VRT-taaladviseur zucht !
Ruud Hendrickx is sinds jaren taaladviseur bij de VRT. Zijn taak bestaat er ondermeer in, het dagelijks taalgebruik van nieuwslezers en andere VRT-presentatoren te beoordelen en waar nodig te corrigeren. Ik heb hem al vaak gevraagd hoe het komt dat die medewerkers desondanks hardnekkig dezelfde taalfouten blijven maken. Hij kan mij moeilijk schrijven, niks te vertellen te hebben, hoewel…. Toen hij onlangs reageerde op een van mijn opmerkingen over een van die voortdurende taalfouten van zijn collega’s, voelde ik in zijn antwoord een zekere berusting en ik schreef hem dat. Hij antwoordde mij letterlijk: Berusten doe ik niet. Het was eerder een zucht van "jongens, hoe vaak zal ik het nog moeten zeggen". Van machteloosheid gesproken…
Gelukkig vervult R.H. bij de VRT nog een andere opdracht, die hem hopelijk wel voldoening geeft, nl. de verzorging van een 2x per week via internet verschijnende gratis “taalmail” met uitstekende eenvoudige taaltips, geïnspireerd op reële taalfouten uit de dagelijkse actualiteit. Ik raad iedere taalliefhebber aan, zich voor een gratis abonnement in te schrijven via http://taalmail.net .
TOE(kom)MAATJES, “uit de school geklapt” (uit http://www.onzetaal.nl/tijdschr/1010.php ):
* Het wordt stilaan warmer, ik voel dat aan de kleren die ik uitgelaten heb.
* Mijn vriend houdt parkieten, kippen, Spaanse ratten, vier zussen en een motorboot.
* We hebben een huis van ongeveer drie verdiepingen.
* Ik lees het liefst sprookjes die echt gebeurd zijn.
* Sommige mannen gaan naar het café om hun gestorven vrouw te verdrinken.


















3 reacties op dit bericht
Bedankt voor
Groeten van Michelly
'k ben in form
Eknel simlme mnesen knunen dit lzeen.
Jlulie knunen meioljik geolevn dat jlulie knunen berjigepn wat heir saatt?De utiozdelrjike karhct van het mneseiljk berin, vlognes de odernzekores van de Uinvesritiet van Cmabirdge, is dat de vogolrde van de lteters in een worod geen bealng hfeet. Het einge bealnrgjike is dat de eretse en de lasatte lteters maar jiust satan. Dit kmot odmat het mneseljik brien bij het lzeen neit lteter per letetr leset, maar een worod als geehel. Verabzned neit? Zeekr wteen, en ik die atljid dahct dat seplling bealngrjik zou zijn! Zo zie je maar, muftengzigen is nenergs voor ndiog!
..
Het vlaams (met of zonder hoofdletter, ik weet het niet) verandert zoveel en zeggen dat ik zoveel moeite heb gehad om het te leren.
Ik kan nog altijd de lidwoorden niet uit elkaar houden - de en het blijven voor mij een mysterie en het uur ook. Half vier is voor mij nog altijd half-past-four en ik kom dan ook geregeld te laat op afspraken. Zesenvijftig en fifty six durf ik ook bv. nog om te keren en dat na zoveel jaar (of is het jaren)
Eindelijk had ik het Aantwaarps onder de knie en nu spreken mijn kinderen en kleinkinderen AN en moet ik mijn Aantwaarps vertalen naar het AN naar mijn kleinkinderen toe. Wanneer ik hen vraag : "wat denkt te, gon we nor de sjollogie in de congé" dan lijkt het alsof ik Chinees spreek. Ik betrap mezelf er nu op dat ik ook tegen hen begin te jijen en te jouwen en te julliën en voor de zoveelste keer voelt spreken en schrijven weer ongemakkelijk aan, daar waar het vlot zou moeten aanvoelen om je te kunnen uitdrukken. 't is niet moeilijk dat Hollanders veel mondiger overkomen dan het stuntelig nederlands van de Belgen. Net zo fier als ik ben op mijn Brits Geordie accent ben ik op mijn aangeleerd Antwerps, fouten of geen fouten, maar ik vrees dat het Antwaarps aan't verdwijnen is en dat vind ik héél héél erg.
Groetjes van een dialect fan die veel fouten schrijft.