Tweetalig…

Gezegde van het jaar :

Kleine gangsters beroven een bank.

Grote gangsters leiden een bank.

L.M.

Toch een beetje schrik ?

Of uit voorzichtigheid ?

Gisteren kregen we een mailtje uit Budingen… De vaste lezers weten stilaan dat het nieuws dan van Jean-Pierre en Ute komt en dat het nieuws dan handelt over Hadise en/of Jago.

De lezers weten ook dat Hadise eentje “van ons” is, uit mijn eerste nestje . En laat ons baasje nu dreigende oorlogstaal geschreven hebben dat de baasjes aan de verjaardag van hun pup moesten denken, op straffe van het Drentje te komen terug halen !

Maar daar laat J-P zich niet aan vangen. Want vermits enige dagen op het hoogste punt van ’t Belgikske te hebben doorgebracht. Met name de hoge venen, en daar verstoken te zijn geweest van elke WWW verbinding, heeft hij onmiddellijk onderstaande foto’s doorgestuurd bij terugkomst in Budingen.

Als je dan de foto ziet van Hadise met 3-jaar kroon dan kan je niet anders besluiten dan dat J-P , of Ute ook aan de verjaardag van Hadise  heeft gedacht.

Hadise heeft zelfs een kroon gekregen, zover zijn wij zelfs niet geraakt !

Belle & co

Contrôle  Technique

Net zoals in België moet je ook in Frankrijk naar de automobiel inspectie  met de auto van het moment dat de auto vier jaar gaat worden.

Onze Masjebasji bereikt die leeftijd in januari, maar ons baasje wou zeker zijn en heeft dus maar goed op tijd een afspraak gemaakt. En die afspraak was vandaag om 14 uur. Goed op tijd was hij daar, want op maandagmorgen werken ze niet bij de inspectie, en dus was het baasje de eerste klant van de werkweek .

Maar soms snap je het toch niet helemaal, blijkt dat je daar niet met de betaalkaart kan betalen wegens “geen appareil”, Niemand rekent daar nog op en vermits het baasje zijn portemonee geen 62 euro bevatte diende hij naar de “muur” te trekken om zijn schuld te kunnen betalen.

Die “muur” of de dichtste biljettenautomaat staat daar in het warenhuis E.Leclerc, op loopafstand van de automobielinspectie. Wanneer hij toch daar was is het baasje dan maar een koffietje te gaan drinken in het cafetaria “Azurro”.

Daar is de uitbaatster nog een “oude” bekende van ons hoofdbestuur zodat het bezoek aan de automobielinspectie nog een aangename babbel opbracht en een plezant tijdverdrijf werd .

Ondertussen heeft de inspecteur geen mankementen kunnen vinden aan de Mitsubishi, iets wat ons baasje ook wel voorzien had.

De auto is goedgekeurd voor twee jaar en daar hoeven we dan ook weeral niet meer aan te denken… Tegen de voorruit plakt nu een stikker die aangeeft dat de auto gekeurd en in orde bevonden is.

Belle & co

Een diep gelovig man

Mohammed en Ahmed lopen in de woestijn.
"Mohammed" zegt Ahmed.
" In de Koran staat dat uw vrouw 20 meter achter u moet lopen. Uw vrouw loopt 10 meter voor u!"
"Ik weet dat " zegt Mohammed.
"Maar in de tijd dat de Koran geschreven werd lagen er nog geen mijnen in de woestijn"

L.M.

De franse gazettenboer…

Of voor de Nederlandse lezers, de franse krantenverkoper…

Deze morgen ging het baasje voor het eerst in zes weken terug om een krant te kopen in de vertrouwde krantenwinkel in Villefagnan. Tijdens de week is dat zijn normale dagelijkse start, een krant en een vers brood van bij de “warme bakker”.

Bij het binnenkomen van de winkel bekeek de krantenman ons baasje alsof hij een “fantôme” of geest zag binnenkomen. Een blik zo van “een Belg, leeft dat nog ?, bestaat België nog wel ?”.

Kortom, het baasje heeft nog eens in ’t kort kunnen uitleggen dat België nog altijd bestaat, dat ook Vlaanderen, Brussel, en Wallonië nog bestaan en dat er nog altijd geen nieuwe regering is ! Op de vraag hoe lang dat spelleke nu al bezig is kon ons baasje geen ordentelijk antwoord geven maar dat het iets moest zijn tussen de 520 en 550 dagen regeringscrisis !

