Op zijn Eekloo's

Vorige donderdag was er een avondje Eêklôôs dialect.

Er werd uitgelegd hoe de Eeklose taal in elkaar zat, er werden liedjes gezongen in het Eeklo's enz.

Het was een heel gezellige avond en Marc Van Hulle had voor deze gelegenheid
nog eens een "Tussen Pot en Pinte" geschreven.

Dit stukje werd geschreven voor en opgevoerd op de Eeklose dialectavond van KVVV Eeklo en Cultuursmakers Eeklo

TUSS’N POT EN PINTE

- Ah Achiel, hoe ist? Das lange leen hé?
- Ge meugt gerust zijn Lowie, ‘k zoe a hoast nemêer gekend hèn
- Zijk zôovele verzwoard toch manneken?
- Ja, nen deurejoagere keunt a toch ôok nie noem’n hé?
- Da’s woar: weete gij omme vroegere aloet speeldegen, zagde awtijd een stiksken van
mijnen buik vanachter den bôom of ’t muurken piep’n…

- Zeg ne kêer iets anders: wa vinde van de kiezinge?
- Zwijg ter mij overe, Achiel. Wa woas da jong? Azôo een erlewoasse!
- Oe wiwde zegg’n Lowie?
- Ewew, dedie int rozene? Mee da vlietig dingsken mee heur blôot buiksken dat awtijd moar stoan spring’n?
- Joamoar, da woart toch een schôon liedjen? En wa zeg Irma doarvan dadde gij noar andere vrèwen ant kijk’n zijt?
Hè je gêen lappetette gekreeg’n?
- Och Achiel, Irma is nie kontsekroaks zille, z’is vrêe kontent dat de bende van de post gewonn’n heet!
- De bende van de post?
- Ja, Tiem 9900, da’s toch onzen postnumero?
- En woarom is ze doar zôo kontent mee? Zit ze zot van Loetsjen toch?
- Van Loetsjen niet, nieje, moar vôor Blommeken zoe ze wew ne kêer een tallôore kirrewiep wiw’n grêe moak’n…
- Ja Lowie, ik hèt feitelijk mêer vôor dedie van Dekkerkes!
- Ge wiw Lieveke zegg’n? Da jongsken uit de Kèsstroate da gôole doag’n zeejvnenvôortig ewve verkôopt?
- Ge meugt grust zijn, doar zoe’k ôok wew ne kêer nen zak ossebloetjes mee wiw’n eet’n…

- Zeg Achiel, ne kêer iets anders. Ik goa teeng’n de vowgende kiezinge ôok een lijste tôope steek’n en Irma goa ze trekk’n!
- Ge mêenet Lowie? En wie goater doar allemoale opstoan?
- Ik hè al een poar noam’n in mijn hôofd, moar ‘k moet awder nog vroag’n hé.
- En an wie pejsde tan?
- Ewew, an Jantjen Martens, dendienen keunt nogaw goe en luije zegg’n.
En an Magdatjen Verminck, tan hemme van den êerste kêer veel vowk in de stoasse!
- Goat dat ôok int rozene zijn?
- Nêet Achiel, ons kleur wordt kakkie, gelijk int leegere. ‘k Zij noar den Leegerstock geweest en ‘k hè doar wat èwwe
broeks en truis mee vôor de kandidoaten. En we goamme ôok nie mee nen rooznen otto rij’n, moar mee nen echten dzjiep.
Onzen buro is de schuilkewdere onder den moart en we kommen awtijd tôope an den tank in Bawgroeke.
En omme op kampangne goan, doeme streep’n mee pielo op ons weejzne!

- Jawadde Lowie, doar ister aw goed owver gereejzeneerd! En hoe goat die nieuwe partije hêet’n?
- Ewew, Durf, moar tan in ’t Eeklôos!
- Ja? En hoe klinkt dat tan?
- Affetuurda!
- Affetuurda? En goaje tan ôok een liedjen zing’n: Affetuurda Afdetuurda Affetuurda?
- Nêenek jongne, ik hè een ander liedjen, gemoakt op ’t Eeklôos vowkslied!
- Emme wij een vowkslied?
- Joam, weete gij da nie? Lotjen!
- Ha Lotjen, da kennek wew. Moar dat goat toch nie owver polletiek? Eerder owver eerotiek!
- ‘k hèt een klèn beetjen herschreev’n.
- Loat hôor’n Lowie, me zijme benieuwd.
- Alee, omdat gij zijt

Lololololotjsen
Stem vôor mij in ’t kotsjen
Os g’op de kiezing’op mij stemt
Tan krijgd’een totsjen

Lololololotsjen
Stem vôor mij in ‘t kotsjenTan zett’n wij nui nog veel mêer, nui nog veel mêer, nui nog veel mêer
Terrassen vôor het Rootjen

Marc Van Hulle/Paul Van Hijfte-Ysebaert