Vrijdag 14 januari 2011

App van Google vertaalt zinnen terwijl je spreekt

App van Google vertaalt zinnen terwijl je spreekt

Google werkt aan een app waarmee ja kan bellen met iemand die een andere taal spreekt. De app neemt je woorden op en stuurt die naar de servers van Google, waarna ze meteen vertaald terugkomen naar jou en je gesprekspartner.

Het gaat om een uitbreiding van Google Translate, die momenteel als testversie beschikbaar is voor de talen Engels en Spaans. Momenteel moet je na elke zin nog op een knop drukken, maar Google verwacht dat het systeem binnen anderhalf jaar in realtime werkt. Ook zouden er snel nieuwe talen moeten bijkomen.

Taaldeskundigen reageren sceptisch. Professor linguïstiek aan de Britse universiteit van Bangor zegt in de Daily Mail dat gesproken taal gewoonweg te veel verschillende snelheden en accenten bevat. "Op het moment kan geen enkel systeem dat fatsoenlijk aan," zegt hij. (sam)

Reageer op dit bericht

Vrijdag 14 januari 2011

Kleuter (3) belt politie: "Mijn babysitter is zat"

Kleuter (3) belt politie: "Mijn babysitter is zat"

In Schotland staat een vrouw terecht wegens kindermishandeling omdat ze in dronken toestand op een driejarig jongetje paste. Het knaapje belde zelf het noodnummer 999 met de melding dat zijn babysitter zat was. Dat meldt de Schotse tv-zender STV.

De feiten gebeurden op 9 oktober vorig jaar. De kleuter belde kort na middernacht het noodnummer. Hij was naar eigen zeggen ongerust over de toestand waarin zijn babysitter verkeerde.

De politie ging naar het adres dat het kind had doorgegeven. Ze belden aan en het jongetje deed open nadat de agenten zich hadden geïdentificeerd.

Glas naar agent geslingerd

In het huis troffen de agenten de 39-jarige Jacqueline Robertson aan. De babysitter had blijkbaar meer dan één fles wijn soldaat gemaakt. Toen de agenten het jongetje voor zijn eigen veiligheid wilden weghalen, werd Robertson agressief. Ze gooide een glas naar een agent. (eb)

Reageer op dit bericht

Donderdag 13 januari 2011

Rus moet eerst politie bellen voor hij tijgers mag uitlaten

Rus moet eerst politie bellen voor hij tijgers mag uitlaten

Een 30-jarige man moet de Duitse politie inlichten voor hij in het dorp Ratzeburg zijn tijgers mag uitlaten. De autoriteiten hopen op die manier de angst onder de inwoners weg te nemen.

Dorpelingen belden de politie omdat de africhter van een Russisch circus zijn tijgers aan een leiband uitliet en op straat hun boodschap liet doen. De bewoners zijn bang voor de beesten en durven niet meer buitenkomen.

De Rus mag zijn dieren dus blijven uitlaten, maar hij moet- ook al gaat het om een kleine tijger- eerst de politie verwittigen. (adv)

Reageer op dit bericht

Donderdag 13 januari 2011

Vos schiet jager in been

Vos schiet jager in been

Vreemd incident bij een jachtpartij in Wit-Rusland. Een neergeschoten vos nam op een opvallende manier wraak door met een verrassende pootbeweging zijn aanvaller te lijf te gaan en zijn geweer te doen afgaan. De 40-jarige jager werd geraakt in het been.

De jager had de vos in een woud bij Grodno verwond en wilde het dier met zijn geweerkolf de genadestoot toedienen. Toen de jager zich over de vos boog, zwaaide die in een reflex met zijn poot tegen de trekker van het wapen. De kogel doorboorde het bovenbeen van de man. Terwijl de jager naar het ziekenhuis moest gebracht worden, liep de lichtgewonde vos gewoon weg. (kh)

Reageer op dit bericht

Woensdag 12 januari 2011

Opnieuw plaatsen voor (steenrijke) ruimtetoeristen

Opnieuw plaatsen voor (steenrijke) ruimtetoeristen

Ruimtetoeristen kunnen ten laatste vanaf 2013 opnieuw het heelal in met Russische Sojoezcapsules, meldt de Amerikaanse onderneming Space Adventures. Vanaf dat jaar zullen er jaarlijks vijf in plaats van vier ruimteschepen naar het Internationale Ruimtestation ISS vliegen, en dat betekent dat er elk jaar drie plaatsen vacant zijn voor gewone burgers.

