAN 11.69 duizend HECTAREN IN DE OOGST 2010/2011 NAAR 18.41 duizend HECTAREN IN DE CYCLUS 2011/2012, EEN STIJGING VAN 55%.
DIT WERD BEKENT GEMAAKT TIJDENS EEN BIJEENKOMST VAN EXPORTERENDE BEDRIJVEN EN MAATSCHAPPELIJKE ORGANISATIES OM DE SOJA GEPRODUCEERD IN RECENTE ONTBOSTE GEBIEDEN IN AMAZONAS TE BOYCOTTEN
OUDE 'INDIO MUSEUM' IN MARACANA, RIO MOET WIJKEN VOOR W.K
HET OUDE MUSEU DO INDIO IN DE BUURT MARACANA, RIO DE JANEIRO WAAR 20 INDIANEN LEVEN MOET VOLGENS GOUVERNEUR SERGIO CABRAL WORDEN GESLOOPT DAAR HET EEN BELEMMERING IS VOOR DE WEG NAAR HET GROTE VOETBALSTADION.
TEVENS ZOU HET GEBOUW GÉÉN HISTORISCHE WAARDE HEBBEN. HIJ ZEGT VERDER DAT DE FIFA VOETBALBOND ER NIKS MEE TE MAKEN HEEFT. (?) (?)
WAT DE TOEKOMST VAN DE INDIANEN EN CACIQUE CARLOS TUCANO IS DEERT CABRAL TOTAAL NIET. 'DIT IS EEN PROBLEEM VOOR DE FUNAI (ORGAAN TER BESCHERMING VAN DE INDIOS),' ZEGT HIJ RESOLUUT.
DE INDIANEN HEBBEN STEUN GEKREGEN VAN ANTROPOLOOG MÉRCIO GOMES EN MEERDERE MENSEN VAN HET HUIDIGE MUSEUM DO INDIO IN BOTAFOGO.
'WE HOPEN DAT DE REGERING ZEGT WAT ONZE TOEKOMST IS. WIJ GEVEN GEEN KRIMP. WE ZIJN NIET TEGEN HET W.K EN DE VREUGDE VAN HET VOLK, MAAR WIJ WILLEN EEN WAARDIGE PLEK,' ZEGT DE INDIANEN LEIDER.
VOLGENS HEM IS HET GEBREK VAN RESPECT TEGEN OVER DE INHEEMSE BEVOLKING LANGS HET PODIUM VAN HET WERELDKAMPIOENSCHAP VOETBAL 'EEN ZEER KWADE BOODSCHAP' AAN DE WERELD.
''HET MUSEUM DAT NOG ACTIEF WAS IN 1975 IS WEL DEGELIJK VAN HISTORISCHE WAARDE EN MOET GEKOPPELD WORDEN AAN DE STRIJD VAN DE INDIANEN EN HET STREVEN VAN MARECHAL RONDON, DARCY RIBEIRO EN DE BROERS VILLAS-BOAS. MOMENTEEL ZIJN, MET HET OOG GEFOCUST OP HET W.K VELE ZAKEN GAANDE IN RIO, DIE HET DAGLICHT NIET KUNNEN VERDRAGEN.''
ILLEGAAL HOUT TRANSPORT OP WEG NAAR MANAUS ONDERSCHEPT
11 Outubro 2012
Posted in Manaus
DE KRANT 'AMAZONAS NOTICÍAS' BERICHT DAT CIVIELE POLITIE GESPECIALISEERD IN MISDAAD OP HET MILIEU (?) EEN VRACHTWAGEN MET 30 M3 ILLEGAAL HOUT ONDERSCHEPT HEEFT, DIE OP WEG WAS NAAR MANAUS, HET IN BESLAG GENOMEN HOUT WORDT GEDONEERD (VOLGENS GEGEVENS?) AAN EEN GEMEENSCHAP VOOR THERAPEUTISCH HERSTEL VAN VERSLAAFDEN OP EEN FAZENDA BIJ MANAUS.
ZOU DIT GELOOFWAARDIG ZIJN? HET GAAT SLECHTER MET AMAZONIA DAN WIJ DENKEN.
INCRA (instituut voor landhervorming) lijdt verbod na schuldig te zijn voor een derde van de Amazone ontbossing
Het Federale Hof heeft het Nationaal Instituut voor Kolonisatie en landbouwhervorming ( INCRA ) verboden om nederzettingen te organiseren zonder milieuregelgeving in de staat Pará. De rechtszaak, die culmineerde in de beslissing, zei de INCRA als verantwoordelijk te houden voor een derde van de Amazone ontbossing.
De onregelmatige procedures door INCRA, de oprichting en de vestiging van nederzettingen, bevorderen de vernietiging van de fauna, flora, waterbronnen en het genetisch erfgoed, waardoor onherstelbare schade aan de Amazone bioom wordt toegebracht, aldus de federale aanklagers.
De bewoners van een sloppenwijk in Rio de Janeiro weigeren te vertrekken.