Ons baasje heeft dan maar verteld dat het in Griekenland en Italië wel lukt van binnen de week een nieuwe premier en regering te hebben, en in België niet. Vraag is nu, welk van de drie landen is nu een apenland ?  Waar zitten de paljassen van politiekers ?

Zware discussie zo ’s morgens op je nuchtere maag . Komt daar nog eens bij dat ook de franse journalisten niet meer kunnen volgen van hoe het er nu aan toe gaat in Brussel en de omliggende contreien. Je kan het hen ook niet kwalijk nemen, maar de fransen moeten toch wel écht gaan denken dat de Belgische politieke problematiek enkel nog met wapens kan opgelost worden…

Belle & co

’t Kan soms raar lopen…

Deze morgen toen ons baasje ons uitliet scheen de zon al volop. Hij nam dan ook ’t Kodakske (de grote deze keer) omdat hij wel iets zag in het mooie ochtendlicht.

Toen hij zo enkele foto’s had genomen van ons en de stralend blauwe lucht kwam het liedje “bleu, bleu, le ciel de provence” van Marcel Amont bij hem op. Wij weten niet wie het liedje nog kent maar in de ’70 er jaren kon haast iedereen dat liedje meeneuriën.

Ons baasje is dan even aan Googlen en vond op You Tube volgende link naar dit mooie eenvoudige chanson:  http://www.youtube.com/watch?v=iQ0xP9xvOt8

Wij zitten dan wel niet in de Provence te wonen maar laat Charente nu net evenveel lettergrepen hebben ! ! ! Dus ons baasje heeft voor huis en tuin gebruik een nieuw Frans chanson ontdekt.

Maar nu komt het “raar lopen” uit de titel van dit bericht op de proppen ! Nu is ons baasje al jaaaaaren op zoek naar het liedje “un Mexicain” en nooit heeft hij de goede versie gevonden tot bij het beluisteren van Bleu, Bleu… In de rechtse kolom ziet ons baasje toch een versie staan van “Un Mexicain” versie van Marcel Amont en wat bleek ! ! !

HET IS DAT LIEDJE DAT HIJ AL JAREN ZOEKT… maar nooit heeft hij geweten dat het van Marcel Amont was. ’t Baasje heeft destijds gezocht in het repertoire van Moustaki tot Sacha Distel en Joe Dassin maar nooit aan Marcel Amont gedacht…

Het baasje ook van dit liedje de link hierbij geplaatst, maar let wel… het kan een ganse dag “blijven hangen”… http://www.youtube.com/watch?v=TktbViylXKc&feature=artist

En ondertussen hebben we weeral een heel mooie zonnige dag gehad onder een hemel “bleu, bleu,” of hoe het met de titel van een liedje lopen kan…

Belle & co

Beetje pikante mop…

Een vertegenwoordiger in landbouwmachines komt bij een aardbeienkweker
en probeert de man enthousiast te maken voor de nieuwste uitvinding op het gebied van de aardbeienteelt.

"Meneer", zegt hij, "ik heb hier een machine, die kunt u over het veld rijden, die plukt de aardbeien,
scheidt de steeltjes van de aardbeien, maakt ze schoon en stopt ze voor u in een bakje, echt geweldig!

U kunt dit hele veld in uw eentje in drie uurtjes afwerken!"

De boer kijkt de vertegenwoordiger nadenkend aan en vraagt:

"Kan die machine ook pijp'n?"

"Pijpen?" vraagt de vertegenwoordiger, "nee, dat kan ie niet".

"Oh", zegt de boer, "dan houd 'k het toch maar bij m'n vier pluksters!"

L.M.

Het is nog even behelpen…

Het is nog even behelpen want de manier waarop de foto’s nu terug kunnen gebruikt worden is toch weer even anders.

Zo had ons baasje eergisteren foto’s genomen van een gebruik dat in België wat in onbruik is geraakt maar hier in Frankrijk nog steeds in ere wordt gehouden. De viering van de wapenstilstand van de eerste wereldoorlog, “la grande geurre” zoals hij hier algemeen genoemd wordt.

Op 11 november om 11u30 verzamelen de dorpsbewoners bij het gemeentehuis om samen naar het monument van de gesneuvelden te trekken. De burgemeester leidt de ceremonie en er is elk jaar wel iets dat verandert in de viering. Dit jaar waren het twee kinderen uit de gemeente die een korte samenvatting gaven over het waarom van de viering. Dan volgt een bloemenhulde waarna de burgemeester een brief voorlas van Sarkozy “le président de la république” door ons baasje steevast “de vent van Carla” genoemd.

