Naar de inhoud

kommaneuker

Sommigen noemen me een kommaneuker (muggenzifter). Of ik die bijnaam verdien, moeten mijn bezoekers maar beoordelen. Op dit blog wordt in elk geval niet geneukt, misschien wel geluld (voor het eerste bestaan andere wipsites, pardon, websites).
seniorennet.beseniorennet.be
Op dit blog schrijf ik zowel persoonlijke “dagboek-notities” als commentaren, ernstig of luchtig, op uiteenlopende onderwerpen. De afbeeldingen zijn – tenzij anders vermeld – meestal geschilderd of op computer getekend door mijn echtgenote, waarbij haar 12 jaar academie-opleiding en workshops goed van pas komen. Tot eind 2008 toonde ze haar creaties trouwens op een eigen blog: https://blog.seniorennet.be/computeroma maar ze ziet meer in één gezamenlijk blog voor ons beiden.

Berichten van 1 oktober 2012 tot 31 oktober 2012

Vrijdag 26 oktober 2012

VRT discrimineert de ééntalige “gewone man”

   Ik luister bijna dagelijks tussen 7.30 en 8 uur naar de persoverzichten op VRT-radio. Zo blijft mijn kijk op de actualiteit niet beperkt tot wat mijn eigen krant schrijft. Positief is bovendien dat ook anderstalige media regelmatig aan bod komen; wat mij daarbij echter stoort, is het feit dat de presentatoren zelden of nooit de moeite doen om Franse of Engelse titels die ze citeren, in het Nederlands te vertalen. Alsof ze alleen met een elitair clubje veeltalige intelligentsia te maken hebben… Daarbij komt nog dat hun uitspraak van die vreemde talen vaak niet accentloos is!...
   Het is toch maar een kleine "moeite" (!) om  een titel uit Le Soir te vertalen als volgt – ik verzin maar wat - : “de Europese Commissie is bereid om Ford Genk te helpen”. Zo zou ook de ééntalige “gewone Vlaming” er iets aan hebben en zich niet gediscrimineerd hoeven te voelen.
Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door kommaneuker om 18:50 Reageer op dit bericht
Zaterdag 13 oktober 2012

AFRONDEN: soms praktisch, soms belachelijk

   Sinds enige tijd meldt de radio de filelengtes tussen twee bepaalde plaatsen soms niet alleen in kilometers maar ook in tijd, afgerond op 5 minuten. Het zijn uiteraard ruwe extrapolaties (schattingen), die bovendien steeds minder nauwkeurig en dus ook minder betrouwbaar worden naarmate het over meer kilometers dus langere tijden gaat. Het klinkt in mijn oren dan ook een beetje lachwekkend als ik de spreker (M/V) in alle ernst hoor zeggen dat ik tussen twee plaatsen bv. “2 uur en 5 minuten” nodig heb, of “1 uur en 55 minuten”. Ik denk dan: Man (of: Mens *), als je toch afrondt, zeg in zo’n geval dan gewoon “ongeveer twee uur!”
   (* ik wou hier eerst “Vrouw” schrijven; hoe komt het toch dat “vrouw” in dergelijke context zo raar klinkt?…)

TOE(kom)MAATJE. Onlangs vroeg ik iemand: ‘Vind je dat mijn zoon op mij lijkt?’ - Antwoord: ‘Ja, maar dat is toch niet zo erg. Zolang hij maar gezond is.’ (geïnspireerd op een grapje uit seniorennet.be)
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Geschreven door kommaneuker om 21:46 1 reactie Reageer op dit bericht

Meer van kommaneuker

↑ Terug naar de berichten