Schudden met het kankerbos
1) Naast de traditionele smaken als sinaasappel, mango e.d. verkoopt Oxfam-wereldwinkel ook fruitsap met de naam “Worldshake”. De gebruiksaanwijzing op het etiket van de fles zegt o.a. dat je moet “schudden met de Wereld voor gebruik”. Die al dan niet bewust grappig bedoelde zinspeling op de naam Worldshake staat alleen in de Nederlandse tekst (de Franse tekst zegt alleen maar “secouer avant usage”)
2) Tijdens de recente boomplant-actie “Kom op tegen Kanker” las ik nogal eens de term “Kom op tegen kankerbos” en stelde me dan de retorische vraag wat een “kankerbos” is en waarom ik daar tegen zou moeten zijn….. Maar ja, om zo’n vraag te stellen moet je inderdaad wel een echte kommaneuker zijn…






1 reactie op dit bericht
..
Blij dat je nu weet wat een acroniem is hoor!
Met Google heb je geen woordenboek of encyclopedie meer nodig. Begrijp je een woord niet : je Googelt gewoon even en voilà - het antwoord staat er.
Maar na al mijn moeite had je tenminste dat ding op je blog mogen zetten. Ach, ik begrijp het wel : de kleuren zullen vloeken met je achtergrond en dat doet pijn aan kunstzinnige ogen
Groetjes,