Dictee(2): open brief aan Bojako
De “fout van de dag” werd ons vanmorgen 9.1 aangereikt door niemand minder dan Bert Anciaux, die het in een VRT-interview herhaaldelijk had over “musea’s” (ipv musea). En zoals je weet, is Anciaux niet zomaar iemand, hij is minister in de Vlaamse regering, meer bepaald van – hou je vast – CULTUUR!!…
Dus beste Bojako, laat je door mijn blabla asjeblieft niet ontmoedigen en blijf vooral je eigen blogteksten schrijven in de taal die je “gevoel” je ingeeft en waarvoor je je beslist niet hoeft te schamen, integendeel: je taalgebruik bevalt me best. En ’t is een kommaneuker die het zegt!
TOE(kom)MAATJE. “Wal-kabouter”? Soms kom je in een vreemde taal opeens een nieuw Nederlands woord tegen; zo las columnist Rob Schouten van dagblad Trouw (Ndl) ergens de volgende Engelse tekst: 'the walkabouter walked around to the body's head'. Commentaar van Schouten: ‘in tegenstelling tot zeekabouters dan toch, neem ik aan.’ (uit: Taalpost)









5 reacties op dit bericht
De vlaamse leeuw
!!!
péé-ess
Bedankt voor de aanmoediging Komma, maar ik zou toch graag de correcte tekst lezen, zo leer ik weer wat bij. Nooit te oud hé
..
Iemand komt terug van een reis aan een safaripark. "hoe was't" vroeg zijn kameraad? "Grandioos" antwoordt de man, ik heb alle soorten dieren gezien. Een beest met een héél lange nek!" - "een giraffe?" vraagt zijn kameraad, "neeje: een dangeroe" zegt de man "en dan ook nog een heel groot grijs log beest met een lange slurf en slagtanden". "een olifant?" zegt de vriend. "Maar neeje - een dangeroe!" enfin, om een lang verhaal kort te maken, elk dier noemde hij een dangeroe.
De vriend zegt: "maar dat kan toch niet dat al die dieren dangeroes waren!" waarop de man zegt : "maar ja! het stond overal vermeld : ALL THESE ANIMALS ARE DANGEROUS".
Zou het ...