Publication about increased police violence will be launched this Saturday (19) at Armazém do Campo RJ
Essay

Brazil of Fact | Rio de Janeiro - RJ),
October 19, 2019 at 7:29 pm

From January to August this year, Rio de Janeiro recorded 1,249 deaths from state agents, according to the latest data from the Institute of Public Security (ISP). There were 174 more cases compared to the same period in 2018. This means that there was a 16.2% increase in homicides by police claiming self-defense. Thus, the old "resistance cars", practiced in the military dictatorship, reach the highest rate of the last 20 years in Rio.

Regarding the dramatic statistics, journalist and resident of the group of the Favelas da Maré Gizele Martins is emphatic: "Society needs to recognize that there is genocide against the black population in the favelas, but especially a state that supports and legitimizes our deaths."

The project “Auto de Resistência: the omission that kills” was started by the popular communicator during the military intervention in Rio de Janeiro's security in 2018 and features a series of reports about the increase of police violence, cases of resistance and the fight. history of mothers seeking memory, truth and justice.

The publication will be distributed free of charge this Saturday (19) at Armazém do Campo RJ, at 14h. The launch will feature a photographic exhibition about militarization in the favelas and the presence of Patrícia Oliveira, sister of a young survivor of the Candelária Slaughter.

=========================

Dutch: Van januari tot augustus van dit jaar registreerde Rio de Janeiro 1.249 doden door staatsagenten, volgens de laatste gegevens van het Institute of Public Security (ISP). Er waren 174 meer zaken in vergelijking met dezelfde periode in 2018. Dit betekent dat het aantal moorden door de politie met 16,2% toenam door zelfverdediging. Zo bereiken de oude 'verzetstanks', beoefend in de militaire dictatuur, het hoogste percentage van de laatste 20 jaar in Rio.

Met betrekking tot de dramatische statistieken benadrukt journalist en inwoner van de groep van de Favelas da Maré Gizele Martins: "De samenleving moet erkennen dat er genocide is tegen de zwarte bevolking in de favela's, maar vooral een staat die onze dood ondersteunt en legitimeert."

Het project 'Auto de Resistência: de weglating die doodt' werd door de populaire communicator gestart tijdens de militaire interventie in de veiligheid van Rio de Janeiro in 2018 en bevat een reeks rapporten over de toename van politiegeweld, verzetsgevallen en de strijd. geschiedenis van moeders die op zoek zijn naar geheugen, waarheid en gerechtigheid.

De publicatie wordt deze zaterdag (19) gratis verspreid bij Armazém do Campo RJ, om 14u. De lancering zal een fototentoonstelling bevatten over militarisering in de favela's en de aanwezigheid van Patrícia Oliveira, zus van een jonge overlevende van de slachting in Candelária.

Death toll from police action in Rio de Janeiro is highest in 20 years / Fernando Frazão / Agência Brasil