De commerciële aanbieder ondertekende een contract in die zin met de Russische ruimtevaartautoriteit Roskosmos en raketbouwer Energija. Space Adventures reserveerde reeds tot 2009 toeristenzitjes aan boord van de Sojoezcapsules, vooraleer Rusland het aanbod bevroor wegens plaatsgebrek.

Elke vlucht zou ongeveer tien dagen duren. Wie interesse heeft, moet wel goed bij kas zitten. De voorbije jaren telden zeven hobbyruimtevaarders tot 40 miljoen dollar (toen 30,8 miljoen euro) neer voor hun trip. (belga/sam)

Reageer op dit bericht

Woensdag 12 januari 2011

Vissen in plasbak Chinees eethuis vallen niet in de smaak

Vissen in plasbak Chinees eethuis vallen niet in de smaak

De vissen in de plasbak worden met gemengde gevoelens onthaald.

Een restaurant in de Chinese stad Changchun ligt onder vuur omdat er zowat twintig vissen zwemmen in de plasbak van het mannentoilet. "Dit is nefast voor de vissen een getuigt van weinig respect voor de Chinese viscultuur", schrijft de Eastern Asian Economic and Trade Daily.

Niet voor consumptie

De baas van het restaurant gaat in het verweer door te stellen dat er constant stromend water door het urinoir loopt. "Het water wordt twee keer per dag ververst en er wordt continu zuurstof aan toegevoegd. Eigenlijk is er weinig verschil met een aquarium", luidt het. "Bovendien zijn de vissen bedoeld als attractie voor de gasten en worden ze niet opgediend", zegt de eigenaar.

'Gelieve hier te plassen'

Neemt niet weg dat de gasten wel lichtelijk schrikken als ze zien dat er vissen zwemmen in de pisbak, die bovendien gesierd wordt met het bordje 'Gelieve hier te plassen'. "Mocht dat bordje er niet hangen, zou je denken dat het een aquarium is", zegt een van de klanten.

Een andere gast vindt het dan wel weer een interessant experiment. "Ik kan niet wachten tot ik weer eens moet", zei hij. (eb)

Reageer op dit bericht

Woensdag 12 januari 2011

Man wordt in hoofd geschoten en niest de kogel uit

Man wordt in hoofd geschoten en niest de kogel uit

Een Italiaanse man zal de nacht van 31 december 2010 op 1 januari 2011 niet snel vergeten. De man werd tijdens de vieringen van de jaarwissel door een kogel in het hoofd geraakt. Hij overleefde wonderwel en is nu aan het herstellen nadat hij de kogel uitgeniesd had.

De 28-jarige Darco Sangermano was met zijn vriendin oudejaar en Nieuwjaar aan het vieren in Napels toen hij plots geraakt werd door een verdwaalde kogel van het kaliber .22. Napels is gekend om zijn rumoerige vieringen tijdens oudejaar. Niet alleen wordt er vuurwerk afgeschoten, sommige Italianen schieten daar ook met pistolen.

De kogel drong langs de rechterkant van zijn hoofd binnen, ging langs zijn oogholte en bleef zitten in de neus. Hoewel de man hevig bloedde, leek de schade nogal mee te vallen. Hij werd door een ziekenwagen naar het ziekenhuis gebracht en wachtte in de spoed tot de dokters hem zouden komen onderzoeken. Plots moest Sangermano niezen waardoor de kogel langs zijn rechterneusgat naar buiten kwam.