Nadien somt de burgemeester de namen op van al de gesneuvelden die op het monument vermeld staan, door de aanwezigen telkens beantwoord  door “mort pour la France”

Na de plechtigheden aan het monument nodigt de burgemeester de aanwezigen uit in de gemeentelijke feestzaal voor de “vin d’ honneur” en een hapje.

Voor ons hoofdbestuur is het telkens een gelegenheid om nog eens een babbel te doen met dorpsgenoten die je anders zelden ziet. Ook de dorpsbewoners zie het graag gebeuren dat de “inwijkelingen” deelnemen aan de dorpsfestiviteiten. Het bevordert alleszins  de integratie…

Belle & co

Mooi vandaag, maar…

Het was mooi weer, heel mooi voor midden november. We hebben de baasjes goed kunnen helpen in de tuin, maaaar het baasje heeft een update gedaan van een onderhoudsprogramma voor de computer en nu kan hij geen foto’s van ’t Kodakske meer overzetten naar de laptop… Tot het terug geärangeerd is zullen we het dus moeten doen met een keuze uit een paar duizend archief foto’s…

Ons trio had tevens een mooie verjaardag vandaag. Moeder deelde uiteraard in de pleziertjes, lekker eten met een extra visfiletje..hmmm, de wandeling extra uitgebreid vandaag en gans de dag met de baasjes in de zon in de tuin.

En nu liggen ze als afsluiter van de dag te kauwen op een buffelbeentje. Hun derde verjaardag, het is zoals Nelly ook opmerkte in haar commentaar op vorig bericht. Is dat al zo lang geleden ? Geen vraag maar bittere ernst denken wij dan.

Belle & co

Happy Birthday…

Zes van onze kroost zijn jarig vandaag. Hera, Heros, Hercule, Harko, Harrhy en Hadise vieren vandaag hun derde verjaardag. De afgelopen twee weken hebben we ze alle nog ontmoet.

Harrhy is bij ons op visite geweest met de Halloween nacht toen zijn baasjes naar een verjaardagsfeestje moesten van hun kleinzoon en er bij Bobbejaanland (hun buren) vuurwerk zou worden afgeschoten.

Hercule,Harko en Hadise hebben we vorige week zondag nog gezien op de strandwandeling te Blankenberge.

Het doet ons plezier wat een fijne mooie honden het zijn geworden in die drie jaren, zachte goede karakters en stevige werkers, zo kan je hen best omschrijven.

We wensen hen alle zes nog een heel lang, fijn en gezonde toekomst en nog vele gezamenlijke feestjes, wandelingen, ontmoetingen, clubmatches met moeder Belle & co

Belle & co

De raaf en  de vos…

De bekende fabel van Jean de la Fontaine speelde zich hier gisteren af in de velden rondom Ferret. Het had wel niets te maken met ijdelheid zoals bij de raaf maar dan wel met de zachte beet van een Drent.

Het zat zo… Hera had in de berm van de weg een muis gevangen. Dat muisje was komen piepen om eens te constateren wat er zo snuffelde aan haar voordeur. Dat doe je niet als je weet dat die snuffel toebehoort aan een Drent die Hera heet.

Hap, snap en Hera had de muis in haar bek. Links een snoetje en rechts een staart uit haar bek, zo liep ze fier met haar buit naar Belle en Heros toe. Tot Heros ook eens een muisje wilde pakken…dat van Hera natuurlijk. Dat liet Hera niet zo maar doen. Kijken wel, maar afblijven ook, en ze wou even naar Heros kneppen!

Dat liet het muisje geen twee keer toe en hup weg was ze. Het holletje waar ze vliegensvlug in wipte was zeker niet het hare maar een veilige beschutting was het wel. Zowel Hera en Heros stonden er maar beteuterd bij en je zag het aan gans hun wezen… zo gaan ze ons niet meer zitten hebben dachten ze beiden…

Maar de moraal van het verhaal klopt niet, de vos in ons verhaal, Heros… kon ook niet profiteren van Hera’s buit. Zelfs het spreekwoord van “als twee honden vechten voor één been loopt de derde er mee heen” klopt niet, want het spreekwoordelijke been liep hier zelf heen….

