In Wales heeft een zwarte kater een autorit van een half uur overleefd terwijl hij rustig onder de motorkap dicht bij de warme motor lag te slapen. Dat meldt de BBC. Een kat stoot zich blijkbaar wel een tweede keer aan dezelfde steen, want het dier deed het enkele dagen later opnieuw.
 
Het baasje van de kater, Cerian Griffith, was met haar auto naar haar werk gereden, een school op Anglesey. "Een collega maakte me er attent op dat hij een jankend geluid hoorde onder de motorkap van mijn auto. Ik dacht dat hij mij op het verkeerde been wilde zetten, tot ik een boodschap kreeg van mijn moeder dat onze kater verdwenen was", legt Griffith uit.
 

Ze herinnerde zich dat ze 's ochtends de kater al een tijdje niet meer gezien had en ging toch maar eens naar haar auto kijken. "Toen ik de motorkap omhoog deed, kwam het snuitje van Giggs piepen. Het dier had de 30 minuten lange rit tussen mijn huis en de school overleefd."
 
Enkele dagen later kroop de 13-jarige kater weer onder de motorkap. "Deze keer keek ik eerst onder de motorkap alvorens te vertrekken. Daar lag hij opnieuw rustig te slapen naast de motor", aldus Griffith.
Volgens een Britse dierenrechtenorganisatie is het niet uitzonderlijk dat kleine dieren zich tijdens de winter te slapen leggen dichtbij de motor van een auto. (belga/svm)

De bijbel is over zeven jaar ook te lezen in "eenvoudig Nederlands". Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft officieel het startsein gegeven voor een versie van de bijbel die is bedoeld voor mensen die moeite hebben met lezen. Vanaf volgende maand gaat de organisatie op zoek naar medewerkers, laat het genootschap dinsdag weten.

Eerder experimenteerde het genootschap met vertalingen van delen van de bijbel. Drie hoofdstukken werden als proef vertaald. Er ontstonden teksten die 'prettig leesbaar' zijn. Het genootschap is tot de conclusie gekomen dat een complete vertaling gewenst is. De werktitel voor het project is Basisbijbel.

Bij deze Basisbijbel komt begrijpelijkheid voorop te staan. De structuur van de tekst wordt zo helder mogelijk gemaakt. Alinea's blijven zo kort en overzichtelijk mogelijk. De lengte van de zinnen is beperkt, net als het aantal gebruikte woorden. De nieuwe versie moet toegankelijk zijn voor lezers die moeite hebben met de Nieuwe Bijbelvertaling. Deze, die al toegankelijker moet zijn dan de oorspronkelijke geschriften (novum/mvl)

Drie inwoners van het Waals-Brabantse Nijvel zijn er in geslaagd 's werelds grootste kerststronk te maken. Een gerechtsdeurwaarder had bijna een uur nodig om het enorme gebak te meten. Uiteindelijk kwam hij uit op liefst 372,27 meter. Het team werkte 22 uur lang quasi ononderbroken om het vorige record te breken. Dat stond op 325 meter.

De organisatoren togen vrijdag omstreeks 18.00 uur aan het werk. Als gevolg van het koude weer moest de 600 kilo crème au beurre voortdurend worden opgeklopt opdat die kon worden uitgesmeerd op de biscuit. Eens de uitzonderlijke lengte van de kerststronk gehomologeerd zal zijn, wordt hij in stukjes verkocht op de Nijvelse kerstmarkt. De opbrengst gaat naar twee lokale verenigingen die met mentaal gehandicapten werken. (belga/vsv)