Sangermano die uit Turijn afkomstig is, mocht intussen het ziekenhuis al verlaten. Volgens dokter Ramieri heeft de kogel het slaapbeen van de man gebroken. Daardoor nam de kogel in snelheid af en kreeg de oogbal slechts een schram. (ka)

Reageer op dit bericht

Dinsdag 11 januari 2011

Nazi's woedend om hond die met Hitler spot

Nazi's woedend om hond die met Hitler spot

Documenten die onlangs gepubliceerd werden, tonen aan dat de Duitse regering tijdens het naziregime niet opgezet was met een hond die getraind was om Hitler na te bootsen. Duitsland zette een campagne op tegen de Finse eigenaar van de hond.

Tor Borg met zijn hond Jackie

Uit de documenten blijkt dat Berlijn de opdracht had gegeven aan het nazigezinde Finland om zoveel mogelijk bewijsstukken tegen de hond te verzamelen. Er waren zelfs plannen om het bedrijf in pharmaceutische middelen van de eigenaar te vernietigen.

Tor Borg was de eigenaar van Jackie. Maar zijn vrouw noemde de hond Hitler omdat hij zijn poot hoog in de lucht stak. Volgens Willy Erkelenz, een Duits consul in Helsinki, was er zelfs een getuige die zag en hoorde hoe de hond van Borg zijn poot omhoog stak wanneer er 'Hitler' geroepen werd.

Poging tot proces

Borg mocht het hele voorval gaan uitleggen voor de Duitse ambassade. Hij gaf toe dat zijn vrouw Josephine, die tegen de nazi's was, de hond Hitler had genoemd, maar ontkende dat hij betrokken was in zaken die het Duitse Rijk zouden beledigen.

De ambassade liet Berlijn echter weten dat ze Borg niet op zijn woord geloofde. "Borg vertelt niet de waarheid, ook al zegt hij van wel." Drie maanden lang zocht Berlijn naar een manier om Borg voor de rechtbank te dagen voor het beledigen van Hitler, maar niemand wou getuigen.

Uiteindelijk liet Berlijn in 1941 de pogingen tot een proces tegen de Fin varen. Klaus Hillenbrand, auteur van verschillende boeken over de nazi's, beschrijft deze gebeurtenis als volkomen geschift. (ka)

Reageer op dit bericht

Dinsdag 11 januari 2011

Legerjas van John Lennon brengt 150.000 euro op

Legerjas van John Lennon brengt 150.000 euro op

Een militaire jas die John Lennon in 1966 droeg, is door het modemuseum van Santiago (Chili) op een veiling gekocht voor 200.000 dollar, zo'n 150.000 euro.

De jas werd begin december geveild door veilinghuis Julien's Auctions in Californië. De aankondiging van de aankoop door het museum komt aan de vooravond van de herdenking van de moord op Lennon op 8 december 1980.

Het modemuseum kocht eerder ook al kledingstukken aan van prinses Diana, Marilyn Monroe en Rita Hayworth. (afp/tw)

Reageer op dit bericht

Dinsdag 11 januari 2011

Bizarre urinoirgames in Japanse metro

Bizarre urinoirgames in Japanse metro

Wie beweerde ook weer dat mannen geen twee dingen tegelijk kunnen? In vier metrostations in Tokio kunnen ze voortaan een videospelletje spelen terwijl ze 'hun patatten afgieten'. Gamesfabrikant Sega heeft de urinoirs namelijk uitgerust met sensoren en een schermpje.

De 'Toylet' bevat vier games: 'Manneken Pis' meet hoeveel je precies plast, terwijl 'Graffiti Eraser' de 'speler' uitdaagt met een krachtige straal graffiti van een muur te spuiten.

Rokje

Typisch Japans is dan weer de game waarin je urine als een windvlaag de rok van een meisje omhoog doet waaien, terwijl het vierde spel je uitdaagt krachtiger te plassen dan je voorganger. Het heet 'Milk From Nose', en toont twee sumoworstelaars die elkaar uit de ring proberen te krijgen met een straal melk die uit hun neus komt. Origineel is het spel dus alleszins.

Reclame

De producent toont reclamefilmpjes tussen de games, en hoopt zo een flinke duit te verdienen. Oh ja: zeikers die trots zijn op hun prestatie, kunnen hun score downloaden op een USB-stick, meldt Wired. (sam)

Reageer op dit bericht

Archief