Belle & co

Fout antwoord van mijn maat…

Zijn vrouw vroeg hem laatst, “met hoeveel vrouwen hij, tot op heden, had geslapen ?”

Hij antwoordde (met een lach) :

"Alleen met jou schat, bij de anderen bleef ik wakker."

Toen ging het licht uit......

Bezoek uren van 14.00 tot 15.00 uur,

en van 19.00 tot 20.00 uur .....

Nog een update van een “pup”…

Het zijn al lang geen pups niet meer die twee Drenten in Budingen. Maar Hadise is er eentje geboren in Vosselaar en zal altijd een “pup van ons” blijven. Vorige week stuurden J-P en Ute ons enkele foto’s van kleindochter Lina die in de mening was dat het tijd om te gaan slapen was  voor Hadise en Jago.

De update is enkele dagen blijven liggen omdat het allemaal zo druk was hier op het blog in de naweeën van de strandwandeling.

Deze foto’s gaan later waarschijnlijk nog gebruikt worden als het nog een handelt over kindvriendelijkheid van Drenten. Met Hadise enJago is er veel mogelijk, zij laten het zich in elk geval goed welgevallen al die aandacht van de kleine Lina…

Belle & co

Insecticide…

Omdat zowel Marian als Nelly hebben gereageerd op de vermelding van de spuitbus/ insecticidebom die wij gebruiken in onze strijd tegen de vlooien die afkomstig zijn van de egels die Belle en Heros uit de tuin aansleuren, geven wij hier even een toelichting.

Ons baasje denkt dat er dan nog wel meer mensen zich daar vragen bij stellen en daarom hierbij twee foto’s van de bewuste insecticide. Wij kopen die aan bij de plaatselijke drogist die ook huishoud- en tuintoestellen verkoopt.

Belle & co

Nog eens een updateje…

Het gebeurt nog regelmatig dat pupeigenaars ons nog eens een mailtje sturen over het wel en wee van hun oogappel. Marian uit Arnhem het baasje van “onze” Kiki, is daar een goed voorbeeld van. Als we van één hondje alle nieuwtjes weten is het wel van Kiki.

Marian is moderator van het Drentenforum en geeft ook daar berichtjes , heeft een eigen blog, het Max en Benteblog, genoemd naar Kiki’s voorgangers, en dan krijgen we nog de regelmatige update nieuwtjes.

Bedankt voor de info Marian, we kijken steeds uit naar de puppynieuwtjes, uit welke hoek ze ook komen, “fokkersplezier” noemen wij zulke nieuwtjes !

Onderstaand bericht vonden wij gisterenavond in de mailbox.

Belle & co

Hallo Jan en Simonne,

Goede reis gehad naar La Douce France?

Even weer een verslagje van de training van vanmiddag hoor,want ik ben weer eens apentrots op mijn grietje!

Er zijn helaas geen foto's van omdat ik meestal de enige fotografe van het gezelschap ben maar dat doet ook niet terzake. Wat wel terzake doet is dat Kiki haar apporteeropdracht vanmiddag zo serieus nam dat ze hem zelfs met veel afleiding keurig uitvoerde!

We hadden verloren zoek in het bos en Nettie had hem best pittig gemaakt. Dat wilde ik ook want Kiki kan dat best aan.

In het bos liepen aardig wat honden los en die kwamen ook geregeld gezellig buurten. Toen Kiki dus aan de beurt was en liep te zoeken kwam er een Amerikaanse Bulldog buurten bij haar. Ik was bang dat ze zou gaan spelen en liep al naar haar toe om haar weer op het spoor te zetten maar dat was niet nodig!

Ze vond het na de kennismaking wel genoeg namelijk en ging uit zichzelf verder met zoeken om het apport vervolgens keurig volgens de regels bij me te brengen!

Met recht iets om trots op te zijn toch?

De foto van de stok die ik eerder stuurde was van voor het begin van de training toen we net aan kwamen in het bos. Ze zag hem en heeft er vervolgens een hele poos mee rond geparadeerd....it runs in the family zeggen de Engelsen geloof ik.

Enfin,het was weer leuk vandaag!

Groetjes vanuit Arnhem,

Marian.

PS:Dit is de link naar het Picasa-album met alle foto's

https://picasaweb.google.com/bentemax/20111109?authuser=0&authkey=Gv1sRgCPCsu4XxhoyLzwE&feat=directlink

Blogadres:
https://blog.seniorennet.nl/max_en_bente/

Spraakverwarring ?