Op de plek van hun woningen wil de stad een snelweg naar het atletendorp voor de Olympische Spelen van 2016 bouwen. "Onze regering is een omgekeerde Robin Hood: ze nemen van de armen om aan de rijken te geven", aldus de voorzitter van de bewonersvereniging van de wijk Vila Autodromo.
De 71-jarige Pedro Paulo Franklin vindt de sloopplannen absurd. "God heeft ons dit hoekje van het paradijs gegeven. We hebben het zelf gebouwd met onze handen, met veel zweet, inspanningen, toewijding en liefde."
Rio is niet alleen gaststad van de Spelen, maar is over 2 jaar ook een van de speelsteden van het WK voetbal. Volgens actiegroepen zijn ongeveer 8.000 mensen uit hun huizen gezet om ruimte te maken voor bouwprojecten voor de toernooien.
Een Braziliaanse rechtbank heeft de werkzaamheden aan de controversiële dam van Belo Monte, in het hart van het Braziliaanse Amazonegebied, laten stilleggen.
Volgens de rechtbank waren er onregelmatigheden tijdens het verlenen van de bouwvergunning voor de waterkrachtcentrale.
Het gerecht oordeelde dat de lokale bevolking onvoldoende geconsulteerd werd voor aanvang van de werkzaamheden aan wat de op twee na grootste waterkrachtcentrale ter wereld moet worden.
"In 2005, toen het Braziliaanse parlement de bouw goedkeurde, eiste het dat er na het begin van de werkzaamheden een milieu-effectenstudie zou worden uitgevoerd, terwijl de wet voorschrijft dat dat voordien moet gebeuren", aldus de rechtbank.
De bouw kan pas hervat worden als de lokale bevolking gehoord is. De rechtbank legde het bedrijf Norte Energia, dat de dam bouwt, ook een dwangsom van 250.000 dollar op per dag dat het vonnis niet wordt gerespecteerd. Er is nog beroep mogelijk.
Milieuactiegroep protesteren hevig tegen het project. Ze stellen dat het visbestand in de rivier Xingu drastisch zal dalen en dat tienduizenden mensen zullen moeten verhuizen.
De regering zegt dat de dam, die circa 13 miljard dollar kost, noodzakelijk is voor de energiezekerheid.
In september 2011 zette het gerecht al eens de werkzaamheden stil. Die beslissing werd na drie maanden opgeheven.
goed te horen, maar de macht van het geld heeft een lange arm.... Wayn
OSCAR NIEMEYER - COMMUNISTISCHE ARCHITECT TOT DE DOOD
De kunstenaar van gedurfde vormen en monumenten vol met rondingen verborg nooit zijn politieke standpunten. Oscar Niemeyer, 104 jaar, heeft zijn leven gewijd aan twee van zijn grote passies: architectuur en het communisme. In zijn handen ontstonden innovatieve projecten, zoals architectonisch complex Pampulha en monumentale gebouwen van Brasilia, maar ook manifesteert hij zich in de verdediging van de democratie, in talloze brieven aan vrienden van vroeger en tal van artikelen aarzelde hij niet te verklaren: "Ik ben een communist."
De ideologie was een onverholen ergernis en een schande voor de militairen tijdens de dictatuur. Maar de enorme internationale prestige van Niemeyer hield hem uit de gevangenis en harde ondervragingen. Uit geheim gehouden documenten door de militaire regering in het Nationaal Archief blijkt dat alle activiteiten van de architect werden gecontroleerd en dat de verklaringen, interviews en projecten van Oscar een enorme onrust veroorzaakte bij de machthebbers.
De staat Minas Gerais had toegang tot bestanden vrijgegeven waaruit de visie van het leger over de architect naar voren komt, Niemeyer werd beschouwd als een vijand van de dictatuur, met nauw contact met de "geavanceerde niveaus van subversieve studenten " en had een gevaarlijke anti-Amerikanisme.
korte impressie uit de krant 'Diario de Pernambuco'
eigenzinnige vertaling door Wayn, storyteller:
'Vitoria para sempre! Oscar!' Por um Brasil melhor!
REALISTICH BEELD VAN DE ONTBOSSING EN MOORD IN HET BRAZILIAANSE AMAZONE GEBIED
In Mei 2011 werden de milieu-activisten, het echtpaar Zé Cláudio Ribeiro and Maria do Espirito Santo vermoord in Para... Hun verhaal loopt als een rode draad door de documentaire (zie tevens deel 2)
Bij de inhoud zijn alleen de laatste 200 items weergegeven, mocht u zoeken naar onderwerp doe dit via 'zoeken in blog' op de linkerbalk. Het 14-delig verslag van mijn bezoek aan de Xavante stam kunt u opzoeken IN DE LINKER zoek BALK
Berichten die niet getoond worden zijn bereikbaar via het archiefvia de pijltjes onder aan het blog
11 Outubro 2012
Posted in Manaus
Een Braziliaanse rechtbank heeft de werkzaamheden aan de controversiële dam van Belo Monte, in het hart van het Braziliaanse Amazonegebied, laten stilleggen.
