Gedachten en gedichten uit Afrika

De nieuwgeborene

Ik neem je mee, kind.
Uit de wereld van de geesten neem ik je mee.
Word niet ziek, vind je eigen plaats,
vind hopelijk goed werk.
Hier zijn een kleed en een slaapmat:
neem ze aan om uit de wereld van de geesten te komen,
en je eigen plaats te vinden.

Sterven

Sterven is terugkeren naar huis,
teruggaan naar je geboortegrond
waaruit je voortgekomen bent.
De doden zijn niet dood.
Is niet in alles wat ons omringt
de stem van de voorouders te horen?
Luister dus naar die stem.

De voorouders (Birago Diop, Gambia)

De doden zijn niet dood.
De gestorvenen zijn nimmer heengegaan.
Zij zijn in de schaduw die zich verheldert
en in de schaduw die dieper in het donker valt.
Zij zijn in de boom die steunt.
Zij zijn in het water, dat uitstort,
evenals in het water dat slapend de ogen sluit.
Zij zijn in de hut, zij zijn in de boot:
de doden zijn niet dood.

(uit: Afrika-museum in Groesbeek( www.afrikamuseum.nl))