Egelparadijs ?

Egelparadijs of cadeautjestijd bij de honden, wat zal het zijn ? Feit is dat het baasje gisterenavond al drie egels buiten de omheining heeft moeten zetten !

Die hebben zes weken vrij spel gehad in de verlaten tuin en hebben het niet kunnen weten dat de “porteurs d’ Herisons” vandaag terug zouden komen.

Heros heeft met veel enthousiasme de taak of hobby van Belle overgenomen. Gisteren had hij achtereenvolgens twee kleine egels en nadien een grote uit de tuin opgehaald.

De laatste, de grote dikke, heeft hij hier als cadeau aan de voordeur op de mat gelegd. Of het hoofdbestuur daar blij mee is , is nog maar de vraag gezien de vlooien historie van zes weken terug. Het vrouwtje heeft nog de tijd niet gehad om die insecticidenbom in de vuilbak te doen of er liggen al nieuwe egels op de voetmat !

De insecticidenbom is zo iets dat je indrukt en dan begint omhoog te spuiten waarbij de werkzame insecticiden zich door de ganse ruimte verspreiden. Zes weken geleden toen we terug naar België vertrokken hebben we zo een bom geplaatst. Dit als voorzorg om te voorkomen dat  de vlooieneitjes neten zouden worden en dan nadien voor een vlooienplaag zouden zorgen.

Gisteren en vandaag hebben we toch geen enkele vlooi gezien, de aanbrengers, egels genaamd, al wel en we hopen het “proper” te houden door zowel de egels als de vlooien buiten te houden !…

Belle & co

Wij hadden een fijne rit vandaag…

Fijn weertje onderweg, op een bepaald moment gaf de buitentemperatuur op het dashbord van de auto 17° C ! De zon was gans de weg van de partij en enkel rond vijf uur toen ze laag boven de horizon stond was ze hinderlijk bij het rijden.

Geen enkel moment hebben we file gehad of stil gestaan in het verkeer. Ons baasje heeft ons wel tweemaal uitgelaten. De eerste maal op een parking voor Parijs en de tweede maal bij het tanken in de buurt van Blois.

Ons baasje heeft iets nieuws uitgeprobeerd met de bagage  en dus met plaats voor ons.

Hij legt nu twee valiezen plat in de koffer en daar legt hij de kofferbeschermschaal bovenop. We liggen nu even makkelijk als voorheen, met meer plaats en bovendien liggen we nog eens 25 centmeter hoger zodat we niet meer rechtop moeten zitten om iets te kunnen zien buiten. Makkelijk liggend zien we nu ook alles.

We kunnen nu ook van de koffer op de achterbank, waar ons moe altijd achter ons baasje ligt. Daar kunnen we ook makkelijk liggen omdat er een koelbox en de computer(s) tussen de voor en achterzetels staan. Plaats zat en we liggen er beter dan in onze benches !

We zijn nog maar amper in de tuin geweest. We zijn weer eens te laat vertrokken om met “de lichte” aan te komen. Het was al na zeven toen we de hof opdraaiden. Dat heeft ook een voordeel … dan hebben we morgen ook nog wat te vertellen !

Belle & co

Wij zijn onderweg vandaag…

Onderweg naar Frankrijk, onderweg naar La Magdeleine, piepklein dorpje in het noorden van het departement Charente. En we blijven twee weken ginds op werkvakantie…

Zo ziet het hoofdbestuur althans… want we hadden al ginds moeten zijn als de aan de vooruitzichtenvoldaan was geweest. Maar een pijnlijke “jicht” knie, een kortstondige oprisping van wat op griep leek, en een staking bij de spoorwegen in Frankrijk waar we achteraf niks meer van gehoord hebben, maken dat we pas vandaag vertrekken.

’t Zal het Drententrio deugd doen, onbeperkt rondhossen in de tuin, onbeperkt door de velden hun gangen gaan, terug muizenholletjes uitbouwen tot vossenburchten, kortom de Drenten activiteiten waarover je hie in het verleden al dikwijls hebt kunnen lezen.

De weersvooruitzichten zijn goed, met als uitschieter zaterdag met 22° graden, en morgen enkele druppels. Dan kan je niet van slecht weer spreken…

We gaan er nog “efkes” van profiteren zie, La Magdeleine, attention, nous sommes “en route”

Belle & co