in beweging van het levenxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
het ademt wanneer winter
de bomen aftast
zoals jij de dagen
op glazen kalenders
langzaam geboren
en verder dragend, ver
weg
van kaartranden
met eenzelfde oceaan
die binnen in golven en verklaarde waterwoningen
de lucht recht hangen
het ademt, jij ademt
in blauwe kruinen
en zelfs op een uitgewiste dag
als deze
kerima ellouise ©
* Opgedragen aan Vicky *
in Bewegung des Lebens
es atmet wenn der Winter die Bäume abtastet
gleich wie du die Tage auf dem gläsernen Kalender
langsam geboren und weiter tragend, weit entfernt
von Kartenrändern mit einem gleichen Weltmeer
welche in den Wellen und erklärten Wasserwohnungen die Luft aufrecht hängen
es atmet, du atmest
auf den blauen Wipfeln und selbst an einem ausgelöschten Tage wie diesem
kerima ellouise © vertaling door : Julius Dreyfsandt zu Schlamm
|